Volume Um A Tempestade se Aproxima, o Vento Enche o Salão Capítulo Setenta e Um Tolo

A mulher de seios fartos e quadris largos hesitou um pouco, mas acabou caminhando em direção à velha sentada ao lado. Ao lembrar da expressão de Shi Qingfeng instantes antes, percebeu que talvez suas palavras tivessem um duplo sentido, e que ele não queria realmente que ela fosse perguntar o que a velha precisava.

Ela deliberadamente desacelerou o passo, com as sobrancelhas franzidas, e em um lampejo de pensamento, de repente compreendeu o que Shi Qingfeng quisera dizer. De repente, curvou-se, segurando o ventre e gritou: “Ai, que dor! Esse pestinha, por que está me chutando agora?”

Enquanto falava, indicou com a boca a porta, dando um sinal com o olhar. Os dois cozinheiros entenderam imediatamente. Sem mais delongas, vieram até ela e a ajudaram a sentar-se em frente à velha.

Nesse instante, o cozinheiro magro moveu-se para trás da velha, estendendo três dedos para apertar o pescoço dela, e disse ao jovem: “Se você se mover mais uma vez, eu quebro — eu quebro o pescoço da sua velha!”

A mulher e o outro cozinheiro bateram palmas cheios de satisfação, levantando-se e proclamando: “Louva-a-deus captura a cigarra, o pardal espreita atrás; você ainda é ingênuo demais para brincar com o seu tio!”

A mulher comentou com desdém: “Que louva-a-deus, cigarra e pardal, o certo seria — abrir caminho publicamente e passar pelo armazém às escondidas!”

O cozinheiro magro, do outro lado, riu: “Vocês estão errados, o nome disso é — cercar Wei para salvar Zhao!”

...

Shi Qingfeng observava aqueles três se exibindo, satisfeitos com sua própria encenação, e não pôde evitar suspirar, pensando: “Esses são, sem dúvida, os maiores idiotas que já vi em toda a minha vida!”

De repente, o jovem de rosto pálido girou a cabeça em um sentido, depois no outro. Todos ouviram o estalo de seu pescoço, e instintivamente franziram o cenho, sentindo arrepios.

Após girar duas vezes, o jovem falou com voz profunda: “Vocês estão todos errados, isso se chama — retornar ao corpo através de um cadáver!”

Mal terminou de dizer, lançou um soco direto ao rosto de Shi Qingfeng.

No exato momento em que o jovem golpeava, os três à sua frente sentiram como se algo lhes turvasse o olhar. Ao focarem, viram que a velha, como uma aparição, havia mudado de lugar! De frente à mesa em que estava antes, agora estava diante da mesa onde Shi Qingfeng se sentara, mantendo a mesma postura, como se não tivesse sido ela a mover-se, mas sim as mesas.

O cozinheiro magro olhou para seus três dedos, sem conseguir entender como a velha havia conseguido, diante de três pessoas vivas, transpor-se para a mesa oposta, como se guiada por forças sobrenaturais!

Recobrando a compostura, sentou-se abruptamente, tremendo por dentro, suando frio, sentindo como se tivesse escapado do limiar da morte, sem forças para mais nada!

Quanto ao jovem, após lançar o soco, Shi Qingfeng agarrou-lhe o punho e o apertou com força, ouvindo-se um estalo enquanto os ossos eram esmagados. Mesmo assim, o jovem continuou avançando com o braço restante.

Shi Qingfeng desviou-se e, ao se deparar com o outro punho, aplicou o mesmo método, esmagando-lhe os ossos e inutilizando o braço.

Era a primeira vez que ele se envolvia em um combate real desde que começou a treinar, e não se permitiu subestimar, empregando quase toda sua força.

Com ambos os braços inutilizados, o jovem investiu com as pernas, mas Shi Qingfeng rapidamente quebrou-lhe as duas, tornando-o um inválido completo.

Nesse momento, uma voz estranha e sombria ecoou junto à parede. A voz era indefinida, ora masculina, ora feminina, às vezes de um só, às vezes de vários, e dizia: “Encheu o estômago com ferro velho, mas no fim não passa de um inútil!”

Mal terminou de falar, três figuras indefinidas levantaram-se junto à parede — os mesmos três estranhos que haviam estado ao lado de Shi Qingfeng.

Assim que se levantaram, o corpo do jovem caído começou a emitir um som de metal se movendo. Logo, placas de ferro brotaram de seu pescoço, ombros, cotovelos, pulsos, dedos, joelhos, tornozelos e outros pontos!

Sustentado pelas placas, o jovem ergueu-se novamente!

Shi Qingfeng se assustou, respirando fundo. Pensou: “Se fosse só esse jovem, não seria tão difícil. Mas pelo tom dos três indefinidos, parecem ainda mais perigosos. E há também a velha, que, silenciosa, dirige tudo. Pelo que mostrou há pouco, claramente é a líder. Se eu enfrentar os quatro e ela atacar pelas costas, mesmo se perceber, não terei como reagir a tempo.”

Nesse momento, só há duas alternativas: capturar a líder imediatamente, ou — fugir!

Com sua força, velocidade e resistência ao tempo hostil, correndo com tudo, eles certamente não o alcançariam.

Analizou a situação num instante e decidiu — é melhor fugir!

Não confiava que conseguiria dominar aquela velha calma com um só golpe!

“Que seja, vou fugir. Afinal, ninguém me conhece aqui!”

Pensou consigo.

“Shi — Qing — Feng! Finalmente te encontrei!”

Quando já se preparava para escapar e traçava a rota mentalmente, alguém irrompeu pela porta.

Assim que entrou, anunciou em voz clara e firme, pronunciando cada sílaba do nome de Shi Qingfeng!

“Shi — Qing — Feng? Montanhas erguem-se, picos verdes sobressaem, que nome magnífico! Que nome magnífico!”

No canto da parede, um senhor de chapéu redondo acariciou o cavanhaque, elogiando.

“Pelo que vi deste jovem, deve ser discípulo de alguma seita de cultivadores. Será das Montanhas Yuding? Ouvi dizer que nos últimos anos, há sempre gente das Montanhas Yuding na região norte.”

“Se for mesmo das Montanhas Yuding, podemos ficar tranquilos! Hoje em dia, quem ousa afrontar as Montanhas Yuding? Dizem que até o Imperador Divino faz reverência ao seu líder!”

Sob as mesas, membros de caravanas cochichavam, mas falavam um pouco alto demais.

“Esse garoto tem rosto limpo e delicado, mas é um lutador de mão cheia! Verdadeiro herói jovem!”

“Herói! Derrube esses malfeitores! Quando voltarmos à Capital Imperial, prometo casar minha sobrinha contigo!”

...

Todos falavam animados, cada vez mais alto, como se esquecessem da situação.

Shi Qingfeng estava completamente desolado!

Sentia-se como se tivesse sido despido, e todos ali sabiam seu nome, até suspeitando que era das Montanhas Yuding, discípulo daquele líder supremo, famoso em todo o mundo!

Antes, como desconhecido, podia simplesmente escapar. Agora, como discípulo da seita que domina o mundo há milênios, não podia mais fugir.

Se isso se espalhar, metade dos cultivadores do mundo vai lançar insultos sobre as Montanhas Yuding.

Suspirou resignado, controlando a raiva, e voltou-se para ver quem o chamara.

Wang Mao!

“Você não imagina, quase morri congelado no caminho! Se não fosse o tonel de vinho que trouxe, bebendo a cada passo, já estaria um picolé! Veja, meu corpo ainda está gelado!”

Wang Mao começou a conversar assim que viu Shi Qingfeng, radiante de entusiasmo.

Enquanto falava, tirou uma cabaça do ombro, desarrolhou e bebeu um gole, prosseguindo: “Sobre vir ao Norte, o Elder Lin já tinha me avisado. Além de mim, outros das Montanhas Yuding vieram, mas em diferentes datas e rotas. Fui o último a partir, e durante o caminho fui perguntando por você a todos. Ainda bem que sou esperto, desenhei uns retratos seus, mostrei para as pessoas, e enfim te encontrei. Veja—”

Disse isso e tirou um rolo do peito, que ao desenrolar mostrava sete ou oito imagens de Shi Qingfeng: seu aspecto nas Montanhas Yuding, usando chapéu de palha e capa na chuva e neve, com roupas de algodão e gorro, empunhando espada e pronto para o combate...

Wang Mao apontou para o rolo: “Veja meu talento artístico, não é incrível? Não é realista e vívido?”

Shi Qingfeng de repente não queria mais fugir.

Queria lutar, queria lutar com força. Mas antes, precisava estrangular aquele sujeito.

Sorriu suavemente, segurou os ombros de Wang Mao e sacudiu com força: “Está perfeito! Você é um gênio!”

Wang Mao percebeu algo estranho no olhar dele, virou-se para dentro da taverna, viu dois cadáveres no chão e quatro figuras estranhas diante de Shi Qingfeng.

“Você está ocupado, hein?”

Wang Mao sorriu constrangido, guardou o rolo com cuidado, pegou de novo a cabaça e bebeu. Então, virou-se e fugiu!

“Assassinato! Assassinato! Venham rápido! Venham rápido!”

Wang Mao saiu correndo, gritando enquanto passava por uma fila de tavernas, quase gastando todas as forças!

Ouvindo os gritos, as pessoas das tavernas logo saíram e, guiadas por Wang Mao, correram para a taverna de Shi Qingfeng.

“Onde? Onde?”

“Quem matou? Quem ousa matar aqui?”

“Seu desgraçado, mexer com o dono do lugar é pedir pra morrer!”

“Abre caminho, abram! O oficial chegou!”

“E quem era o que gritava? Quem foi? Tragam pra cá!”

...

Todos se aglomeraram nas tavernas de Shi Qingfeng, falando ao mesmo tempo.

Mas ao entrar, viram que o ambiente estava calmo. Cada um em sua mesa, bebendo, comendo carne, sem sinal de briga.

Wang Mao foi puxado para frente, olhou para Shi Qingfeng, depois para o chão, apontando para duas manchas de sangue: “Foi ali! Dois morreram, estavam deitados ali! Eu vi claramente!”

Pensou e acrescentou: “Antes havia mais gente, estavam bem aqui! Eu — eu juro pela minha honra!”

Shi Qingfeng pegou a jarra de vinho e tomou um gole, sorrindo: “Podem dispersar, esse sujeito bebeu demais e está brincando com vocês!”

Os que cercavam Wang Mao logo se aproximaram para cheirar seu rosto, todos com as sobrancelhas franzidas, exclamando: “Que cheiro de vinho! Esse desgraçado realmente está nos pregando peças!”

E assim, socos e pontapés choveram sobre Wang Mao, que foi empurrado ao chão.