Capítulo 58 – A Despedida de Maiteijian

Após despedir-se de Quemin, o Cã, e da Princesa Yicheng, o Imperador Yang da Dinastia Sui não retornou a Chang’an, mas seguiu por Taiyuan, dando a volta até a Capital Oriental. Quando chegou a Luoyang, já era setembro. Assim que chegou, anunciou que o Príncipe Qi, Yang Jian, seria transferido para o cargo de Prefeito de Henan e receberia o título de Kaifu Yitong Sansi. Os mais de vinte mil homens que pertenciam ao antigo Príncipe Herdeiro, Yang Zhao, passaram a servir sob Yang Jian. Dugu Cuang perdeu o comando das tropas, devendo retornar a Chang’an para supervisionar assuntos militares; Li Hun foi nomeado General da Guarda Direita e comandante da guarda pessoal do Príncipe Herdeiro.

Yang Chong também foi enviado de volta a Chang’an pelo Ministério da Guerra. O Ministro Duan Wenzhen e o Vice-ministro Ming Ya acompanhavam Yang Guang fora da capital, então o Ministério da Guerra tanto em Chang’an quanto em Luoyang era praticamente decorativo. O ministério contava com dez responsáveis: quatro para assuntos militares, dois para assuntos territoriais, dois para transporte e dois para arsenais. Em Luoyang, o vice-ministro dos arsenais, Pei Hongce, era o responsável, com ao menos um encarregado de cada setor. Em Chang’an, havia apenas Yuan Wujié, responsável por toda a operação do ministério.

A nomeação de Yang Chong como responsável em Chang’an, subordinado a Yuan Wujié, era uma medida apenas para calar certas vozes e demonstrar que o ministério ainda valorizava Chang’an. Na prática, o ministro Duan Wenzhen foi claro: Yang Chong deveria preocupar-se apenas em organizar relatórios sobre o Oeste e aprimorar equipamentos. Yang Chong não esperava que, ao deixar Luoyang, além de Yu Wenkei e do Ministro das Obras Públicas Wei Xuan, o General Supremo Mai Tiezhuang comparecesse pessoalmente para despedir-se dele.

Mai Tiezhuang era natural de Shixing, conhecido por sua bravura e força física. Quando jovem, percorria quinhentos li por dia e, dizem, podia correr tão rápido quanto um cavalo. Era rude, desinibido, amante de vinho e amistades. Após ser capturado por Ouyang Wei, governador de Guangzhou da Dinastia Chen, tornou-se servo da corte, incumbido de segurar o guarda-sol do último imperador Chen. Após a queda da Dinastia Chen, ingressou no exército de Yang Su, onde se destacou por feitos militares. Na décima sexta primavera do reinado de Kaihuang, foi convocado como General de Carros e Cavalos. Com a ascensão do Imperador Yang, destacou-se na campanha contra Yang Liang, Príncipe de Han, sendo então nomeado General Supremo do Estado.

Yang Chong e Mai Tiezhuang eram conhecidos desde Yulin, mas não eram íntimos. Mai Tiezhuang, agitando sua enorme mão, bateu no ombro de Yang Chong e disse: “Bom rapaz, fez um bom trabalho em Yulin, mas tome cuidado em Chang’an—agora você é uma pedra no sapato de muita gente.”

Yang Chong conteve a dor e sorriu: “General Mai, pegue leve. Agradeço sua preocupação, mas a vontade imperial não se pode contrariar.”

Wei Xuan percebeu a resignação de Yang Chong. Todos sabiam o que havia ocorrido em Yulin. Yang Chong apaziguou uma crise política e o Imperador Yang, satisfeito, não puniu seus oponentes. Entretanto, Su Wei e outros ainda acreditavam que, sem a interferência de Yang Chong, poderiam ter feito com que os irmãos Yu Wenhuaji perdessem a cabeça, e até mesmo deposto Yu Wenshu, forçando o imperador a ceder no jogo político.

Essa diferença também se refletia no comércio direcionado: o comércio com Dujishi beneficiava o governo central, mas roubava os lucros do contrabando que as famílias aristocráticas mantinham com Dujishi. Por essa razão, sob pressão interna e externa, o Imperador Yang e o ministro Duan Wenzhen concordaram em transferir Yang Chong de volta a Chang’an, deixando Pei Ju encarregado das estratégias ao norte da fronteira. Para os militares, a postura era oposta: se Yang Chong comandasse, os generais das dezesseis guardas ganhariam algum proveito; nas mãos de Pei Ju, até Duan Wenzhen e Ming Ya estavam apreensivos. A despedida de Mai Tiezhuang deixava claro o descontentamento militar.

Mai Tiezhuang entendeu a indireta de Yang Chong e riu alto. Yu Wenkei, diante dos demais, pouco disse—apenas saudou com cortesia. Yang Chong hospedava-se em sua casa em Luoyang, e ambos já haviam discutido tudo em particular. Após as despedidas, Yang Chong montou a cavalo e partiu com a guarda que trocava de turno, galopando rumo ao oeste. Nos meses no ministério, a única habilidade em que progrediu rapidamente foi a equitação, conseguindo acompanhar o ritmo do grupo.

Ao chegar em Chang’an, Yang Chong apenas registrou sua chegada junto ao governo local e tirou cinco dias de licença, sem sequer passar no ministério, indo direto para casa. Seu plano era simples: descansar alguns dias antes de qualquer decisão. Só ao chegar soube que Yang Liu e Yang Jiu estavam ajudando na oficina da família Cui e ainda não tinham voltado; Yang San, Yang Si, Yang Qi e Yang Shi trabalhavam bem na ferraria, onde Wei Long já lhes ensinava artes marciais; Yang Yi, Yang Er, Yang Wu e Yang Ba estavam aprendendo carpintaria e outros ofícios na oficina dos Yu Wen, sob a supervisão de Wei Heng.

Wei Lei, a cada dez ou quinze dias, visitava todos os lugares, inclusive a fazenda de Li Chun, e tudo ia bem. Mas, ao terminar seu relatório, permaneceu ali, constrangido, sem intenção de ir embora. Intrigado, Yang Chong perguntou: “Há mais alguma coisa?”

Wei Lei, hesitante, respondeu que na última visita à oficina dos Yu Wen, Yu Wenhu perguntou se Wei Lei e seus dois companheiros já tinham o sobrenome Wei de origem. Inicialmente, Wei Lei não entendeu, só percebendo dias depois. O sentido era claro: se o sobrenome era de origem, nada mudava; se era por concessão da família Wei, então, após meses na família Yang, era hora de considerar mudar o sobrenome. Mas Wei Lei não podia decidir sozinho, então aguardava a posição de Yang Chong.

Yang Chong já estava na Dinastia Sui há mais de um ano e sabia que o sobrenome concedido era um símbolo de reconhecimento. Contudo, não aceitava a condição de servidão e desejava que seus homens deixassem a escravidão. Perguntou: “Vocês preferem retomar os sobrenomes de origem ou adotar Yang? E pensaram em mudar de categoria social?”

Wei Lei ajoelhou-se e respondeu: “Entramos na servidão por vontade própria, não pensamos em mudar de categoria. Ao ingressarmos na família Wei, já abandonamos o sobrenome original e não pretendemos retomá-lo. Se o senhor permitir, gostaríamos de adotar o nome Yang.”

Yang Chong assentiu: “Por mim, está bem. Mas e os outros da sua família e a de Wei Heng?”

O casal Wei Long, com dois filhos, não teria problema em mudar de nome. Já Wei Lei tinha três filhos pequenos, um pai idoso, um irmão e uma irmã; Wei Heng, além de esposa e filho, tinha duas irmãs adolescentes. Wei Lei, aliviado pela compreensão de Yang Chong, respondeu com respeito: “Wei Heng deseja que as irmãs adotem o nome Yang. Falei com meu pai e ele concorda com a mudança.”

Esses assuntos não preocupavam Yang Chong. Reuniu todos e confirmou individualmente. Estando tudo certo, pediu a Wei Lei que preparasse os contratos e registrasse as alterações nas autoridades. Em conversa com Yang Lei, Yang Heng e Yang Long, decidiu que todas as crianças deveriam aprender a ler, arcando com os custos. No entanto, quanto à educação das meninas, houve resistência, e só ao impor-se como chefe da casa é que Yang Chong venceu.

Ainda assim, encontrou um obstáculo: as escolas particulares de Chang’an não aceitavam meninas. As jovens das famílias ricas recebiam tutores em casa. Yang Chong não se deixou abalar. O irmão mais novo de Yang Lei, Yang Ting, apesar de frágil, tinha estudado em escola e agora ajudava na contabilidade e tarefas administrativas. Yang Chong incumbiu-lhe de ensinar as meninas a ler, estipulando que cada uma deveria aprender seiscentos caracteres e, a cada aluna formada, pagaria a Yang Ting dois taéis de prata, como numa escola particular.

Era raro na Dinastia Sui pagar salários a servos. Yang Lei e Yang Ting surpreenderam-se e quiseram recusar, mas Yang Chong falou com seriedade: “Yang Lei, você não parece ser um bom administrador. Acha que minha casa vai ser sempre pequena assim? Estou estabelecendo regras: cada um que trabalha deve receber salário, para evitar confusões quando a casa crescer.”

Diante da decisão firme de Yang Chong, os irmãos Yang Lei não ousaram, nem quiseram, se opor.