Capítulo 88: Estratégia para a Paz no Oeste

Ao ouvir isso, Duan Wenzhen riu e disse: “Yang Chong já simulou esse tipo de situação na cidade de Yulin, e há registro disso no Ministério da Guerra, chamado de Plano de Pacificação do Oeste. Yang Chong afirmou que, após o senhor Pei permitir que os Tiele entrassem em guerra, certamente a nossa Dinastia Sui tomaria o território de Tuyuhun; entretanto, como não temos um representante adequado lá, e os Tiele fariam suas manobras, provavelmente só conseguiríamos estabelecer condados e distritos em nome, mas de fato controlaríamos apenas a linha de Chishui. Da mesma forma, nos Quarenta e Quatro Reinos do Oeste, mesmo que todos se submetessem sem luta, o que realmente ocuparíamos seria apenas onde o exército estivesse presente.”

Yang Wensi perguntou curioso: “E qual era a opinião de Yang Chong sobre isso?”

Duan Wenzhen respondeu prontamente: “Yang Chong achava que, primeiramente, devíamos ocupar as terras onde os suprimentos de alimento pudessem, ao menos, se sustentar. Em seguida, deveríamos usar as fortalezas, avançando de forma gradual, como no cultivo militar, passo a passo. Fizemos as contas: duzentos hectares, vinte mil mu resolveriam a provisão anual de alimentos para dez mil soldados e trinta mil trabalhadores civis.”

Su Wei zombou friamente: “E como lidar com a cavalaria?”

Duan Wenzhen apontou para o relatório de Yang Chong e disse: “O senhor Su não viu? Três mil salteadores a cavalo, derrotados em uma noite.”

“Isso foi obra do destino, nem o próprio Yang Chong soube explicar a razão; não dá para contar sempre com isso.” Su Wei criticou sem rodeios. Duan Wenzhen balançou a cabeça e disse: “Yang Chong já sugeriu antes recrutar soldados bárbaros, seguindo o exemplo de Tuoba Ningcong. No quinto ano do reinado do Imperador Wen, mais de mil famílias de Qiang de Dangxiang seguiram Tuoba Ningcong e outros até Xuzhou para se submeterem; a ideia de Yang Chong é conceder títulos aos chefes Qiang que aceitarem o domínio Sui, para que comandem seus próprios guerreiros e formem tropas bárbaras. Outra alternativa seria recrutar arqueiros bárbaros nas colônias agrícolas locais, concedendo a cada um deles uma parcela de terra e pasto, e integrando-os ao exército.”

Os olhares de Yuan Shou, Yang Wensi e dos demais brilharam, pois sem dúvida era uma excelente ideia, capaz de resolver parte da necessidade de tropas localmente, e, além disso, os povos bárbaros são naturalmente guerreiros; bastando um bom controle, tudo poderia ser muito promissor. Yang Guang, que já conhecia a proposta, decidiu imediatamente: “Enviem uma carta a Yang Chong, pedindo que tente recrutar mil arqueiros bárbaros; e, além disso, treinar quinhentos homens nos campos de colonização. Mas avisem-no: as despesas desses mil e quinhentos homens em Hanchuan deverão ser resolvidas por ele mesmo.”

Quando Yang Chong recebeu a carta de Duan Wenzhen, sentiu-se ao mesmo tempo frustrado e feliz. Feliz porque seu plano começaria a ser posto em prática, com mais poder em suas mãos; frustrado porque não sabia de onde tiraria recursos para o primeiro ano. Quanto à chegada de Gao Junya, Yang Chong o recebeu de braços abertos; o primeiro interrogatório dos turcos dourados já havia terminado, e para aprofundar as investigações era preciso alguém de confiança no centro do comando, sendo Gao Junya uma excelente escolha.

Yang Chong agora já havia compreendido basicamente a estrutura dos turcos dourados, que se assemelhava a uma rede de pirâmide, onde cada camada só conhece seus superiores imediatos, sem saber quem está acima. Os han e sogdianos tinham como tarefas principais a coleta de informações e o roubo de mercadorias de comerciantes comuns; quando se envolviam em grandes operações, os turcos orientais, Tuyuhun e Tiele enviavam exércitos. Tuyuhun era liderado por Fuyun, os turcos orientais pelo comandante do estandarte de Orkhon, Zhuojishi, e os Tiele, baseados no vale do Orkhon, estavam subordinados às diversas tribos de Zhuojishi, e não ao Canato Xueyantuo.

Os principais seguidores de Guínia ou morreram em explosões ou caíram na batalha; os capturados eram apenas pequenos peixes, incapazes de relatar informações importantes. Mesmo assim, Yang Chong conseguiu algum lucro: entre os mortos dos turcos dourados, muitos deixaram para trás ouro e prata, tudo recolhido e registrado em nome do Estado, somando cerca de trinta mil taéis de prata, três mil e quinhentas armas, e mais de novecentos cavalos de guerra. Para sua surpresa, Yang Heng e Tianjian, seguindo suas ordens, ao limpar o campo de batalha, recolheram mais de dez mil jin de ferro velho entre armaduras e armas danificadas, além de moedas de ouro, prata e cobre espalhadas, avaliadas em cerca de dois mil taéis de prata.

A maioria dos comerciantes, na verdade, não teve grandes prejuízos; mesmo os dois mil bois comprados por Yang Chong, sob a guarda dos Dangxiang, perderam apenas vinte e poucas cabeças. Além disso, muitos prisioneiros sogdianos, em troca de tratamento médico, revelaram onde escondiam dinheiro, negociando com os taoístas de Louguan, e Yang Chong fingiu não perceber. Sikong Xing descobriu dois prisioneiros han diferentes dos demais; ao revistá-los, encontrou placas de bronze com o símbolo de um tigre feroz: um era Zhang Caihuo, chefe de uma aldeia de Wuwei, e o outro, Li Di, um comerciante de Yingzhou.

Ao ver as placas, uma onda de fúria subiu no coração de Yang Chong, pois eram idênticas à que Gudicang lhe mostrara em Shanshan; a identidade desses dois prisioneiros era a mesma dos responsáveis pela destruição do Templo do Deserto. Yang Chong chamou Zhang Guolao e Tianjian e juntos foram à sala de interrogatório. Zhang Caihuo era magro, mas forte, de aparência honesta; Li Di, com um traje azul, rosto cansado, ainda mantinha sua dignidade de outrora; não fosse por estarem ali, facilmente passariam despercebidos.

Sikong Xing foi cauteloso, mantendo os dois em salas separadas, guardados por homens de confiança, três camadas de vigilância. Yang Chong decidiu interrogar primeiro Zhang Caihuo, deixando Tianjian do lado de fora. Entrou com Sikong Xing e Zhang Guolao, sentaram-se, e Yang Chong perguntou diretamente: “O que representa essa placa de bronze com o tigre feroz?”

Zhang Caihuo já havia sido torturado duas vezes, mas até então não dissera uma palavra, limitando-se a balançar a cabeça com indiferença. Sikong Xing, furioso, estava prestes a torturá-lo novamente, mas Yang Chong o impediu: “Não vale a pena perder tempo. Estes dois colaboraram com estrangeiros para atacar a Dinastia Sui, são traidores. Já que nada querem dizer, Sikong Xing, condene-os à morte imediata, para execução amanhã. Prepare também dois ofícios, e envie a Wuwei e Yingzhou; se ainda houver parentes, que as autoridades locais os tratem como cúmplices.”

Sikong Xing assentiu, mas Zhang Caihuo saltou de repente, embora preso à coluna, parecendo lutar; gritou: “Sou do Ministério dos Ritos, esta placa de tigre feroz é o distintivo do Salão dos Invernos Rigorosos; todo aquele registrado no ministério recebe uma placa dessas, o número no verso é o registro do Ministério dos Ritos.”

O semblante de Yang Chong endureceu, repreendendo: “Não invente. Se é do Ministério dos Ritos, por que não informou ao Salão dos Invernos Rigorosos, ou alertou Hanchuan antes do ataque dos turcos dourados? Mesmo que o Ministério tenha tais placas, isso não prova que a sua seja verdadeira, nem que você seja realmente Zhang Caihuo. Pelo que sei, os registros do Salão dos Invernos Rigorosos não estão no Ministério, mas em mãos privadas; portanto, seus membros não são funcionários do Estado, e sim mercenários de certas pessoas.”

O rosto de Zhang Caihuo mudou drasticamente; como membro do Salão dos Invernos Rigorosos, sabia que o objetivo do ataque não era só saquear, mas também matar Yang Chong. Estava claro que Yang Chong sabia disso, e não reconheceria sua identidade, deixando claro que o queria morto. Zhang Caihuo suspirou e disse: “Senhor Yang, admito a derrota. Diga as condições para me poupar.”