Capítulo 78 O Pavilhão das Brumas de Xiang 2

O mestre Fojia olhou para a senhorita Shui Rou como se ela não existisse, o que Hu Shidan achava fácil de entender. Fojia entrou para o caminho budista desde jovem, cultivando-se por décadas, sua força de vontade naturalmente era superior. Mas Yuan Wu Jie e Yang Chong não deveriam ser assim, pois estão na flor da juventude; afinal, como diz o Livro dos Poemas, "a jovem graciosa é o par ideal para o nobre senhor". Hu Shidan já trouxe gente várias vezes, até Li Mi, um recluso célebre, ao ver Shui Rou, seus olhos brilharam de maneira diferente. Entretanto, Hu Shidan viu claramente do outro lado: Yuan Wu Jie e Yang Chong não tiveram qualquer reação, olharam para Shui Rou como se ela fosse apenas uma vendedora de verduras à beira da estrada.

Shui Rou já conheceu inúmeras pessoas e foi capaz de perceber isso, sentindo-se imediatamente afrontada; mas, como anfitriã, todos são visitantes, e com Hu Shidan valorizando tanto os dois, ela não ousou demonstrar desagrado. Parou diante de Yang Chong e, sorrindo, disse: "Ouvi dizer que o senhor Yang é um prodígio do comércio, que tipo de negócio pretende iniciar?"

Yang Chong sorriu levemente: "Segredo empresarial, não se pode revelar tão facilmente."

Yang Chong não era tolo; não apenas o Pavilhão de Xiaoxiang tinha alguém importante por trás, como a atitude de Hu Shidan diante de Shui Rou indicava claramente como deveria se portar. Escolheu recusar com delicadeza, mas Shui Rou não se deu por satisfeita e, esticando o pescoço, levantou a cabeça para observar Yang Chong de perto. Tão próxima, sua pele clara e bela quase fez Yang Chong perder o foco, sem mencionar o perfume que exalava.

Yang Chong, habituado à vida moderna, já frequentara boates e conhecia mulheres ousadas, não se surpreendeu com a atitude de Shui Rou; sua única preocupação era a reação dos presentes, como Hu Shidan. Agora que já se adaptara à vida na dinastia Sui, sabia que, embora o povo parecesse despreocupado e livre, dava grande importância à hierarquia e ao respeito; mesmo que o governo determinasse o status pela posição oficial, as tradições de linhagem eram mantidas entre as famílias há séculos.

O gesto de Shui Rou era quase desrespeitoso, mas Yang Chong mantinha uma expressão inocente, com olhos límpidos como água. Shui Rou, por fim, retirou o olhar, dizendo: "O senhor Yang me lembra um amigo, que gosta de se envolver em camadas, parecendo alheio aos prazeres mundanos, sem alegria nem tristeza."

Yuan Wuben interveio sorrindo: "Shui Rou, está enganada. Embora o senhor Yang ainda seja solteiro, tem em casa uma amiga especial, por isso se mantém focado e, talvez, não se atreva a se envolver."

Todos riram. A história de Jiang Fei praticando cultivo na casa de Yang Chong já era conhecida, e muitos achavam que a monja havia se interessado pelo jovem, criando oportunidades para sua discípula. Yuan Wuben disse que Yang Chong não se atrevia a se apaixonar, o que tinha duplo sentido: a monja era hábil nas artes marciais, Jiang Fei era de beleza incomparável e uma das grandes promessas do Caminho de Louguan; Yang Chong, que não sabia lutar, estava totalmente sob seu domínio.

"Oh", Shui Rou, em meio às risadas, afastou-se um passo e disse: "Então o senhor Yang não passa de uma lança de prata com cabeça de vela, ouvi muitos clientes falarem sobre ele, pensei que fosse um verdadeiro herói."

"Shui Rou, já basta." Sabendo que Shui Rou usava uma técnica de provocação, Hu Shidan interveio a tempo, afinal Yang Chong era convidado e não devia ser constrangido. Yang Chong, porém, não se importou, sorrindo: "Sou apenas um artesão, agraciado pelo imperador, consegui um cargo no governo. A senhorita Shui Rou não errou em nada."

Hu Shidan voltou a elevar sua opinião sobre Yang Chong; ser tão franco diante de uma bela mulher, colegas e estranhos, só podia significar que Yang Chong era de caráter elevado ou tão astuto que suportava até humilhação sem reclamar. De qualquer forma, mostrava que tinha grandes ambições. Shui Rou não esperava tal atitude diante de sua provocação e ficou sem saber como responder; o mestre Fojia bateu palmas e disse: "O senhor Yang é desapegado das questões mundanas, tem algo do espírito de nossos praticantes do budismo."

As palavras de Fojia surpreenderam Yang Chong; o encontro parecia casual, mas nenhum banquete é realmente inocente — uma frase mal interpretada poderia causar problemas indesejados. Yang Chong sorriu amargamente: "O mestre exagera; a senhorita Shui Rou é de beleza incomparável, só me faz sentir pressionado, o desapego é apenas uma defesa, nada tem a ver com o budismo."

Fojia balançou a cabeça: "O senhor Yang fala contra seu próprio coração. Eu li uma poesia sua no quarto de meditação de Gudizang, no templo Mingguang: ‘O bodhi não tem árvore, o espelho não é um pedestal. Originalmente nada existe, onde pode o pó se apegar?’. O budismo nasce no coração sem que se perceba; muitos monges passam a vida praticando sem chegar a esse ponto."

Ao ouvir os quatro versos de Fojia, os irmãos Yuan Wu Jie não se impressionaram tanto, apenas sentiram a força das palavras; já Hu Shidan e Shui Rou foram profundamente tocados. No budismo da dinastia Sui, cada escola valorizava a prática gradual, mas esses versos de Yang Chong capturavam diretamente o cerne da "iluminação pela natureza", uma verdadeira epifania, impossível sem grande sabedoria e percepção. Yang Chong percebeu que estava entrando em apuros: Fojia, abade do Templo de Ferro, não teria ido ao templo Mingguang ao acaso, e ainda lera seus versos no quarto de Gudizang.

Imediatamente pensou em Jiang Fei, que vivia em sua casa e era do Caminho de Louguan; se ela soubesse que ele tinha inclinação budista, certamente o ridicularizaria. Yang Chong balançou a cabeça: "O mestre exagera, é apenas uma poesia, não tem importância."

"Amida Buddha", proclamou Fojia, "O senhor Yang realmente tem profundidade no peito. Hoje é convite do amigo Hu, o Pavilhão de Xiaoxiang é lugar de música e alegria. O velho monge irá procurar o senhor outra vez, espero que não negue ensinamentos quando chegar a hora."

Shui Rou sorriu levemente: "Ouvi dizer que o senhor Yang compôs o poema ‘Marcha Militar’ no ano passado. Poderia criar um verso agora para que nós, simples mortais, possamos admirar?"

Hu Shidan aprovou imediatamente. Vendo o entusiasmo de Hu Shidan e Shui Rou, Yang Chong percebeu que não teria como recusar, então disse: "No ano passado, acompanhei o imperador na fronteira, e num momento de inspiração compus um poema, temo apenas manchar os ouvidos de todos."

Hu Shidan era um apreciador das artes, já havia composto o poema ‘Subida ao Monte Zhongnan em Estilo Antigo’ para expressar seu propósito: "Construi casa no monte Zhongnan, olho para o noroeste em direção à capital; nuvens e névoas confundem o caminho dos pássaros, ao olhar para baixo vejo a cidade de Chang’an. Palácios se refletem mutuamente, duplas torres nascem entre as nuvens; sinos e tambores ressoam no portão, flautas e tubos lamentam em Chengming. Pavilhões vermelhos margeiam a rua das acácias, carruagens púrpuras voam em todas as direções; o horizonte não tem fim, o vento de outono surpreende o lar. Vegetação amarela nas encostas, gansos voando deixam sons frios; folhas caídas acumulam-se nos caminhos ocultos, orvalho abundante pendente nos jardins abandonados. O vinho novo está pronto no jarro, insetos cantam nos vales; diante de uma jarra de vinho, quem se importa com fama mundana? Deixo palavras aos visitantes da cidade, para que desfrutem da paz junto a mim."

Hu Shidan sorriu: "Não tema, estamos ansiosos para ouvir."

Yang Chong recitou lentamente: "O alaúde dança e traz nova melodia, sempre recordando as despedidas nas montanhas da fronteira. A dor do exílio se ouve sem fim, a lua brilhante ilumina a Grande Muralha." Para adequar o momento, alterou o último verso, trocando lua de outono por lua brilhante, o que tornou o poema um pouco inferior ao original. Mesmo assim, surpreendeu todos no banquete; o primeiro poema, ‘Marcha Militar’, havia gerado suspeitas de plágio, mas agora ficava claro que alguém havia difamado Yang Chong propositalmente.