Capítulo 26 - Retorno ao Lar

A Vila da Espada Preciosa fica a pouca distância da cidade, mas, ao longo do caminho, as margens da estrada já deixaram de exibir a densa urbanização típica do centro urbano, dando lugar a campos planos de relva e árvores esparsas salpicando a paisagem.

Durante todo o trajeto, o motorista foi bastante comunicativo, especialmente interessado nas condições de trabalho e vida na Inglaterra, pois seu filho, depois de concluir a universidade, também se mudara para lá.

Apesar de a relação histórica entre Inglaterra e Irlanda não ser das melhores, fatores econômicos e o fato de ambos falarem a mesma língua levam muitos irlandeses a buscar trabalho no país vizinho.

Talvez por não ser horário de pico, o trânsito não estava tão carregado. O táxi percorreu pouco mais de dez quilômetros em cerca de meia hora até chegar à pequena vila próxima de Dublin.

Antes disso, Liang En já havia percebido que o ponto de luz estava no centro de Dublin. Contudo, como a vila ficava tão perto de casa, era natural que ele voltasse primeiro para casa, ao invés de ir ao centro procurar pelo objeto.

“Finalmente em casa”, suspirou Liang En ao contemplar a tranquilidade da vila. Para ele, era uma sorte imensa que, apesar das mudanças no mundo, sua família tivesse permanecido inalterada.

A vila possuía apenas uma rua principal, ladeada por pequenas casas de dois ou três andares, de paredes brancas e telhados cinzentos. Como Liang En crescera ali, as pessoas que encontrava pelo caminho lhe eram praticamente todas familiares.

Cumprimentando os conhecidos, ele seguiu pela estrada rumo à saída da vila, pois sua casa não ficava ali, mas sim numa fazenda a uns duzentos ou trezentos metros da vila.

O motivo de ter descido do táxi na vila era simples: a estrada que levava à fazenda era de mão única, o que dificultava a saída do táxi depois de entrar.

Sim, nesta vida, a família de Liang En administrava uma fazenda de mais de trezentos acres.

Foi justamente por causa dessa fazenda que, no início dos anos 90, seu pai, já com título de mestre e emprego estável numa universidade, decidiu abandonar tudo no país natal e, acompanhado da esposa grávida, aventurou-se numa terra distante.

“Cheguei, finalmente estou em casa.” Arrastando a mala até o portão da propriedade, Liang En parou por um momento, olhando através das grades para a casa de dois andares. Só depois de respirar fundo, aproximou-se e tocou a campainha.

“Quem é?”

“Mãe, sou eu, cheguei!” gritou Liang En em português, elevando a voz.

Em pouco tempo, uma mulher de meia-idade saiu pelo lado da casa, enxugando as mãos no avental enquanto caminhava.

“Assim que você avisou por telefone que voltaria hoje, comecei a preparar uma boa refeição. Acabei de pegar ovos frescos no galinheiro”, disse ela, colocando um ovo no bolso do avental. “Hoje preparei todos os seus pratos favoritos.”

“E o pai, onde está?” Depois de entrar na sala com a mãe, Liang En largou a mala e perguntou.

“Você está perdido no tempo, hoje é quarta-feira, não sábado. Seu pai deve estar na escola da vila ensinando cultura e história do Leste Asiático para os alunos.”

A mãe de Liang En era responsável pelo trabalho na fazenda, enquanto seu pai lecionava matemática na escola primária da vila.

Claro, as escolas primárias irlandesas não mantêm as aulas até as seis da tarde. As tardes são em parte reservadas para atividades extracurriculares, e as escolas públicas do interior costumam ter falta de funcionários.

Por isso, além das aulas de matemática, o pai de Liang En também era responsável pelo clube extracurricular dedicado à cultura chinesa e leste-asiática.

Na verdade, muitos imigrantes apresentam duas tendências distintas: uns procuram imitar ao máximo o modo de vida local para se integrarem, enquanto outros fazem questão de preservar traços de sua origem nacional, demonstrando-os até nos hábitos cotidianos.

Não se pode dizer qual das duas abordagens é melhor, mas a família de Liang En adotara a segunda.

Quando seu pai percebeu que, sendo a única família chinesa na vila, o filho poderia acabar assimilando demais a cultura local, procurou o diretor e criou um clube de cultura oriental para os alunos.

Isso explica por que Liang En, em suas memórias, falava mandarim fluentemente e, embora tivesse hábitos ocidentais, mantinha traços culturais bem marcados.

“Você não tinha dito que estava trabalhando numa loja de antiguidades em Londres? O que te trouxe de volta assim tão de repente?” perguntou a mãe, quando Liang En esticou a mão para pegar um doce recém-saído do forno. “Não fez nenhuma besteira, fez?”

“Pode confiar no seu filho”, respondeu Liang En rindo, antes de ir buscar a mala no corredor. “Voltei principalmente para guardar aqui um objeto valioso e, de quebra, tentar a sorte numa caçada ao tesouro na ilha.”

“Objeto valioso?” A mãe, que lavava verduras, fechou a torneira e se aproximou. “Com a sorte que você tem, comprando loteria toda semana há dez anos sem nunca ganhar nem os dois euros do prêmio mínimo, acha mesmo que encontrou alguma preciosidade?”

“Pode acreditar, desta vez seu filho realmente teve sorte”, disse Liang En, abrindo a mala e tirando dali uma panela de bronze, enquanto contava, em linhas gerais, o que vivera nos dois meses anteriores.

Depois de alguns minutos ouvindo, a mãe finalmente percebeu que o filho era mesmo alguém de valor e que já podia se estabelecer por conta própria.

“Isso é maravilhoso, encontrar um trabalho adequado é o mais importante”, disse ela, emocionada, dando-lhe um tapinha nas costas.

Depois que Liang En se formou, a família sempre quis que ele encontrasse um emprego estável; se passasse num concurso público, melhor ainda. Mas, ao conquistar uma vantagem especial, Liang En gastou tempo e energia para convencer os pais antes de partir sozinho para Londres.

Ao contrário do que alguns pensam, não só na China, mas em muitos países do mundo, ser funcionário público é uma excelente opção.

Embora o salário não seja alto, o trabalho é mais tranquilo do que em empresas privadas e oferece estabilidade. Além disso, há bônus, gratificações, seguro e uma série de benefícios.

Por isso, para os pais de Liang En, o ideal era que, depois da faculdade, ele conseguisse um emprego estável e respeitável, deixando a fazenda sob os cuidados de empresas agrícolas.

Foi por isso que, quando decidiu partir para buscar novos horizontes, precisou investir tanto esforço para convencer os pais.

Agora, no entanto, eles estavam tranquilos: mesmo num país de alta renda como a Inglaterra, ganhar dezenas de milhares em dois meses é algo de alto nível.

Já passava das seis da tarde quando o pai de Liang En chegou em casa, e a família se reuniu à mesa para o jantar. Entre brindes e pratos saborosos, os pais passaram a se preocupar com a vida do filho em Londres.

Naturalmente, o assunto do casamento logo veio à tona. Para os pais, agora que Liang En já se firmara, era hora de constituir família.

“Tudo bem, tudo bem, podem ficar tranquilos quanto a isso”, respondeu Liang En, sorrindo resignado para os pais, que se revezavam em comentários sobre o tema.

Pelo visto, não importa o mundo, ele jamais escaparia do destino de ser pressionado pelos pais para casar.