Capítulo 49: Quem age de forma desonrosa não deve almejar uma reputação honrada

Tatsuma não sabia o que exatamente Jiraiya havia feito durante a bebedeira da noite anterior, mas ao acordar e sair de casa, percebeu que Yuko Murata estava radiante novamente, totalmente diferente da mulher desolada que, na véspera, parecia pronta para morrer agora que sua última vontade estava cumprida.

Quanto a Chusheng e os outros, foram levados pelos ninjas da Vila Oculta da Cachoeira e pelos oficiais de justiça das cidades vizinhas do País do Fogo. Para Tatsuma, essa seria a parte mais trabalhosa, mas Jiraiya havia resolvido tudo em apenas uma noite.

Minato, observando Chusheng ser escoltado por um jounin da Vila da Cachoeira, perguntou a Jiraiya:
— Mestre Jiraiya, já que um jounin da Vila da Cachoeira está aqui, por que ainda precisamos nós executar a missão?

— Porque aqui é o País do Fogo — suspirou Jiraiya. — Mesmo que ele pudesse prender antes, não poderia agir. Se forem ninjas de Konoha a intervir, por mais tempo que demore e mesmo que apenas alguns civis — que o senhor feudal não se importa — sejam prejudicados, tudo bem.
Mas, se for um ninja da Vila da Cachoeira, ainda que consiga salvar mais civis, o senhor feudal não aceitará, pois afetaria o que ele realmente valoriza... o prestígio de sua nação.

Minato ainda não compreendia totalmente. Tatsuma permaneceu em silêncio, pois Jiraiya não precisava explicar — ele já havia entendido.

Se essa visão está certa ou errada? Tatsuma não sabia como julgar. A soberania de um país exige esse tipo de gesto, e mesmo que prejudique civis, é um dano pontual para poucos.
Se abrir exceção, a soberania do País do Fogo será pisoteada, tornando difícil restaurá-la depois, e Konoha será prejudicada. Muitos passarão a duvidar da força de Konoha e, assim, diminuirão as encomendas de missões.

Portanto, de cima, sacrificar poucos para preservar o prestígio nacional parece valer a pena. Mas, do ponto de vista de quem está na base, como Tatsuma, também se vê claramente o sofrimento real das pessoas.

Jiraiya, percebendo que seus dois alunos não demonstravam alegria após a missão, suspirou, afagou-lhes a cabeça e disse:
— Pronto, está na hora de voltarmos.

— Senhor Jiraiya... —
Ao ouvirem a despedida, Yuko Murata de repente falou:
— A aldeia gostaria de fazer uma festa para agradecer a vocês. Se não estiverem com pressa, poderiam ficar para comemorar conosco?

Jiraiya fez um gesto de recusa com a mão:
— Deixem pra lá, somos ninjas, não precisamos de flores nem aplausos. Além disso, chegamos tarde e, por isso, aconteceram mais tragédias aqui. Não temos cara para ficar.

Dizendo isso, colocou as mãos nos ombros de Tatsuma e Minato, guiando-os para fora da vila. Depois de se afastarem um pouco, Jiraiya finalmente perguntou:

— Roubei de vocês uma chance de serem elogiados. Se importam?

Minato balançou a cabeça. Tatsuma apenas deu de ombros, mostrando indiferença. Jiraiya assentiu:

— O grande perigo para um ninja é ser sobrecarregado pela fama. Em Konoha, só um ninja precisa de prestígio: o Hokage. Se não for Hokage, ou se não deseja sê-lo, não busque... não se aproxime nem um pouco da fama.

Ouvindo isso, Tatsuma ficou pensativo. Finalmente entendeu por que Jiraiya nunca se vangloriou do título de Sannin Lendário de Konoha e, mesmo depois, preferiu ser conhecido como o Sábio dos Sapos do Monte Myoboku.
Jiraiya não queria ser Hokage e, de modo lúcido, descartou o peso do título de ninja de Konoha. No futuro, viajou pelo mundo usando a bandana única com o kanji “óleo”.

E, de fato, o que Jiraiya dizia era verdade. Ninjas afamados geralmente não têm um bom destino em Konoha. O Lobo Branco de Konoha, Sakumo Hatake, suicidou-se; a sacerdotisa errante Nonou Yakushi foi morta pelos próprios aliados; Shisui, o Relâmpago de Konoha, tirou a própria vida após ser traído por um superior; Danzo Shimura, a Sombra da Aldeia, morreu preso numa ponte.

E, entre os que sobreviveram com títulos famosos? Hashirama Senju, o Deus dos Ninjas, foi o Primeiro Hokage; Tobirama Senju, o mais veloz do mundo ninja, foi o Segundo Hokage; Hiruzen Sarutobi, o Professor de Ninjutsu, foi o Terceiro Hokage; depois, Minato Namikaze, o Relâmpago Amarelo, foi o Quarto Hokage; Tsunade, uma das três Lendas de Konoha, foi a Quinta Hokage; Kakashi, o Ninja Copiador, foi o Sexto Hokage; e Naruto Uzumaki, o mais imprevisível de todos, tornou-se o Sétimo Hokage.

Fora esses, quase nenhum ninja de Konoha com grande apelido teve um bom destino. Até mesmo Might Guy, o Fera Azul de Konoha, quase perdeu a vida.

Talvez seja destino, talvez manipulação, mas como Jiraiya disse: se não for Hokage ou não quiser ser, não precisa de fama.

Afinal, no mundo ninja, para muitos, o ninja é só uma ferramenta.
Quem usa a ferramenta são os Kages das vilas e os senhores feudais. Quanto mais brilhante for a ferramenta, menos conveniente de usar; para ferramentas assim, só resta exaltar ou enterrar.

Vendo os alunos mergulhados em reflexão, Jiraiya balançou a cabeça, lamentando ter tocado nesse assunto tão cedo com eles. Então, sorriu e disse:

— Deixando de lado essas filosofias, parabéns, vocês completaram a primeira missão como ninjas! A recompensa é de cinquenta mil ryos; a vila fica com 20%, o resto é de vocês, já que eu mal precisei agir.

Tatsuma arqueou a sobrancelha — quarenta mil ryos; se dividir entre ele e Minato, são vinte mil para cada. Isso era o equivalente a quase meio ano de mesada.

E usaram apenas seis dias. Mesmo contando a viagem de volta, em pouco mais de uma semana terminaram a missão.

Fazendo as contas, ser ninja dá dinheiro rápido, mas também se gasta rápido: aluguel, água, luz e alimentação da república deles consomem tudo em três meses.
Além disso, viajaram leves, sem comprar equipamentos ou talismãs explosivos. Até os comprimidos de suprimento foram por conta de Jiraiya. Se tivessem comprado tudo, o dinheiro talvez durasse metade do tempo.

A alegria que Tatsuma sentiu se dissipou. Minato, porém, não pensou tanto e respondeu, balançando a cabeça:

— Não, mestre Jiraiya. Sem a sua ajuda, jamais teríamos completado a missão com tanta facilidade.

Fitou Tatsuma, que concordou e disse:

— Concordo com o Minato, mestre Jiraiya. Pegue sua parte justa da recompensa.

Jiraiya sorriu satisfeito. Para ele, dinheiro pouco importava, mas gostava da atitude dos dois. Rindo alto, declarou:

— Se são tão generosos, aceito! Quando voltarmos, o churrasco é por minha conta! Hahaha!

— Grrrrr~ — os dois.

Ao ouvirem falar em churrasco, depois de uma semana comendo só comprimidos de suprimento, os olhos dos dois brilharam. Tatsuma lambeu os lábios e disse:

— Minato, de repente fiquei com vontade de comer logo esse churrasco.

— Eu também. Que tal voltarmos rápido para a vila?

— Uma corrida até lá?

Minato animou-se:

— Vamos!

— Não esperava menos de você, Minato. Terminamos a missão agora e você já está cheio de energia. Mas vou chegar antes de você na vila!