Capítulo 16: As Aflições dos Cabelos Encaracolados

"Hum... ahaha... é que..."
Tatsuma coçou seus cabelos cacheados, volumosos e dignos de uma senhora elegante, dizendo: "Ouvi dizer que o senhor Jiraiya criou uma técnica ninja única para o cabelo."
Ao ouvir isso, Jiraiya ficou surpreso, observando o semblante de Tatsuma, que expressava desejo e um pouco de timidez, e perguntou: "Sim, você quer aprender?"
"Hum, será que posso?"
Tatsuma sentiu-se constrangido; afinal, não havia relação alguma entre ele e Jiraiya, era a primeira vez que se encontravam, e já estava pedindo para aprender uma técnica ninja. Até ele achava que estava sendo um pouco descarado e exagerado.
Jiraiya, porém, não se importou, e caiu na risada. Afinal, as técnicas que ele criara para o cabelo nunca haviam sido reconhecidas por ninguém, e Orochimaru sempre as desprezava.
"Haha~ Claro que pode! Não é nada perigoso ou avançado... Mas me diga, por que quer aprender minha técnica ninja?"
Depois de rir, Jiraiya olhou atentamente para Tatsuma, esperando ouvir palavras como "admiração", "poder", "charme", mas Tatsuma coçou as têmporas e respondeu:
"Porque sou naturalmente cacheado, queria aprender uma técnica ninja para ver se consigo deixar meu cabelo liso."
O rosto de Jiraiya, antes cheio de seriedade e expectativa, congelou por um instante, e só depois de um tempo perguntou: "É só por isso que quer aprender minha técnica ninja?"
Jiraiya sentiu-se decepcionado, mas Tatsuma se apressou em explicar: "Senhor Jiraiya, o senhor não sabe o quão terrível e trabalhoso é ter cabelo cacheado.
Por exemplo, se não lavo o cabelo, no dia seguinte ele fica volumoso, como está agora. Mas se lavo e não seco direito, no dia seguinte fica murchinho e brilhante, igual às algas do caldo de sopa.
Mesmo secando no tempo certo, se uso o secador com ar quente, aparecem pontas afiadas por dentro, como se estivesse escondendo shuriken no cabelo. O senhor não imagina o quanto eu desejo ter um cabelo liso e sedoso."
Quanto mais Tatsuma falava, mais triste ficava, e Jiraiya, por um instante, sentiu que Tatsuma não estava descrevendo seu cabelo cacheado, mas sim alguma doença incurável.
No entanto, Jiraiya rapidamente voltou a si, sacudiu a cabeça e disse: "Não importa o motivo pelo qual queira aprender minha técnica ninja. Mas preciso avisar:
Minha técnica talvez não deixe seu cabelo liso, muito menos sedoso. Tem certeza que ainda quer aprender?"

Tatsuma pensou sobre seu talento, que já alcançara 15% no desenvolvimento de técnicas ninja, e agora, com dedicação, já era capaz de criar algumas técnicas nível E.
Tendo as técnicas de Jiraiya como base e referência, como a "Cova de Agulhas" e "Leão Selvagem", seria promissor, futuramente, criar uma técnica para suavizar o cabelo. Então, ele assentiu e respondeu:
"Sim, senhor Jiraiya, quero aprender suas técnicas ninjas relacionadas ao cabelo."
Jiraiya assentiu, olhou para Minato e perguntou: "Minato, você também quer aprender?"
Ele já pretendia avaliar os dois jovens, e eles demonstravam bom talento para aprendizado. Minato ficou surpreso, mas logo perguntou, animado: "Senhor Jiraiya, é sério? Muito obrigado!"
Jiraiya ficou satisfeito com a reação dos dois, sabendo o motivo do entusiasmo de Minato: para um ninja de origem humilde, qualquer técnica ninja, desde que não seja uma brincadeira, é extremamente valiosa.
"Ahaha~ O lámen chegou! Vamos comer primeiro, depois vamos ao campo de treino, onde vou demonstrar para vocês. Mas para aprender, vão precisar se esforçar bastante.
Vou deixar um pergaminho com a técnica, explicando os princípios e minhas experiências, mas não tenho muito tempo para ensinar pessoalmente."
Jiraiya pegou o lámen entregue pelo atendente e sorriu para os dois. Tatsuma balançou a cabeça e disse: "O senhor nos ensinar técnicas ninja já é mais do que suficiente."
"Ui~ Está quente!"
Jiraiya mal terminara de sorrir e foi queimado pelo caldo do lámen. Vendo isso, Tatsuma arregalou os olhos e exclamou: "Senhor Jiraiya, um ninja tão poderoso como o senhor também sente medo de lámen quente?
Vamos competir para ver quem come mais rápido!"
Minato cobriu a testa, pensando que seu amigo tinha novamente ativado aquela estranha vontade de vencer. Jiraiya também ficou surpreso, mas antes que pudesse reagir, Tatsuma já estava devorando o lámen em grandes bocadas.
"Garoto, cuidado para não se queimar de verdade!"
Jiraiya advertiu, e logo pegou o lámen com os hashis, dizendo: "Além disso, eu nunca perco para ninguém! Técnica ninja! Sopro de lámen!"
Minato ficou espantado ao ver Jiraiya. Será que esse jonin também tem uma estranha vontade de vencer? Para ganhar numa competição de comer lámen, usaria até técnica ninja?

Mas, no segundo seguinte, Minato entendeu: a tal técnica ninja era apenas soprar o lámen para esfriar mais rápido.
Logo, Tatsuma terminou de comer, arrotou e, sem sequer limpar a boca, olhou para Jiraiya, vendo que ele ainda comia, suspirou de alívio e disse:
"Não esperava menos do senhor, senhor Jiraiya, até comendo lámen consegue treinar técnicas ninja, mas desta vez eu venci!"
"Ding~ Talento [Nin+10], talento especial [Especialista em Emoções (versão Jiraiya) 100%]"
Ao ver a mensagem que apareceu, Tatsuma ficou animado, especialmente por surgir um talento especial, mas ao ler com atenção, torceu o lábio e pensou: "Vou pegar o talento [Nin+10], mas não o talento especial."
Ora, o caminho sentimental de Jiraiya é realmente difícil de resumir. Agora, jovem e vibrante, talvez ele ainda não saiba que, nos próximos trinta e cinco anos, não conseguirá conquistar Tsunade.
E na vez em que quase conseguiu... acabou desistindo para salvar a vila e seus discípulos.
Jiraiya é realmente comovente, mas Tatsuma não queria que seu próprio caminho sentimental fosse igual ao dele, por isso, mesmo sendo um talento especial exclusivo, decidiu não pegar.
Além disso, ganhar dez pontos no limite de talento já era motivo de felicidade, afinal, tudo isso só por uma competição de lámen.
De fato, Jiraiya é um ótimo professor, generoso até com crianças que não são seus pupilos.
"Senhor, a conta!"
Quando Minato terminou, Jiraiya pagou a refeição com grandeza, mas ao tirar algumas notas do bolso, parecia um pouco humilde. Felizmente, o lámen não era caro, cerca de sessenta moedas por pessoa.
Depois de pagar, Jiraiya levantou-se, alongou o corpo, olhou para os dois garotos com olheiras, mas excitados, e sorriu dizendo: "Vamos! Agora vou ensinar vocês as técnicas ninja!"