Capítulo 47: O melhor caçador costuma se disfarçar de presa

— É aquela Murata Yuko, o irmão dela é aquele delinquente que tentaram assassinar você dias atrás e nós pegamos. — Yusuke lançou um olhar a Murata Yuko, sentada no chão, completamente perdida, e falou para Nakamura. Ele assentiu e disse:

— Da próxima vez que tiver que resolver, faça direito. Agora ela sobreviveu e veio atrapalhar meus negócios, o que significa isso?

— Entendido. Daqui a pouco eu cuido dela também. — Yusuke acenou com a cabeça e perguntou: — E aquele cliente?

— Teve coragem de causar confusão aqui? Que pague e suma da minha frente. — Nakamura balançou a cabeça e entrou em um dos quartos. Yusuke então se aproximou de Tatsuma e Minato. Aproveitando-se de um descuido, Minato derramou um pouco de vinho tanto sobre a mama-san quanto sobre si mesmo.

Yusuke se aproximou, mas antes que pudesse falar, Minato, já recuperado do mal-estar anterior, apontou para a mancha em seu peito e questionou:

— Você é o responsável aqui?

— Sim, sou eu. Senhores...

— Ótimo. Então me explique o que está acontecendo neste bar? Uma que serve bebida, mas não tira as mãos de cima da gente, e outra que se acha mais nobre que os próprios clientes! — Minato cortou Yusuke, que olhou de relance para a mama-san desmaiada, coberta de vinho, e deduziu que ela havia derramado bebida no cliente e, por isso, fora nocauteada.

Mas isso só aumentou sua irritação. Ele levou a mão à espada presa na cintura e disse:

— Passem o dinheiro que têm e saiam daqui. Assim esquecemos que vieram arranjar confusão no meu estabelecimento.

— Dinheiro? Em qual olho você está vendo dinheiro com a gente? — Tatsuma respondeu com desdém. Yusuke ficou surpreso, nunca encontrara alguém mais insolente que ele próprio. Enfureceu-se de imediato:

— Então vieram de propósito só para tumultuar?

— Hahaha! — Tatsuma sorriu com pose de vilão e anunciou: — Só agora percebeu? A partir de hoje, a Vila da Fonte Branca é território meu, Sakata Gintoki, e do meu irmão Hattori Zenzo. Anda, traga logo o dinheiro!

O rosto de Yusuke escureceu completamente. Ele avançou para agarrar o peito de Tatsuma, mas este foi mais rápido: pegou uma garrafa da mesa e a quebrou com força na cabeça de Yusuke.

— Pum! —

Estilhaços de vidro e vinho voaram por toda parte. Yusuke cambaleou, mas antes que pudesse reagir, Tatsuma lhe desferiu um chute, jogando-o ao lado de Murata Yuko, onde ficou desacordado.

À luz tênue, Murata Yuko, sem entender como a situação chegara àquele ponto, olhou para Tatsuma, que, para sua surpresa, ainda piscou para ela.

Fitando Yusuke desmaiado ao seu lado, Murata Yuko apertou a pequena adaga escondida no peito. Agora sabia o que Tatsuma queria dizer.

Ao redor, clientes e garçonetes fugiam em pânico, mas os ronins cercaram a dupla. Mesmo assim, Tatsuma e Minato mantinham a calma, observando o círculo que se formava.

Logo, trocaram olhares e assentiram. Tatsuma já havia identificado todos os capangas de Nakamura naquele lugar — que coincidência estarem todos reunidos ali.

Tatsuma olhou na direção do quarto em que Nakamura entrou e disse a Minato:

— Zenzo, pega leve. Não quero assustar essa gente.

Minato compreendeu. Eles vieram justamente para bancar os arruaceiros, então não podiam mostrar toda a força; era preciso que os inimigos sentissem que tinham chance.

Se mostrassem poder demais desde o início, Nakamura poderia desconfiar e fugir. O plano era derrotar os capangas de modo ineficiente, atraindo Nakamura para agir pessoalmente.

De repente, uma espada cortou o ar à frente de Minato, que desviou no último instante. Se fosse atingido, o disfarce da técnica de transformação poderia ser desfeito.

Ele então tomou a espada do ronin e o atravessou de lado a lado, imitando o jeito desleixado de Tatsuma:

— Quem se atreve a desembainhar uma espada tem que estar pronto para morrer, sabia?

Tatsuma ficou surpreso; não imaginava que Minato também tinha talento para a encenação. Na verdade, Minato era mestre nisso, só não exibia tanto quanto o segundo filho. Era mais sutil.

Como quando, antes de lutar, vestia a capa de Hokage e dizia coisas como “Já volto” ou “Carrego comigo o nome do Hokage, não posso perder”. Ou ainda, dizendo-se ruim em técnicas sábias, mas ativando o modo sábio do Monte Myoboku quase instantaneamente.

Mas não era só talento para se exibir. Tatsuma admirou ainda mais o modo frio com que Minato atravessou o inimigo. O “pequeno sol” era assim apenas para os seus; para os outros, Minato era o assassino de cinquenta jonins em um instante, o terror que fez a Vila da Pedra decretar que encontrar o Relâmpago Amarelo era motivo suficiente para abandonar uma missão, o ninja mais talentoso escolhido por Jiraiya.

Com dois companheiros caindo logo de início, os ronins hesitaram — coragem e lealdade não eram o forte deles. Cercaram os dois, mas ninguém ousou atacar.

Dois até tentaram fugir correndo em direção ao quarto de Nakamura. Ao ver isso, Tatsuma pegou outra garrafa e arremessou.

— Pum! —

Um caiu, o outro se arrastou para longe. Tatsuma desviou o olhar, satisfeito; não pretendia impedir de verdade que fossem pedir ajuda, só precisava manter as aparências.

Logo Nakamura saiu do quarto, furioso ao ver que seus subordinados cercaram dois homens e não tinham coragem de atacar:

— O que estão esperando?! Vão deixar eles morrerem de fome aí?! Avancem logo!

Com a ordem, os ronins, ainda relutantes, aproximaram-se. Dois deles partiram para o ataque.

Minato se conteve, não usando as técnicas do colégio ninja. Esquivou-se desajeitadamente e, com um movimento ensinado por Tatsuma, acertou o pulso e o cotovelo do adversário, deixando-o inconsciente.

Tatsuma foi menos delicado: agarrou o pulso do ronin, girou-o sobre o ombro e, com dois chutes, deixou o oponente desacordado.

Nakamura, observando, sentiu raiva por ver seus homens sendo derrubados, mas também alívio ao perceber que pareciam ser apenas pessoas comuns, sem traços de ninjas.

Ele avançou, furioso:

— Vocês dois, vão se arrepender no inferno!

De repente, fez um selo com as mãos e sumiu diante de todos. Ao vê-lo usar técnicas de ninja, os ronins sorriram, aliviados.

Para eles, nenhum civil jamais venceria um ninja. Aqueles dois arruaceiros estavam condenados.

Tatsuma e Minato fingiram pânico, como se não percebessem Nakamura surgindo atrás deles.

Nakamura reapareceu, segurando uma kunai em cada mão, mirando o pescoço dos dois.

— Cuidado! — gritou Murata Yuko, esquecida por todos no canto.