Capítulo 111: Memórias tingidas pela nostalgia não são confiáveis

“Cof cof~ irmã, sou eu! Shigurui! Seu irmão! Cof cof~”

Nesse momento, o jovem Shigurui, que estava preso na parede, se libertou com força e caiu no chão.

Tsunade lançou um olhar para esse garoto que dizia ser seu irmão. À primeira vista... hmm? Algo estranho. Esfregou os olhos para olhar melhor e ficou completamente perplexa.

Esse garoto, com cabelo em estilo “casca de melancia” e vestindo uma roupa justa verde, era Shigurui?!

Não só Tsunade, até Orochimaru exibiu uma rara expressão de repulsa e surpresa comum a pessoas normais; ele até recuou meio passo, como se quisesse fugir.

Ele, Orochimaru, conhecido por seu bom gosto em roupas, não era o melhor de Konoha? Pelo menos estava entre os três primeiros, certo? Então por que seu discípulo usava uma roupa tão... vergonhosa? E aquele penteado, estaria imitando a cabeça de um aparelho masculino?

Shinma sentiu uma dor nos olhos; toda vez que focava em Shigurui, seus olhos involuntariamente perdiam o foco, como se resistissem a ver claramente aquela figura.

Somente Minato mantinha um sorriso caloroso e gentil, dizendo: “É o mesmo estilo do irmão Dai.”

“Ha ha~~ só podia ser você, Minato! Reconheceu de primeira que foi o irmão Dai quem me desenhou esse visual. Realmente, a marca da juventude e do entusiasmo é sempre a mesma!”

Shigurui colocou a mão na cintura e estendeu o polegar para Minato, exibindo um sorriso cheio de dentes perolados de Konoha.

“O irmão Dai... é aquele Might Dai?”

Orochimaru murmurou, com um olhar carregado de intenção assassina, virando-se para sair. Felizmente, Tsunade o segurou firmemente; ela não ousava deixar Orochimaru partir naquele estado.

Se ele saísse, talvez amanhã — não, hoje mesmo — surgiria a notícia horrível de que Orochimaru atacou os ninjas da vila.

Então, uma voz soou não muito longe, acompanhada por uma cabeleira vermelha inconfundível. O olhar de Minato se desviou imediatamente e seus olhos brilharam.

Kushina olhou para Shigurui ainda fazendo pose e disse: “Tsunade, controla esse Shigurui, por favor. Do jeito que ele está, até minha vontade de comer foi afetada.”

Tsunade assentiu e agarrou o colarinho de Shigurui, ignorando suas lutas e protestos, e o arrastou para o interior da aldeia, gritando em voz alta:

“Vovó! Você não vai dar um jeito no Shigurui? Do jeito que ele está, como pode se mostrar em público?!”

Shinma cutucou Minato na cintura para tirá-lo do transe e logo correu atrás, ansioso para ver um bom espetáculo.

Depois de andar um pouco, Shinma viu Uzumaki Mito sair de casa com um sorriso carinhoso e acenar para eles. Tsunade, segurando Shigurui, aproximou-se de Mito e disse:

“Vovó, olha como o Shigurui está!”

Mito sorriu suavemente e pediu para Tsunade soltar Shigurui. Ao soltá-lo, Mito os protegeu com o corpo e falou com ternura:

“Olha só, Shigurui parece estar até animado, não é? É exatamente igual ao seu avô quando era criança.”

Ao ouvir a avó dizer que o irmão dela se parecia com o avô nessa aparência, Tsunade balançou a cabeça em negação. Na memória dela, o avô, embora não tão bonito quanto o segundo avô, não tinha um cabelo estilo “melancia”!

“Impossível! Meu avô não tinha cabelo de melancia!”

Vendo que a neta não concordava, Mito não insistiu e entrou na casa, chamando Tsunade para acompanhá-la. Shinma, ansioso para ver o desenrolar, as seguiu de perto.

Dentro da casa, Mito pegou uma caixa de estanho escurecida e abriu. Havia várias fotos dentro; ela folheou por um tempo até mostrar uma que já estava desbotada e com rachaduras que pareciam fissuras na imagem.

“Aqui está, essa é a aparência do seu avô quando pequeno. Foi a foto que mandaram para pedir sua mão.”

A foto já estava desbotada, mas a figura principal ainda podia ser vista: um garoto muito parecido com Shigurui, com cabelo estilo “melancia”, fazendo um sinal de “v” com a mão e sorrindo com os olhos quase fechados, mostrando todos os dentes.

“Como isso é possível?! E mesmo que seja meu avô, ele parece ter a idade do Shinma! Como poderia estar na idade de pedir casamento?!”

Tsunade continuava balançando a cabeça, e Mito olhava para a foto com calma, dizendo:

“Naquela época não havia muitas oportunidades de tirar fotos, a que eu mandei foi tirada durante vários anos.”

Shinma apontou para a área desbotada que parecia vidro temperado rachado e perguntou:

“Por que essa foto parece ter sido amassada?”

Mito ficou surpresa, mas sorriu e respondeu:

“Naquela época, eu também achava que Hashirama parecia meio bobo e não me dava atenção, então fiquei brava e amassei um pouco.”

Ela então mostrou outra foto: uma jovem com cabelo em dois coquinhos, sentada de lado, mãos cruzadas sobre as coxas, olhando diretamente para a câmera com uma expressão muito séria. As bordas da foto estavam desbotadas, exatamente onde os dedos de Mito seguravam.

“Essa é a foto que dei para o seu avô, há muitos anos...”

Tsunade olhou para a jovem na foto, que parecia ter pouco mais de dez anos, e depois para Mito, sentindo uma certa emoção. Então perguntou:

“Então... vovó, você também não gostava da aparência do vovô, né?!”

“Ah?...”

Mito percebeu tardiamente, olhou para Shigurui que estava espiando a foto e, de repente, a imagem daquele jovem na memória dela se transformou em um bobo.

Era o filtro da memória, a bênção do passado, que fez com que ela tivesse a ilusão de que Shigurui, mesmo mudando de visual, ainda parecia aceitável!

“Você tem razão, Shigurui realmente não é um bom modelo para conquistar garotas...”

“E essa roupa também.”

Orochimaru comentou maliciosamente, de repente sentindo um calafrio ao perceber que até a avó que sempre o protegia já mudara sua atitude em relação a Shigurui.

“Glub~”

Shigurui recuou instintivamente, uma mão na cabeça, a outra protegendo o peito, dizendo com ar ameaçador, mas por dentro nervoso:

“O que vocês... o que querem fazer?! Não se aproximem!

Isso é um testemunho da minha juventude com o irmão Dai! É a memória do suor que derramamos ao entardecer! Vocês... não, parem!!!”

Mais tarde, forçado a trocar de roupa para a que usava antes, com o cabelo bagunçado como dentes de cachorro, Shigurui sentou-se triste à mesa, murmurando coisas como “Devolvam minha juventude” e “Roubaram os frutos que cultivei com meu sangue quente”.

De repente, ele ergueu a cabeça, olhou para Shinma e Minato e disse ferozmente:

“Vovó! Irmã! Olhem para o Shinma e o Minato, o cabelo deles está uma bagunça! Cortem curto! Tem que cortar curto! Melhor raspar!”

Shinma balançou a cabeça orgulhoso, mostrando o ninho de pássaro no topo da cabeça, e disse:

“Eu tenho cabelo cacheado, que só cresce para fora, não para cima!”

Suas pontas ainda chegavam perto dos olhos, mas o volume havia aumentado várias vezes, parecendo um rolo de feno rolando ao vento. Pelo menos as pontas não atrapalhavam a visão, essa era uma das poucas vantagens do cabelo cacheado.

Minato também passou a mão no cabelo que cresceu e disse:

“Raspar também não é ruim, no campo de batalha não há como cortar cabelo, raspar ajuda a aguentar mais tempo.”

Vendo que os dois não tinham medo algum, o rosto de Shigurui caiu de novo. Ele se levantou, esticou o pescoço e disse:

“Não pensem que só porque já lutamos no campo de batalha vocês são melhores! Eu também treino muito, talvez já tenha alcançado vocês!”

O estranho raciocínio de Shigurui deixou todos sem palavras, mas... comparado ao seu hábito vergonhoso anterior, ele estava até parecendo... normal?

Shinma avaliou Shigurui de cima a baixo. Ele não queria desanimar o garoto; o progresso dele nos últimos três meses, em termos de números, era mais ou menos o dobro do que Shigurui tinha agora.

O talento de treinar em combate lhe dava um aumento enorme. Nem Minato conseguia acompanhar o ritmo de evolução de Shinma no campo de batalha.

Claro, o preço era o destino cruel em seu ombro esquerdo, que se tornava cada vez mais trágico.

“Maldição! Que olhar é esse? Vamos! Vamos treinar agora mesmo!”

Vendo o olhar de Shinma, Shigurui quase perdeu o controle e tentou arrastá-lo para fora. Tsunade ficou séria, bateu na mesa.

“Pum!”

“Hora de comer!”

“Sim, irmã!”

Shigurui imediatamente voltou ao seu lugar, comportado, esperando a comida ser servida.

Finalmente, depois de comer, Shigurui queria puxar Shinma para treinar, mas este lembrou do destino de Shigurui na história original...

Shigurui morria no campo de batalha aos doze anos, ou seja, no próximo ano... Shinma olhou para Minato e disse:

“Minato, você treina com o Shigurui primeiro. Quero revisar como fazer selos explosivos.”

“Claro! Shigurui, vamos treinar?”

“Tudo bem!”

Ambos já tinham experiência de batalha; apesar de Shinma ser um pouco mais irritante, não havia problema. Shigurui poderia bater em Minato primeiro e depois em Shinma!

Shinma usou o escritório para criar uma dezena de selos explosivos com poder reduzido, simplesmente diminuindo a quantidade de chakra canalizado.

Depois, ele voltou ao local onde treinavam frequentemente. Shigurui e Minato estavam lutando intensamente, ou melhor dizendo... Shigurui estava lutando com todo ardor, enquanto Minato controlava seu ímpeto, apenas desviando e bloqueando.

Shinma circulava pelo campo, colocando armadilhas com selos explosivos de forma habilidosa. Exceto por Shigurui, todos perceberam, mas ninguém impediu ou revelou.

Especialmente Orochimaru, que olhava para Shinma com satisfação; sabia que ele queria dar uma lição em Shigurui, que só avançava sem pensar, e que realmente precisava dessa lição.

Depois de montar as armadilhas, Shinma fez um sinal para Minato, que entendeu e afastou Shigurui com um empurrão, apontando para Shinma e sorrindo:

“Shinma está pronto, também quero descansar um pouco.”

Shigurui, ofegante, assentiu e disse orgulhoso:

“Minato, sua resistência não está boa! Precisa de um treino cheio de paixão para conseguir lutar por tanto tempo quanto eu!”

Minato, sem sequer suar, e Shigurui, que parecia um pato molhado, juntos soavam meio desconectados.

“É você mesmo, Shigurui! Com essa idade já entendeu que um homem precisa ter resistência.”

O elogio de Shinma causou expressões sem jeito nos outros; Tsunade suspeitava que Jiraiya tinha estragado seu discípulo durante o tempo que o treinou e começava a pensar em cobrar satisfações com o lendário sábio.

Shinma não perdeu tempo e continuou:

“Mas você nem vai conseguir encostar na barra da minha roupa.”

“Impossível!”

“Então vem tentar.” Shinma fez o gesto característico do vice-líder e disse:

“Venha cá!”

“Venha!”

Shigurui avançou com tudo!

“Pum!”

Shigurui voou longe.