Capítulo 58: Criaturas em preto e branco sempre conseguem, de maneira inexplicável, tocar o lado mais terno dos humanos

Ao ouvir as palavras de Tatsu, Kin ficou tentado; seus gestos antes desconfortáveis tornaram-se mais relaxados, enquanto Mao demonstrava um olhar de perplexidade.

Ele não se recordava de ter salvado Kin. Kin havia procurado-o recentemente, pedindo para aprender a pescar com ele, mas em poucos dias, Kin já pescava muito mais do que ele. Kin então propôs que ele continuasse pescando, enquanto Mao ficava encarregado apenas das vendas. Como o experimento deu certo nesses dois dias, Mao aceitou, e o negócio prosperou cada vez mais.

Mao até planejava entregar seu barco a Kin em breve; não tinha esposa ou filhos, e ter Kin como sucessor lhe parecia uma boa opção.

Antes que Jiraiya e Tatsu falassem, Mao não percebia nada de estranho nessa situação.

Agora, Mao olhava para Kin com grande dúvida. Kin hesitou por um bom tempo, até finalmente dizer: “Senhor Mao, talvez minha aparência possa assustá-lo.”

Jiraiya então afrouxou um pouco o aperto na garganta de Mao; na verdade, ele nunca usou muita força, apenas o suficiente para impossibilitar Mao de falar.

Sentindo a pressão no pescoço desaparecer, Mao hesitou, mas respondeu: “Kin, não importa como você seja, eu acredito em você. Sempre será uma boa criança.”

“Senhor Mao...”

Lágrimas brilharam nos olhos de Kin, que então assentiu. De repente, seu corpo começou a se contorcer; a altura, originalmente acima de Minato e Tatsu, rapidamente se condensou.

Logo, surgiu uma criatura que chegava apenas à altura dos joelhos de um adulto; era um ser preto e branco, com traços de texugo, tanuki e pequeno guaxinim, usando um chapéu de palha. Mas não era isso que mais chamava a atenção.

O que realmente impressionava, a ponto de até o experiente Jiraiya arregalar os olhos, era o enorme saco pendurado, tão grande que arrastava pelo chão.

“Eh... eh...”

Ao ver a reação dos presentes, o corpo de Kin voltou a tremer, os pelos se arrepiaram, mas então Mao exclamou: “Fo... fofo... Você é... aquele de Uzushio...”

Ao ouvir isso, lágrimas brotaram nos pequenos olhos negros de Kin, e o tremor cessou. Com as mãozinhas sobre o peito, ele olhou para Mao.

Jiraiya e os outros desviaram o olhar estranho. Era preciso admitir: ignorando o saco arrastando, Kin era realmente adorável. Mas... era impossível ignorar!

Mao desviou o olhar, esforçando-se para encarar Jiraiya, e disse: “Senhor ninja, por favor, perdoem Kin. Ele não fez nada de errado.

Ele apenas pediu para que o povo parasse de pescar, ajudando meus negócios. Não permitirei que ele continue assim. Por favor, imploro a vocês.”

Kin também mostrou esperança nos olhos, mas Jiraiya balançou a cabeça e respondeu: “Mao, as coisas não são tão simples.

O que ele fez não foi um simples pedido, mas usou uma ilusão... não, é um dom natural, mas ele sequer percebe que está errando.

Inclusive, esses peixes que você vendeu, que as pessoas levaram para comer, não eram peixes... Kin, por que não mostra isso ao Mao?”

Kin assentiu, levantando suavemente a pata. Mao viu os peixes frescos no cesto se transformarem instantaneamente em pedras empilhadas.

Mao ficou surpreso e constrangido, mas Kin não sentiu nada disso, pois... simplesmente não percebia o erro.

Jiraiya prosseguiu: “Hoje mesmo, uma criança engoliu uma dessas pedras por engano e quase morreu sufocada, mas Kin não se importa, pois só deseja ver você, que o salvou, bem.

Quanto aos outros humanos... para ele, não são companheiros, são como peixes no mar; você se preocuparia em destruir a família de um peixe?”

Mao, incrédulo, olhou para Kin e perguntou: “Senhor ninja... é tudo verdade?”

Kin assentiu. Mao ficou em silêncio por um tempo e então pediu: “Senhor ninja, dê mais uma chance a Kin. Eu prometo ensiná-lo corretamente, confie em mim.”

“Você sabe por que ele foi selado pelos ninjas de Uzushio? Porque já cometeu erros maiores, e mesmo após anos de confinamento, não percebeu suas falhas.”

Jiraiya recusou, balançando a cabeça. Mao murmurou: “Como pode ser assim?”

Mas, um segundo depois, Mao ergueu a cabeça e gritou: “Kin! Fuja, não se preocupe comigo!”

“Tatsu! Minato!”

Kin, ao ouvir Mao, virou-se para fugir, mas Jiraiya gritou, e Tatsu e Minato liberaram os jutsus preparados.

“Formação de Luz Linear!”*2

Ambos lançaram esse selamento básico, os símbolos se expandiram sob seus pés e cruzaram sob Kin. Kin, que ia sair correndo, foi subitamente desacelerado.

Jiraiya soltou Mao, girou a mão direita e atirou quatro talismãs desenhados com símbolos, cravando kunais nas paredes ao redor, formando um círculo de selamento enquanto ele rapidamente fazia selos.

“Ninjutsu! Técnica de Selamento!”

Num instante, o movimento lento de Kin tornou-se quase imóvel.

Vendo Kin preso, Jiraiya tirou o pergaminho de selamento feito por Mito Uzumaki, pronto para lançar o selo final. Mas, de repente, o pelo de Kin se eriçou.

Os quatro talismãs nas paredes pareciam ser rasgados por mãos invisíveis, e Tatsu e Minato, mantendo os selos, começaram a tremer.

“Gugu~”

Um som baixo de motor saiu de Kin.

“Não há mais jeito.”

Jiraiya recolheu o pergaminho, passou o polegar nos dentes, o sangue escorrendo, e rapidamente fez selos.

“Invocação: Técnica de Restrição Bucal do Sapo!”

“Pum!”

Uma nuvem de fumaça surgiu; todos foram envolvidos por uma parede de carne vermelha. Kin finalmente rompeu o selo, e Tatsu e Minato foram jogados contra a parede de carne pela força da libertação.

Kin olhou ao redor, sem saber para onde fugir. Jiraiya disse: “Kin, aqui está selado. Se usar sua ilusão de novo...”

Ele olhou para o confuso Mao e explicou: “Este lugar devorará Mao. Você escolhe: aceitar o novo selamento, ou tentar fugir, mesmo sacrificando Mao, que te salvou?”

Ao ouvir isso, Kin exibiu o mesmo olhar perdido de Mao, repetindo: “Eu não quero... eu não quero...”

Mao recuperou um pouco de lucidez, agarrou a roupa de Jiraiya e pediu: “Senhor ninja, você é tão forte... não pode selar apenas os poderes de Kin, sem selá-lo inteiro?

Sem poderes, ele não poderá mais machucar ninguém, certo?”

“Você deveria se preocupar mais consigo mesmo.”

Jiraiya respondeu, mas Mao balançou a cabeça, firme: “Não, eu o trouxe de Uzushio. Os erros que ele cometeu são meus também. Se precisa punir alguém, por favor, puna a mim!”

“Desculpe, não cabe a você nem a mim decidir isso.”

Jiraiya desviou o olhar, pegou novamente o pergaminho e perguntou: “Kin, qual é sua decisão?”

“Eu...” Kin olhou para Mao, que ainda tentava implorar a Jiraiya, e disse: “Pode me selar.”

“Kin!”

“Senhor Mao, o selamento não é tão terrível. Da última vez, eu dormi e logo te encontrei. Não é assustador.”

Um sorriso surgiu na pequena face de guaxinim de Kin. Jiraiya já havia aberto o pergaminho, mas esperou os dois trocarem as últimas palavras.

“Senhor Mao, você deve pescar bem, juntar dinheiro para me arranjar uma esposa, como prometeu. Não entendo bem o que isso significa, mas pesque, economize e arranje uma esposa para mim.”

“Sim... sim, eu prometo.”

Lágrimas correram pelo rosto de Mao, cheio de marcas do tempo. Jiraiya colocou o pergaminho no chão, fez selos com as mãos e pressionou a mão direita sobre o símbolo central, dizendo em voz baixa:

“Técnica do Selamento do Sonho Embriagado!”