Capítulo 15: Tsunade e Jiraiya

“Ding~ [Força +3], [Velocidade +3], [Constituição +5].”

Após ser levado à enfermaria para estancar o sangramento, foi só então que Tatsuma teve ânimo para conferir suas recompensas. Não podia negar: Minato ainda era a presa mais valiosa, a mais generosa de todas. Pensando nos prêmios que acabara de ganhar, Tatsuma, deitado no leito e com várias faixas enroladas pelo corpo, não conseguiu conter o riso. Nesse instante, uma voz desconhecida surgiu do lado de fora da porta.

“Está rindo desse jeito, por quê? Gosta tanto assim de se machucar?”

Assim que as palavras ecoaram, a cortina ao redor do leito foi puxada e uma kunoichi de cabelos dourados apareceu no campo de visão de Tatsuma. Ele a examinou por alguns instantes, depois perguntou, meio incerto:

“Senhora Tsunade?”

Ao perceber que fora reconhecida, Tsunade demonstrou certa surpresa, mas não se deteve nisso. Embora naquela época sua fama ainda não fosse lendária, também não era uma ninja desconhecida. Ser neta do Primeiro Hokage e discípula do Terceiro lhe garantia notoriedade no mundo ninja. Para um garoto como Tatsuma, que provavelmente sonhava em se tornar ninja desde cedo, era natural conhecer seu nome.

Tsunade assentiu e disse:

“Hoje estava apenas de passagem. Aquele pirralho loiro lá fora me implorou para vir tratar de você assim que me viu.”

Ao ouvir aquilo, Tatsuma exclamou, surpreso:

“Sério? A senhora Tsunade vai mesmo me tratar?”

Tsunade apalpou o bolso onde guardava a carteira. Jiraiya havia perdido todo o dinheiro que lhe pedira emprestado nos jogos poucos dias antes e, além de voltar para casa, não tinha mais nada para fazer. Ela assentiu e disse:

“Sim, mas ainda não respondeu à minha pergunta.”

Enquanto falava, Tsunade não esperou pela resposta de Tatsuma. Em sua mão, uma luz azulada de chakra surgiu. Quando o chakra cobriu os ferimentos de Tatsuma, ele sentiu uma sensação de formigamento e coceira.

Para desviar a atenção da sensação incômoda, Tatsuma falou:

“Ninguém gosta de se machucar, é claro. Mas a sensação de vencer é incrível. Se eu puder, quero continuar vencendo para sempre.”

Ao ouvir aquelas palavras, uma raiva inexplicável brotou no peito de Tsunade. Esse moleque estava tentando ser irônico?

Mesmo assim, Tsunade não se alterou. Afinal, era uma ninja médica; não podia jamais prejudicar um paciente durante o tratamento. Contudo, à medida que aplicava sua técnica, sua expressão ficou mais séria. A recuperação física de Tatsuma não era exatamente notável; era bem inferior à daquele garoto loiro lá fora, que após poucos minutos já estava saltando de novo.

A capacidade de recuperação do corpo, até certo ponto, determinava o potencial físico de uma pessoa. Tsunade sabia disso muito bem: mesmo sem recorrer à técnica médica, sua própria regeneração já superava de longe a dos demais. Mas aquele garoto... comparado a outros prodígios que já se destacavam antes mesmo de saírem da academia, o talento dele não parecia tão especial assim.

Pensando nisso, Tsunade perguntou de repente:

“E se um dia você perceber que dez anos de treino árduo não chegam nem perto do resultado que outros alcançam em um? O que vai pensar?”

“Está falando de talento?” Tatsuma devolveu a pergunta. Tsunade assentiu, e Tatsuma refletiu por alguns instantes. A diferença de talento era realmente algo capaz de levar qualquer um ao desespero — ele próprio já quase sucumbira a esse sentimento. Mas ele tinha a chance de mudar o próprio destino; isso o tornava mais afortunado que a maioria. Sorrindo com contagiante otimismo, respondeu:

“No fim, todos morremos. Então por que viver? Para mim, se o resultado é igual, mesmo que o caminho seja diferente, ainda vale a pena. Se levo dez anos para alcançar o que outros conseguem em um, ainda assim alcancei, não? Meu talento hoje não é tão grande quanto o dos outros, mas quem sabe um dia eu desperte para o verdadeiro potencial?”

“Hmph! Pequeno no corpo, mas velho na alma.”

Tsunade balançou a cabeça, encerrando o tratamento. Levantou-se e disse:

“Não se machuque mais por bobagem. Caso contrário, outros vão te ultrapassar enquanto você está se recuperando, e logo será deixado para trás.”

“Muito obrigado, senhora Tsunade.”

Sentindo o corpo aliviar-se da dor e até do cansaço, Tatsuma agradeceu sinceramente. Tsunade acenou displicente e saiu da enfermaria.

Ao sair do prédio da escola, Tsunade logo viu Jiraiya agachado, conversando com o tal garoto loiro chamado Minato. Ela pensou em ir direto embora, mas no momento em que se virou, percebeu pelo canto do olho o formato retangular claramente destacado no bolso de Jiraiya. Mudou de ideia e aproximou-se:

“Jiraiya, você foi pegar o pagamento da missão com o mestre?”

“Fui sim.” Jiraiya respondeu no automático, mas ao ver o sorriso conhecido de Tsunade, rapidamente protegeu o bolso e disse: “Não, não fui, ultimamente as finanças da vila...”

“Me dá!”

“Tsunade, não é...”

“Passa pra cá!”

Diante do olhar ameaçador de Tsunade, Jiraiya acabou entregando o dinheiro recém-pego no prédio do Hokage. Ela agarrou as notas e já ia enfiando no bolso ao dizer:

“Na próxima vitória, devolvo tudo de uma vez.”

“Não! Tsunade, deixa pelo menos o dinheiro da comida!”

Jiraiya implorou. Tsunade franziu o cenho, separou algumas notas e devolveu para ele, que suspirou aliviado — pelo menos não passaria fome nos próximos dias.

Logo, porém, Jiraiya se lembrou de outra coisa e perguntou:

“Você não tinha ido embora? Por que ainda está na escola?”

Antes que Tsunade respondesse, Minato falou:

“Eu encontrei a senhora Tsunade e pedi que tratasse o Tatsuma.”

“Entendi.”

“Já está tudo certo, ele pode ir pra casa a qualquer momento.” Tsunade não esperou Minato agradecê-la e foi embora, já imaginando a sorte que teria mais tarde no cassino.

Jiraiya guardou o dinheiro e disse:

“Chame seu amigo, vou levar vocês para comer... lámen.”

“Não é muito desperdício?” Minato hesitou, pois mesmo o dinheiro que Jiraiya tinha era menor do que ele próprio conseguira juntar em dois anos. Não queria que Jiraiya passasse fome só para pagar o lámen deles.

Mas Jiraiya acenou com grande generosidade:

“É só dinheiro. Eu faço uma missão qualquer e ganho dezenas de milhares, só não trouxe tudo comigo hoje.”

Minato não ficou completamente convencido, mas não quis recusar de novo. Chamou Tatsuma, recém-recuperado, e assim que Tatsuma viu Jiraiya, seus olhos brilharam.

O brilho era tão intenso que Jiraiya se sentiu desconfortável. Reconhecia bem aquele olhar — era o mesmo que tinha quando espiava o banho das mulheres, um misto de devoção e excitação.

“Ei, garoto, por que está me encarando desse jeito?!”

Por fim, já na casa de lámen, Jiraiya não aguentou e, com voz trêmula, perguntou, tentando bancar o severo, mas sem muita convicção.