Capítulo 59: É loucura própria enfrentar a tempestade, desejando rasgar o guarda-chuva alheio

“Pum~”

A fumaça subiu e, ao ser levada pelo vento marinho, dissipou-se completamente. A parede de carne que envolvia o grupo desapareceu, e eles se encontravam de volta às ruas de Abô, onde Jiraiya amarrava um pergaminho em suas mãos.

Depois de apertar o nó, Jiraiya voltou-se para o desolado Maoyô e disse: “Vou apagar da memória de todos aqui qualquer lembrança deste acontecimento. Você não precisa se preocupar que o caso de Kinchô afetará sua vida daqui em diante.”

“Os pescadores ao redor também não se lembrarão de ter comprado peixe de pedra. Você poderá continuar vivendo aqui como antes.”

Maoyô ergueu o rosto e respondeu: “Nobre ninja... Eu não quero esquecer Kinchô. Juro que nunca falarei dele a ninguém.”

Jiraiya ponderou por um momento, balançou a cabeça e explicou: “Não posso permitir que guarde todas as memórias sobre Kinchô, mas farei o possível para que se lembre dele.”

Ao ouvir isso, Maoyô demonstrou certa decepção, mas acabou assentindo e disse: “Desculpe pelo trabalho, nobre ninja.”

Jiraiya acenou negativamente com a cabeça, sem dizer mais nada ao homem. Em vez disso, voltou-se para Tatsuya e Minato e recomendou: “Cuidem-se, não se deixem levar e acabar perdendo as próprias memórias.”

“Sim, mestre Jiraiya.”*2

Tatsuya assentiu, observando Jiraiya com grande curiosidade, intrigado sobre qual método ele usaria para apagar as memórias dos pescadores de Abô.

O mais simples seria recorrer a uma ilusão, mas... Jiraiya não era hábil nesse tipo de técnica. Claro, sabia o básico, mas estava longe de dominar ilusões capazes de apagar memórias em massa.

Tanto que, quando Tatsuya e Minato estudavam ilusões, Jiraiya precisou recorrer a outro jônin da Folha, Kurenai Yuhi, para emprestar seus antigos cadernos de estudo.

Se nem as ilusões básicas conseguia explicar em detalhe para os dois, seria impossível que Jiraiya utilizasse uma técnica de ilusão capaz de apagar as memórias de tanta gente.

Jiraiya lançou um olhar de soslaio para Tatsuya e comentou: “Quer me ver passar vergonha? Espere mais cem anos.”

Ao dizer isso, tirou outro pergaminho, abriu-o e o estendeu no chão, seguindo um procedimento semelhante ao da técnica do Selo do Ébrio. Quando bateu a mão sobre o pergaminho, os caracteres começaram a se expandir rapidamente.

O selo se espalhou até cobrir toda Abô e então parou. Tatsuya, ao ver um campo de selamento de tamanha amplitude, não conseguiu esconder o assombro no rosto.

“Técnica do Selo do Sonho!”

No instante seguinte, o selo que cobria Abô passou a emitir uma luz branca, que envolveu também Tatsuya e Minato. Tatsuya sentiu um cansaço avassalador dominá-lo instantaneamente.

Sacudiu a cabeça, formou selos com as mãos e refinou o chakra, conseguindo assim manter-se desperto.

Isso permitiu a Tatsuya perceber que o poder do selo não estava na força de contenção. Pelo contrário, era uma técnica suave, fácil de resistir, mas... muito gentil.

Esse tipo de selo não serviria para combate, muito menos contra ninjas. Porém, para civis, era extremamente eficaz.

“Plof~”

Logo que a luz branca se dissipou, Maoyô tombou no chão, dormindo profundamente.

Jiraiya então se abaixou, recolheu o pergaminho agora vazio e o amarrou com satisfação, lançando um olhar triunfante para Tatsuya. Este, por sua vez, torceu os lábios e comentou:

“As duas técnicas são invenção da Senhora Mito, não? No fim, você só serve de condutor de chakra.”

Diante da perspicácia de Tatsuya, uma expressão constrangida passou pelo rosto de Jiraiya, mas logo ele rebateu teimosamente: “Acha que ser condutor é fácil? Se eu tivesse um pouco menos de chakra, nenhuma das duas técnicas teria funcionado.”

“Vocês dois, por exemplo, mesmo que drenassem todo o chakra do corpo, não conseguiriam ativar nem uma delas.”

“Sim, sim. Comparado a dois garotos de oito anos, a quantidade de chakra do mestre Jiraiya é realmente impressionante.”

Tatsuya continuou provocando em tom sarcástico, o que Jiraiya não suportou: “Duang~ Duang~” Dois cascudos desceram sobre a cabeça de Tatsuya e Minato, que ouviu a bronca:

“Seus pestes!”

Minato: “???!!! Eu não fiz nada!”

“Mas eu vi você rindo.”

Jiraiya se virou e disse: “Está na hora de voltarmos e fazermos o relatório. Já que vocês dois não se esforçaram muito nesta missão, vão me pagar um churrasco!”

“Não esperava menos de você, mestre Jiraiya. Realmente... realmente... sempre tão minucioso.”

“Hm?!”

“Minucioso é um elogio, não é? O senhor, que vive lendo e escrevendo, deve saber disso.”

“Ah... hmpf, é claro que sei.”

Jiraiya levantou o queixo, demonstrando desdém, mas, por dentro, prometeu a si mesmo que assim que voltasse consultaria o dicionário. Se Tatsuya estivesse mentindo, ah, não se responsabilizaria pelas consequências.

O retorno à vila foi bem mais tranquilo do que a ida. Primeiro, não encontraram pessoas precisando de ajuda pelo caminho; segundo, não precisaram coletar informações. Na noite do segundo dia, já estavam de volta.

No fim, Jiraiya não obrigou os dois garotos a pagar o jantar. Usou como desculpa a hora avançada e o risco de comer muita carne antes de dormir, e acabou dando um dia de folga aos dois.

Para Tatsuya e Minato, a missão estava encerrada, mas para Jiraiya ainda havia inúmeros afazeres.

Relatórios, prestação de contas, uma visita à Uzumaki Mito, além de cuidar do pergaminho selando Kinchô—essas eram responsabilidades do jônin responsável pela equipe.

Tarefas com as quais Tatsuya e Minato ainda não tinham contato, e que Jiraiya jamais delegaria a eles. Mesmo que ousasse, e mesmo que fizessem um bom trabalho, Sarutobi Hiruzen o repreenderia severamente.

Claro, tais tarefas não ocupam o dia inteiro, pois há modelos prontos de relatórios. O real motivo de dar folga aos meninos era outro... Jiraiya também queria descansar.

Jiraiya era reconhecido por seu zelo entre os jovens da Folha, mas não era viciado em trabalho a ponto de se dedicar integralmente às missões.

A vida, além dos relatórios, também reserva banhos de águas termais e belas mulheres. Embora, no auge do verão e início do outono, as fontes não estivessem lotadas, isso tinha um lado bom: menos gente, mais tranquilidade para aproveitar o melhor da vida sem se perder em distrações.

“Socorro! Peguem o tarado!”

No início da noite seguinte, Tatsuya e Minato, voltando para casa após o treinamento, ouviram ao longe uma voz feminina carregada de fúria.

Trocaram olhares, entenderam-se num instante e assentiram juntos.

Não sabiam o que estava acontecendo, nem se aproximaram para ver. Já haviam conversado sobre não julgar as situações de modo precipitado ou parcial, mas, naquele caso, a conclusão era unânime.

Seu jônin responsável, Jiraiya, estava aprontando de novo.

Nesse instante, Jiraiya passou correndo pelos telhados acima deles, saltando agilmente e gritou:

“Vocês dois! Amanhã às oito, encontro no território do Clã Senju!”

“Tem cúmplices?!”

Tatsuya e Minato nem tiveram tempo de resmungar sobre a forma do aviso. De repente, sentiram os pelos arrepiados, como se incontáveis predadores tivessem voltado os olhos para eles.

“Estamos perdidos! O mestre Jiraiya quer nos arrastar junto! Corre!”