Capítulo 10: A Chave Errada
“Quem está aí? Quem é?”
Xiao Jun já estava quase no fim do corredor quando, nervoso, gritou. Sua voz ecoou diretamente para Mireille, que estava no quarto 311.
“Quem é você?”
Uma resposta finalmente fez Xiao Jun se sentir um pouco menos tenso. Ele estava nervoso porque ouvira algum barulho do outro lado da porta. O motivo do barulho era simples: Mireille não podia esperar mais e precisava encontrar Chen Keng. Ao chegar perto da porta, Mireille percebeu que não havia como abri-la, então, frustrada, chutou a porta.
Foi esse chute que chamou a atenção de Xiao Jun.
Com a luz do celular, ele viu claramente o número 311 escrito no meio da porta. Havia alguém naquele quarto — Xiao Mei havia lhe dito que havia um hóspede no 311.
“Sou novo aqui, moro no quarto 310.”
“Você pode me ajudar com uma coisa?”
“Você é estrangeira?” Mireille tinha um sotaque diferente, o que fez Xiao Jun perguntar isso.
O chinês de Mireille não era muito bom, sua voz soava rígida. Apesar disso, ela conseguia manter conversas simples.
“Sim.”
Mireille confirmou, e Xiao Jun respondeu: “O que você quer que eu faça?” Ele podia ouvir que era uma mulher falando. Sempre que podia ajudar, Xiao Jun ficava feliz em fazê-lo.
“Meu pedido é simples. Você viu que a porta tem uma trava?”
“Deixe-me ver.” Ao olhar mais atentamente, Xiao Jun realmente viu uma trava.
“Essa trava é estranha. Por que uma porta assim teria esse tipo de trava? Parece muito esquisito!”
“Não é só essa porta, todas as portas têm essa trava.”
Ao escutar isso, Xiao Jun pensou: “Como assim?” Ele mesmo não sabia o que pensar.
Ele olhou para a chave que Xiao Mei lhe entregara. Que tipo de trava poderia combinar com essa chave? Era uma pergunta fácil de responder, mesmo sem pensar muito. Relutante em acreditar, Xiao Jun tentou a chave na trava da porta 311. A chave encaixou perfeitamente. “Não acredito! É mesmo essa trava!”
Foi possível ouvir o clique da trava do lado de fora. Mireille sabia que alguém do lado de fora estava testando.
De repente, um barulho fez Mireille franzir a testa. Ela sabia o que aquele som significava: a porta estava sendo destrancada!
Dentro do quarto, Mireille ficou chocada sem saber o que dizer. Do lado de fora, Xiao Jun também estava incrédulo.
“Como pode ser isso?” Xiao Jun não conseguia acreditar no que via. “Será que Xiao Mei errou e me deu a chave do quarto errado, a do 311 em vez da 310?”
Era um pensamento válido para Xiao Jun, mas não para Mireille.
“Quem é você?” Mireille achava que o homem do lado de fora não era alguém confiável.
Ela achava que tudo aquilo tinha sido uma armadilha para enganá-la.
Se Xiao Jun tivesse tentado arrombar a porta, talvez Mireille tivesse acreditado que ele não tinha más intenções. Mas agora, ela não confiava nele nem um pouco.
A hostilidade na voz dela era clara, e Xiao Jun entendeu o que significava.
“Me escute, não é como você pensa. Eu realmente sou o hóspede do quarto 310! Fiquei curioso com essa trava estranha e quis tentar. Nem eu esperava encontrar isso! Deve ser que a recepcionista errou e entregou a chave errada.”
No corredor do terceiro andar, tudo o que estava acontecendo podia ser claramente visto de dois pontos.
Quando Xiao Jun abriu a porta 311 com a chave, a expressão de Xiao Mei mudou imediatamente. Sem alternativa, ela pegou o telefone.
Ringue, ringue...
O telefone tocou em um momento ruim. Com alguém suspeito do lado de fora, Mireille não podia sair para atender.
“O homem aí fora, se quiser provar que está falando a verdade, pode passar a trava pela fresta da porta.” Mireille havia pensado nisso na hora, sem saber se Xiao Jun aceitaria.
“Ok, vamos fazer assim.”
Para evitar mal-entendidos, Xiao Jun concordou em fazer como ela pediu.
Depois que Xiao Jun passou a trava pela fresta e Mireille trancou a porta por dentro, ela finalmente se sentiu segura para atender o telefone.
“Olá, sou Xiao Mei, a recepcionista desta pequena pousada.”
Ao ouvir a voz do outro lado, Mireille ficou alerta.
“Quem é você?”
Quando entrou na pousada, Mireille ainda estava acordada e ouvira a conversa entre Chen Keng e Xiao Mo.
A recepcionista não era Xiao Mei, mas sim Xiao Mo.
“Xiao Mo está preparando o jantar para vocês, eu também sou recepcionista aqui. Acredite ou não, vou te contar outra coisa. Temos câmeras na pousada e tudo o que aconteceu fora da porta eu vi. O homem do lado de fora é o hóspede do quarto 310. Por favor, diga a ele para vir até mim com a chave, porque ele está com a chave do seu quarto.”
Depois de desligar, Mireille ainda estava desconfiada.
Embora parecesse que havia lógica, não dava para ter certeza. Ela não descartava a possibilidade de conluio entre as partes.
Mesmo assim, ela avisou: “Você aí fora, já foi embora?”
“Não.”
Essa resposta deixou Mireille ainda mais desconfiada.
Pressentindo o que Mireille pensava, Xiao Jun explicou: “Estou aqui esperando porque a chave está com você. Mesmo que eu queira sair, preciso pegar a chave antes.”
Era exatamente assim.
Depois de tirar a chave da trava, Mireille a passou pela fresta da porta para Xiao Jun e disse: “A recepcionista ligou dizendo que a chave que te deram é do quarto errado. Você precisa ir à recepção para trocar.”
“Então, vou indo.”
Ao ouvir os passos se afastando, Mireille finalmente relaxou. A trava estava presa por dentro, mas, tecnicamente, não estava trancando a porta.
Ela abriu a porta e espiou para garantir que ninguém estava por perto. Só então saiu.
As luzes do corredor estavam todas queimadas, exceto uma que funcionava por sensor de som, emitindo uma luz vermelha. Mireille sabia disso muito bem.
Ela caminhou cuidadosamente, sem fazer barulho. Depois de andar cerca de cinco ou seis metros, parou de repente.
“Garotinha, para onde você vai?”
A pergunta fez Xiao Jun, que estava logo à frente, congelar.
O corredor estava escuro, mas não totalmente às cegas. Mesmo com pouca luz, era possível distinguir algumas silhuetas. Quando Xiao Jun olhou para Mireille, não havia mais ninguém ali além dela.
(Continua...)