Aceitar a derrota?

De repente, a porta do quarto foi escancarada por um chute, e o ambiente animado ficou subitamente silencioso.

Quando todos se viraram para ver o proprietário do carro de sobrenome Gao, acompanhado por dois policiais, sentiram um sobressalto e seus semblantes mudaram levemente.

Especialmente Zhuang Hui, que perdeu o sorriso no mesmo instante e ficou pálido.

“Foi ele que me agrediu!” O proprietário do carro lançou um olhar ao redor da mesa e imediatamente identificou Zhuang Hui como o agressor.

Ao perceber isso, Zhuang Hui empalideceu completamente; não importava o quão forte fosse, diante daqueles uniformes, sua coragem se esvaía.

“Venha conosco um instante!” Os dois policiais fizeram um sinal com a mão.

Zhuang Hui levantou-se, tomado pelo pavor, e uma série de consequências assustadoras lhe passou pela mente. Se fosse levado à delegacia, certamente avisariam a escola. Caso a escola fosse informada e a situação fosse considerada grave, poderia até ser expulso!

Pensar em todo o esforço de dez anos de estudo sendo jogado fora por uma situação dessas fazia-o imaginar que o próprio pai o mataria! Na melhor das hipóteses, seria expulso da associação estudantil e receberia uma advertência severa.

Nenhum desses destinos era aceitável para Zhuang Hui.

Diante disso, ele olhou instintivamente para Chang Dong, com um olhar de súplica.

Chang Dong suspirou discretamente, levantou-se, aproximou-se e, tentando ser amigável, ofereceu um cigarro: “Companheiros, aceitam um cigarro? O que aconteceu, afinal?”

“Não, estamos em serviço. Não se faça de íntimo,” um dos policiais levantou a mão, recusando a aproximação, e voltou-se para Zhuang Hui: “Foi você que bateu nele, não foi?”

“Nem precisa perguntar, mesmo se ele virasse pó, eu reconheceria!” O proprietário do carro respondeu, furioso, mas com um brilho de satisfação nos olhos.

“Pensa que pode me agredir e sair ileso? Vai para a delegacia refletir sobre isso!”

O policial lançou um olhar ao proprietário, sem responder, e falou novamente com Zhuang Hui: “Fale logo, não negue. Há câmeras na entrada do restaurante e já temos as imagens.”

Quando o policial disse isso, o dono do restaurante, que os seguira, ficou visivelmente constrangido. Não podia fazer nada, se eles pedissem tinha que entregar as imagens. Além disso, não era parente, não faria sentido se prejudicar para proteger Zhuang Hui.

Ao ouvir isso, a defesa psicológica de Zhuang Hui finalmente se desfez; com expressão sofrida, assentiu e admitiu: “Fui eu.”

“Certo, venha conosco!” ordenou o policial.

Esse tipo de caso era corriqueiro para eles, que tinham vasta experiência.

“Espere um momento!” Chang Dong interveio de repente, despertando uma centelha de esperança nos olhos de Zhuang Hui.

Todos à mesa se viraram automaticamente para ele, ansiosos, esperando que Dong resolvesse a situação.

“O que você quer?” o proprietário do carro apontou para Chang Dong.

Chang Dong forçou um sorriso: “Calma, é o seguinte. Companheiros policiais, vejam, o caso não é tão grave...”

“Como não?! Olha pra minha cara, está inchada! Isso não é grave?” O proprietário do carro não deixou Chang Dong terminar, apontando a bochecha inchada e gritando de raiva.

Chang Dong, resignado, esperou que ele terminasse e continuou: “Não se exalte, deixe-me explicar. Realmente não há necessidade de ir até a delegacia por isso, atrapalharia ambos os lados e ainda tomaria tempo precioso da polícia. Melhor resolvermos de forma privada.”

“Senhor, admitimos que meu amigo errou ao agredi-lo. O que sugere como compensação? Cinco mil reais, aceita?”

Os policiais trocaram um olhar, achando o argumento razoável. Por uma questão tão pequena, não havia razão para levar adiante.

Claro, dependia do que a vítima quisesse.

O mais importante era que a vítima parecia ter apenas lesões leves. Se fossem mais graves, nem um acordo privado seria possível.

Diante da proposta de Chang Dong, o proprietário do carro ficou tentado.

Afinal, quem rejeita dinheiro fácil?

“Cinco mil? Está achando que sou bobo? Incluindo despesas médicas e danos morais, no mínimo oito, não, dez mil!”

O proprietário do carro agora estava arrogante, sentindo ter o adversário nas mãos.

Sua atitude fez os policiais franzirem o cenho, mas não interferiram. Podiam mediar, mas a decisão final cabia aos envolvidos.

“Dez mil! Eu não tenho tudo isso!” Zhuang Hui exclamou, espantado.

“Se não tiver, vai para a delegacia!” ameaçou o proprietário.

“Tudo bem, dez mil então!” Chang Dong respondeu de repente, cerrando os dentes. Virou-se para Zhuang Hui: “Não se preocupe, eu pago.”

A submissão de Chang Dong deixou todos na mesa desconfortáveis, mas não havia alternativa, já que Zhuang Hui estava errado.

Se fossem pessoas do submundo, talvez não se importassem tanto, poderiam passar um dia detidos. Mas sendo estudantes, temiam manchar o currículo.

O proprietário do carro, vendo isso, sentiu um leve arrependimento. Se soubesse que Chang Dong aceitaria tão facilmente, teria pedido ainda mais.

Com os policiais presentes, não se atreveu a exagerar, mas ainda assim exigiu com arrogância: “Só dinheiro não basta, quero que ele se curve e peça desculpas.”

Chang Dong suspirou internamente, pensando que se deve perdoar quem reconhece o erro — caso contrário, não reclame se as consequências vierem depois.

“Claro, pedir desculpa é o mínimo. Zhuang Hui, peça desculpa imediatamente!”

Zhuang Hui, já desgostoso por ter que pagar dez mil, ficou ainda mais contrariado ao ouvir isso. No íntimo, culpava Chang Dong, pensando que sua fama de generoso era só fachada — na verdade, estava apenas comprando o próprio sossego.

No fundo, era só um covarde!

Esse pensamento não era só de Zhuang Hui; todos à mesa, que antes viam Chang Dong como um líder implacável, agora estavam surpresos com sua postura submissa.

Seria ele mesmo a mesma pessoa? A diferença era gritante!

Esperavam, na verdade, que Chang Dong enfrentasse os policiais com firmeza.

Ignorando os pensamentos alheios, Zhuang Hui hesitou, mas acabou indo até o proprietário, curvando-se: “Desculpe!”

“Mais alto!”

“Desculpe!”

“Mais...” O proprietário ainda queria se impor, mas os policiais, já impacientes, interromperam: “Basta, já foi suficiente.”

Diante disso, o proprietário calou-se e, triunfante, deu uma lição: “Lembre-se, jovem, este não é um mundo de brigas. Se vencer, vai preso; se perder, vai para o hospital! Só estou relevando porque você é estudante.”

Zhuang Hui, com expressão amarga, assentiu.

“Então, cadê o dinheiro? Quem vai me pagar?” O proprietário, satisfeito, foi logo cobrando, sentindo-se vitorioso.

Apesar de ter levado uns socos e chutes, dez mil reais eram um bom lucro.

Não se deixe enganar pelo fato de ele dirigir um BMW; no fundo, era só um trabalhador comum. Juntara um pouco de dinheiro e estava tentando abrir um negócio, sonhando com ascender à classe média.

Se tivesse realmente dinheiro, não teria tentado extorquir dois mil de um amigo de Lü Yun antes!

Diz-se que regiões pobres geram pessoas astutas, e há mesmo um fundo de verdade nisso.

Chang Dong pegou o telefone: “Pode ser pelo Pix. Mas, para transferir, quero antes um termo de conciliação assinado.”

“Está com medo que eu te extorque de novo?” O proprietário zombou.

Ainda assim, sob orientação dos policiais, pediu uma folha ao restaurante e, diante de todos, escreveu e assinou um termo de conciliação, com as digitais de ambos, encerrando oficialmente o caso.

“Pronto, se ambos concordam, o caso está encerrado. Da próxima vez, rapaz, resolva as coisas conversando, sem violência. No pior dos casos, procure a polícia, entendeu?” O policial aconselhou Zhuang Hui ao sair.

“Sim, sim, entendi.” Zhuang Hui assentiu repetidamente.

O proprietário ergueu o queixo, exibindo a bochecha inchada, e saiu todo satisfeito.

“Espere!”

De repente, Chang Dong falou.

Todos pararam no mesmo instante.

Chang Dong manteve o sorriso: “Senhor Gao, sua questão com meu amigo está resolvida. Agora é a nossa vez, não?”

“O que você quer dizer?” O proprietário franziu a testa, sem entender.

Os estudantes à mesa trocaram olhares, igualmente confusos.