Ofender

— Precisa perguntar? Claro que é a secretária do pai dele!
— Caramba, você não quer dizer que...
— Hehehe... — Uma risada insinua-se no ar, cheia de sentidos que não podem ser ditos, provocando gargalhadas cada vez mais indecentes entre todos.
— Você é demais!
— Se seu pai souber disso, ele te mata!
Chang Dong estava sentado a um canto; quanto mais ouvia, mais estranha ficava sua expressão, e mais nojo sentia em seu olhar.
Chamar esses caras de playboys era pouco — eram verdadeiros canalhas!
No meio de piadas obscenas, o ambiente no salão tornava-se cada vez mais animado e intenso.
Uma garota pegou o microfone e começou a cantar uma canção melosa, arrancando aplausos entusiasmados.
Enquanto as taças de champanhe e vinho se chocavam, a iluminação do salão ficava cada vez mais baixa e as cenas mais ousadas se multiplicavam.
Alguns rapazes e moças já não resistiam e agarravam as latas sobre a mesa.
Logo, risadas exageradas e risinhos abafados ecoavam pelo recinto, criando uma atmosfera estranha e grotesca.
O rosto de Chang Dong estava lívido; ele não conseguiu mais permanecer ali. Puxou Ni Yu, que já estava pálida, e virou-se para sair.
Não contava, porém, que Guo Dongyao falasse de repente:
— Para onde você pensa que vai?
Chang Dong apertou os lábios:
— Desculpa, lembrei que tenho algo a resolver. Vou indo.
— Tem algo? O que pode ser mais importante do que acompanhar o grande Chu? — Guo Dongyao sorria largamente no sofá, a expressão radiante.
O tal Chu, citado por Guo Dongyao, estava largado no sofá com um sorriso doentio no rosto, enquanto uma mulher se enroscava nele como uma serpente.
Ao ouvir a conversa, ele abriu os olhos, e, mesmo sem forças, ordenou sem dar margem à recusa:
— Sente-se!
— Você aí... — Chu apontou para Ni Yu: — Venha aqui.
O olhar de Ni Yu ao ver a mulher junto a Chu deixava claro o que esperava dela, e sua expressão empalideceu ainda mais.
Chang Dong colocou-se à frente dela:
— Senhor Chu, me desculpe, mas eu realmente preciso ir.
— Ora, seu filho da mãe, o senhor Chu mandou você sentar, não ouviu? — Guo Dongyao explodiu, levantou-se e lançou um tapa em Chang Dong.
Chang Dong defendeu-se, bloqueando o golpe com o antebraço.
Vendo isso, Guo Dongyao não perdeu o sorriso e, rindo perversamente, praguejou:
— O que você pensa que está fazendo? Vai desrespeitar o senhor Chu? Não quer mais andar por Han Dong, é isso?
Chang Dong, com o rosto carregado, apontou para Guo Dongyao:
— Guo Dongyao, não me faça perder a paciência! Só vim jantar contigo por sermos ambos diretores da Associação Estudantil, mas isso não te dá o direito de me arrastar para essa lama! Joga o teu jogo, que eu sigo o meu caminho, cada um no seu canto. Se não, se a sua família souber do que está acontecendo aqui, imagina as consequências!
Sem esperar resposta, Chang Dong virou-se para sair.
Não contava que uma lata metálica voasse de repente, atingindo suas costas.

Um jovem apontou para ele, furioso:
— O que você disse? Repete se tem coragem... — Mas, em vez de manter o tom bravo, desatou a rir descontroladamente.
Chang Dong parou, olhou para eles com piedade, puxou Ni Yu e saiu, deixando para trás um bando de playboys que só sabiam xingar.
O corredor era longo e escuro; ao passar por outras salas, através das portas entreabertas, era possível vislumbrar cenas ainda mais absurdas.
Na recepção, pegou as chaves do carro e deixou o lugar como se fugisse de uma calamidade.
No trajeto de volta, as luzes de néon ao longo da estrada pareciam dissipar as imagens insanas do "Palácio Dourado". Com a voz trêmula, Ni Yu perguntou:
— Dong, aquilo... era o quê? Alguma droga?
Chang Dong apertou os lábios, sombrio:
— Aquilo é gás hilariante. Não é droga, mas é pior do que droga.
Maldição, aquilo não era um encontro de amigos — era uma reunião de viciados.
Agora fazia sentido o que Chu dissera quando entraram, e por que todos olhavam para Ni Yu com tanta lascívia.
Em instantes, todo o bom humor de Chang Dong, após o sucesso dos jogos estudantis, foi destruído.
Sem vontade para mais nada, deixou Ni Yu de volta à escola e foi para casa sozinho.
...
A mansão estava vazia, a varanda fria.
Chang Dong apoiou-se no parapeito, sentindo o vento gélido da primavera, que clareou ligeiramente sua mente e dissipou parte das preocupações.
Acendeu um cigarro, tragou fundo e ponderou sobre as consequências do ocorrido.
Sinceramente, mesmo tendo vivido duas vidas, jamais presenciara algo tão absurdo. Para ele, aquilo era coisa de lenda urbana.
Quem imaginaria que tudo isso estava tão perto, entre conhecidos?
Agora entendia o comportamento instável e arrogante de Guo Dongyao — provavelmente sua personalidade já havia sido destruída por aquele gás.
Pensando nisso, Chang Dong teve um espasmo de raiva.
Droga, eu te provoquei por acaso? Quer me arrastar para o fundo do poço?
Ao sair daquela forma, com certeza já havia ofendido aquele grupo.
A irritação de Chang Dong só aumentava.
Jovens são impetuosos, cheios de sangue quente — ofender esse tipo de gente podia facilmente atrair vingança!
Ele até usou o argumento dos pais deles para assustar, mas será que surtiria efeito?
Aliás, quem era realmente o tal "senhor Chu"?
Até Guo Dongyao lhe demonstrava total respeito; sua posição devia ser ainda mais elevada.
— Guo Dongyao... — Chang Dong praguejou, sentindo os pulmões explodirem de raiva, sem ter onde descarregar.

Investigar!
Precisava descobrir a identidade daquela turma, ou jamais dormiria tranquilo.
Mas a quem recorrer?
Detetive particular?
Não, isso exigiria contato direto e, se descobrissem, tudo só pioraria!
Seus olhos alternavam entre dúvidas e decisões, até que pegou o telefone e discou para Zhang Qiwei.
Enquanto o telefone chamava, veio-lhe à mente a frase autodepreciativa de Zhang Qiwei: que eles eram como privadas; quando precisavam, eram mais importantes que o pai, mas depois achavam sujos e desprezíveis.
Como aquilo era certeiro!
— Senhor Chang? — a voz de Zhang Qiwei soou, um tanto surpresa.
— Sou eu. Ainda está acordado?
— Claro, quem dorme a essa hora?
— Quero te perguntar uma coisa. Você conhece um tal de senhor Chu? — Chang Dong foi direto, mas cauteloso em cada palavra.
— Não há ninguém com esse sobrenome por aqui... Hum, quantos anos ele tem? Como ele é?
Chang Dong, animado, descreveu idade e aparência de Chu.
Do outro lado, Zhang Qiwei suspirou profundamente:
— Por que o senhor pergunta por ele?
— Só curiosidade, me apresentaram a ele num jantar hoje, mas não explicaram direito quem era.
— Ah... Não vou esconder, senhor Chang: se não me engano, trata-se do "Filhinho do Tribunal". O tal Zhai, que se gaba de conhecê-lo e não perde chance de exibir essa relação...
Dez minutos depois, Chang Dong desligou o telefone, o rosto pálido, quase sem respirar.
Neste mundo, só se pode errar no nome de batismo, nunca no apelido.
Os apelidos, muitas vezes, revelam o traço mais marcante de uma pessoa!
"Filhinho do Tribunal"?
Chang Dong respirou fundo, pegou o celular, abriu o navegador e digitou quatro palavras: "Quadro de Han Dong".
Na lista de nomes que surgiu, avistou um sobrenome Chu!