20. Yang Tinghe, muito bem feito
Página (1/3)
O Imperador Hongzhi semicerrava os olhos ao olhar para seu filho, o filho prodígio da Dinastia Ming! Se não fosse por medo de que ele se tornasse arrogante, o Imperador Hongzhi até daria palmas para ele. Ao lançar um olhar para Jiao Fang, uma expressão de desapontamento passou rapidamente pelo seu rosto. Ele suspirou e disse: “Senhor Jiao, tanto você quanto eu fomos impulsivos demais.” “Antes de entender os fatos, não deveríamos fazer suposições precipitadas. Nós, como governante e súdito, devemos refletir sobre isso!” Isso foi uma forma de conceder a Jiao Fang uma saída honrosa, sem realmente colocá-lo sob pressão. O Imperador Hongzhi era bondoso, diferente da rigidez de seu pai; ele geralmente agia com gentileza. Apesar de estar insatisfeito com Jiao Fang, ele o poupou para preservar sua dignidade. “Os eunucos do Palácio do Príncipe Herdeiro não precisam ser punidos.” O Imperador Hongzhi acrescentou calmamente. Jiao Fang rapidamente respondeu: “Sim, sim, peço perdão, Vossa Majestade é magnânima e sou grato até às lágrimas.” Zhu Youtang assentiu e disse: “Quem comete erro deve aceitar a punição. Eu também vou refletir sobre mim mesmo. Senhor Jiao, você será descontado meio ano do seu salário.” Jiao Fang ficou em silêncio... Apenas por dizer algumas palavras erradas, iria perder meio ano do seu salário? Ele era um oficial de alta patente, com um salário anual convertido em prata de cerca de 360 taéis, perder 180 taéis era uma grande perda. Tudo isso porque falou duas palavras, e perdeu meio ano de salário. O rosto de Jiao Fang ficou verde, mas ele não podia contestar a punição do Imperador Hongzhi. Se isso fosse divulgado, a perda de prestígio não poderia ser compensada com 180 taéis. É melhor engolir o orgulho e aceitar. O Imperador Hongzhi acenou com a mão e disse a Jiao Fang: “Está bem, retire-se.” Jiao Fang rapidamente fez uma reverência: “Eu me retiro, Vossa Majestade!” Ao sair, ele sentiu seu sangue subir e sua pressão aumentar. O Imperador Hongzhi olhou seriamente para Zhu Houzhao, revelando um sorriso afetuoso, e acenou: “Zhao’er, venha aqui.” Zhu Houzhao inclinou a cabeça e permaneceu parado, perguntando: “Para quê?” Você, criança azarada, o que quer dizer com isso? Será que eu vou te punir? O Imperador Hongzhi respondeu resignado: “Hoje você me surpreendeu, pai está muito satisfeito.” “Por que você pensou em ir para fora entender os preços das coisas?” Zhu Houzhao respondeu com orgulho, imitando o tom de Chen Ce: “Pai, acredito que, como Príncipe Herdeiro, minha maior ambição não deve ser simplesmente cavalgar pelos desertos e fronteiras distantes. Se eu nem sequer entendo os preços na Dinastia Ming, então qualquer grande ambição é apenas um castelo no ar.” O Imperador Hongzhi ficou boquiaberto, seu rosto mostrava emoção e admiração profundas.
Página (2/3)
Muito bem dito! Esta é a mentalidade que um futuro imperador deve ter! Meu filho cresceu, isso é maravilhoso, está muito bem dito, excelente mesmo! Vendo a expressão entusiasmada do Imperador Hongzhi, Zhu Houzhao continuou aproveitando o momento para ensiná-lo: “Pai, eu também quero lhe ensinar algo.” O sorriso do Imperador Hongzhi ficou um pouco tenso. Zhu Houzhao esforçou-se para lembrar as palavras de Chen Ce antes de dizer: “Pai, todos os dias você recompensa com propriedades imperiais quando alguém faz algo bom, e em dias felizes concede terras.” “Sem falar de outras coisas, você não sabe quantas propriedades e terras meu tio recebeu.” “Entendo que essas propriedades e terras vêm do povo.” “Se no futuro você reduzir um pouco essas recompensas, diminuir seu desejo de enriquecer o tesouro imperial, o povo terá mais terras para viver.” “Ah, Zhang Yanghao disse algo muito certo: a prosperidade do povo traz felicidade, a ruína do povo traz sofrimento!” Sim, parece que ele disse isso, com uma expressão preocupada com o país e o povo. No fundo, o sentido é o mesmo, o importante é a mensagem. Você não vai acreditar, mas ensinar o pai é uma sensação muito boa, haha! O Imperador Hongzhi ficou sério; o Ministério das Finanças não liberava verbas para o tesouro imperial, então como um imperador conseguiria dinheiro? Porém, ver o Príncipe Herdeiro pensativo sobre isso deixava o Imperador satisfeito. Ele acenou com a mão: “Eu entendi, está bem, você pode ir agora.” “Oh.” Depois que Zhu Houzhao saiu do Salão da Tranquilidade, o Imperador Hongzhi sorriu. Perguntou para o velho eunuco Huai’en ao seu lado: “Então, o que acha do meu filho?” Geralmente, ele não tinha muitas pessoas para se vangloriar, só podia mostrar-se para o velho que o acompanhava há anos. “O Príncipe Herdeiro é verdadeiramente o prodígio da família Zhu, Vossa Majestade é abençoado!” O velho eunuco elogiou, e o Imperador Hongzhi sorriu ainda mais. Ele comentou: “Yang Tinghe ensinou muito bem!” Huai’en guardava o nome de Yang Tinghe com apreço; esta era a segunda vez que o Imperador elogiava Yang Tinghe, um simples elogio que demostrava o apreço do soberano. Faz sentido, o sucesso do Príncipe Herdeiro deve muito ao método de ensino especial de Yang Tinghe. O Imperador Hongzhi pensou por um momento, então disse ao eunuco interno: “Conceda terras a Yang Tinghe... hm.” Prestes a falar, o Imperador parou, lembrando-se do que Zhu Houzhao dissera, achando que as recompensas eram fáceis demais e precisavam ser mais cautelosas. Então corrigiu: “Vá até a mansão Yang e elogie Yang Tinghe por seu excelente ensino.”
Página (3/3)
“Sim, senhor.” O velho eunuco acabara de sair quando um outro eunuco da corte chegou, procurando o Imperador Hongzhi e disse: “Majestade, os irmãos Zhang brigaram com o Conde de Changning.” “Eles foram reclamar com a Imperatriz e a Imperatriz Viúva.” O Imperador Hongzhi ouviu todo o ocorrido e ficou furioso: duas famílias poderosas da Dinastia Ming brigando por uma única terra. Se isso se espalhasse, onde ficaria a dignidade da corte imperial? Pensando um pouco, o Imperador Hongzhi sentiu uma dor de cabeça. De um lado, o irmão da Imperatriz Viúva, a Imperatriz Viúva Zhou, que o criara; do outro, o irmão da Imperatriz Zhang, esposa do Imperador e única imperatriz da Dinastia Ming. Sendo imperador no meio dessa disputa, qualquer decisão seria difícil de agradar a ambos os lados; favorecendo um, o outro ficaria ressentido. “Ah!” O Imperador Hongzhi suspirou, sem saber se conseguiria apaziguar a situação desta vez. Com coragem, ele caminhou em direção ao palácio das mulheres. ... “Renascimento de Destinos” é a história de Meng Lijun, escrita por alguém da Dinastia Qing, e tem grande público na Dinastia Ming também. Chen Ce já havia terminado o segundo volume na noite anterior, e agora saía do pátio com um exemplar. A vizinha, senhora Wu, cumprimentou Chen Ce e perguntou como estava sua saúde. Chen Ce sorriu agradecido; se não fosse pela senhora Wu naquele dia, não sabia como teria sido o desfecho. “Chen Langjun, para onde vai agora?” Chen Ce respondeu: “Vou vender alguns livros.” Senhora Wu apenas assentiu, não dando muita importância. A ideia era que os livros valiam o dobro de dinheiro, e vendê-los poderia render uma quantia razoável, talvez dezenas de moedas ou mais. Senhora Wu já sabia que Chen Ce havia sido rejeitado em casamento, caso contrário, não entenderia por que ele venderia livros por tão pouco dinheiro. O céu era realmente injusto; por que sempre impunha sofrimento aos pobres? Não podiam eles viver um pouco melhor? Senhora Wu sentia muita compaixão por Chen Ce, que no dia anterior não havia tido renda decente. Ela mesma ganhava dinheiro lavando e bordando roupas, mas para Chen Langjun, com sua doença, ganhar algum dinheiro era realmente difícil. Não podia depender da venda de livros para enriquecer. Definitivamente, não era um plano sustentável.