Capítulo 62: O Raio Caindo

A senhora Wen Yajing e a mãe de Sun, embora ambas estejam divorciadas, não despertavam nenhum sentimento de culpa em Xie Lan. Apesar de ter sido ela quem expôs os acontecimentos envolvendo as duas, não se considerava responsável pelo que lhes aconteceu.

O divórcio de Wen Yajing ocorreu porque o herdeiro do conde Yongding a havia tomado por interesse, não apenas retendo suas duas criadas, mas também permitindo que a concubina substituísse sua posição legítima. Sua filha foi tirada dela e maltratada sem piedade, e seus filhos gêmeos desapareceram, sendo mortos e jogados em um cemitério comum. Depois que Wen Yajing enlouqueceu por causa das traições das criadas, a casa do conde a atormentou sem piedade, ignorando seu sofrimento.

Quanto ao pai de Sun, também não era um homem digno. Embora a morte da criança da mãe de Sun não tenha sido causada pela concubina, ele escondeu dela que mantinha outra família e, quando Yu Suxiang sugeriu substituir o filho da mãe de Sun pelo seu próprio, não apenas não impediu, como consentiu alegremente. Com frequência alegava compromissos externos, mas na verdade vivia na casa da concubina, desfrutando da felicidade familiar com Yu Suxiang e seu filho Sun You’an.

Além disso, a maior parte do dinheiro da família era desviado para Yu Suxiang sob o pretexto de negócios. A mãe de Sun não merecia compaixão, pois era cruel e mesquinha. As maneiras como ela atormentava Yuan Ruhui denunciavam sua má índole.

Quem mais se alegrou foi a senhora Tao. Yuan Ruhui não apenas recuperou a consciência, como também conseguiu reaver o dinheiro que Sun You’an havia enganado, usando as notas promissórias recuperadas das mãos do pai de Sun e de Yu Suxiang. Yu Suxiang inicialmente recusou-se a reconhecer a dívida, mas, ao perceber que havia ofendido a condessa de Shouguang, foi obrigado a devolver todo o dinheiro.

Sun You’an e mãe e filha Lu Xiuniang não foram mortos; a condessa de Shouguang, embora irritada pela apropriação dos desenhos, não quis causar uma tragédia. Ordenou que os guardas os castigassem com varas e os enviassem para julgamento no Tribunal de Justiça.

A senhora Tao estava muito grata a Xie Lan. Além de prometer as notas promissórias e vestidos, presenteou-a com dois conjuntos extras e uma tiara dourada. No dia seguinte ao retorno de Xie Lan à mansão, a senhora Tao pessoalmente entregou os presentes.

Xie Lan aceitou os vestidos e a tiara, mas, para acumular méritos, aceitou apenas metade das notas promissórias, pedindo que a senhora Tao doasse os outros quinhentos taéis para o templo de Sanqingshan como oferenda.

Desde que a senhora Tao soube que sua filha fora controlada pela maldição das flores de pessegueiro, que mudara seu temperamento, ela sentia gratidão e reverência por Xie Lan, que salvará sua filha. Quando Xie Lan pediu a doação para o templo, ela não só concordou, como prometeu que, ao voltar, dedicaria orações aos três ancestrais venerados por Xie Lan.

Mal a senhora Tao se retirou, uma criada veio transmitir uma mensagem: “Dona, a senhora idosa pede que vá ao ancestral hall.”

Xie Lan ergueu a sobrancelha — por que a mandariam ao ancestral hall sem motivo aparente? Não conseguindo extrair mais informações da criada, decidiu ir pessoalmente, já que estava com tempo livre.

Ao chegar ao ancestral hall, viu que, exceto por Xie Changting, todos os membros da família Xie estavam presentes.

Pelo tom da reunião, parecia que seria um julgamento familiar.

Todos a encaravam com hostilidade, mas Xie Lan sorriu com um toque de ironia. Parecia que suas ações anteriores tinham sido brandas demais, pois aqueles que haviam sido feridos já haviam esquecido a dor.

Se fosse outra jovem, diante daquela cena teria ficado paralisada de medo, mas Xie Lan não demonstrava qualquer receio. Mexendo seu leque de penas, entrou devagar no ancestral hall e olhou ao redor com desdém.

Essa atitude de desdém não passou despercebida por Xie Donghai, que a viu como insolente e desrespeitosa.

Com o rosto carrancudo, Xie Donghai gritou furioso: “Lan, diante dos ancestrais ainda não se ajoelhou!”

Um ataque de autoridade logo de início? Xie Lan desviou o olhar da mesa do altar e olhou para Xie Donghai, perguntando com lentidão: “Se é para se ajoelhar diante dos ancestrais, por que vocês não o fazem?”

Sua pergunta era pura curiosidade, mas para Xie Donghai soou como provocação.

Com o semblante sombrio, bateu a mão na mesa com força e vociferou: “Atrevida! É esse o respeito que você tem pelos mais velhos? Onde aprendeu essas regras e etiqueta?”

Ah, ele ainda queria usar a autoridade dos anciãos para intimidá-la? Desculpe, ela não foi criada para se assustar assim.

“Regras e etiqueta? Segundo tio, acaso não sabe que fui criada só pela minha mãe, sem pai para me educar? Essas coisas ninguém na família Xie me ensinou.

Passei mais de uma década em Sanqingshan, e a família Xie nunca se importou comigo. Se eu não tivesse voltado para a capital, teria achado que vocês todos tinham morrido, e só eu restaria.”

Xie Donghai quase caiu para trás de raiva. Embora seu cargo não fosse alto, sua autoridade na família Xie era a segunda maior, depois de Xie Changting. Nunca fora afrontado assim por um mais jovem.

Seu olhar tornou-se ainda mais severo: “Se a família Xie não te ensinou, será que em Sanqingshan você também não aprendeu nada? Quero saber como seu mestre te criou para que você seja tão desrespeitosa!”

Xie Lan riu com desdém: “Como me criaram? Desde pequena, meu mestre me tratou como filha amada. Tudo que comi, bebi e usei, cada moeda foi conquistada por ele com seu próprio esforço. Ele me ensinou tudo que sabe, sem reservas.

E a família Xie? Por tantos anos, me deixou à mercê do destino, nunca se importou nem um pouco.

Segundo tio, de onde tem a coragem de repreender meu mestre? Se eu não tenho regras, vocês não deveriam sentir vergonha de si mesmos?”

Pela primeira vez, Xie Donghai ficou sem palavras diante da repreensão de um subordinado.

“De qualquer forma, sou seu parente mais velho, não posso deixar de te corrigir?”

Xie Lan virou a cabeça, intrigada: “Avó, meu pai está morto? Por que ninguém me avisou?”

A senhora idosa ainda tremia ao recordar a última vez que quase morreu.

Ela hesitava em falar, temendo o destino da filha de Xie Lan, e decidiu deixar que Xie Donghai falasse para ver se ele também sofreria com ela.

Mas ao ouvir Xie Lan amaldiçoar até seu próprio pai, não pôde se conter: “Que besteira é essa? Seu pai está vivo e bem.”

Xie Lan não acreditou: “Avó, não me engane. Não se preocupe, não vou ficar triste nem chorar. Só convivi com meu pai por poucos dias, não criamos laços profundos.

Diga-me onde está o corpo dele? Enquanto sua alma ainda não partiu, quero levá-lo pessoalmente ao mundo dos mortos. Se esperar demais, será tarde demais.”

A senhora idosa ficou furiosa, sentindo uma dor no peito, ao ouvir aquelas palavras insensatas.

Xie Donghai estava convencido de que Xie Lan estava apenas provocando: “Lan, já basta! Você até amaldiçoa seu pai, sabe que está errada?”

Xie Lan permaneceu indiferente: “Pergunto a senhor tio, onde estaria meu erro? Se meu pai está vivo e a avó também, por que você tem o direito de me repreender?”

Xie Donghai ficou sem resposta, irritado.

“Mesmo não sendo seu pai, sou seu parente mais velho. Se você errou, tenho o dever de te ensinar.”

Xie Lan impacientou-se. Essa tal “ensino” não passava de uma desculpa para tentar controlá-la.

“Não sei onde errei, e você já quer me punir ajoelhando?”

“O erro? No seu primeiro dia de volta à mansão, você derrubou o portão e agrediu os servos, primeiro erro.

Sendo a irmã primogênita legítima, chegou e tomou o jardim da sua irmã, segundo erro.

Pegou todo o dinheiro da casa para si, sem se importar com a família, terceiro erro.

Sua avó só quis guardar suas coisas por sua pouca idade, mas você a pressionou para que lhe entregasse até o dinheiro da aposentadoria.

Além disso, suas irmãs mais novas tocaram seu vestido e você ameaçou as tias com uma indenização de dois mil taéis.

Cometeu tantos erros e não se arrepende, ainda desrespeita os mais velhos, ajoelhe-se diante dos ancestrais e reflita...”

De repente, num céu límpido e ensolarado, um trovão estrondoso irrompeu sem aviso, caindo sobre o ancestral hall da família Xie...