Capítulo 61: Flagrante Traição

A Senhora de Shousong jamais imaginara que um vestido de fada oferecido por ela mesma acabaria por desencadear tantos acontecimentos.

Ao ver Xie Lan caminhar em direção à saída acompanhada por sua criada, a senhora deu apressadamente algumas ordens aos seus guardas e também virou-se para segui-la.

Talvez por Xie Lan a ter alertado e salvo o seu irmão, além de a ter ajudado a recuperar a pintura roubada, a Senhora de Shousong nutria uma enorme simpatia por ela.

Acompanhando-a por alguns passos, não conteve a curiosidade e perguntou:
— Senhorita Xie, aquele Sun You'an é realmente filho de uma concubina mantida em segredo?

Xie Lan virou levemente a cabeça para encará-la e assentiu:
— Mais verdadeiro do que pérola.

A Senhora de Shousong ficou pasma e, ainda mais curiosa, pestanejou, insistindo:
— Se a mãe de Sun passou tantos anos sem desconfiar que criava o filho de uma concubina, como é que você soube?

— Calculei.

— Calculou? Como assim? Usando a hora e a data de nascimento, ou casco de tartaruga e moedas de cobre? Senhorita Xie, você estudou adivinhação? Do que mais você é capaz?

Olhando para a Senhora de Shousong, que parecia uma criança cheia de curiosidade, Xie Lan sorriu, sem qualquer intenção de esconder.

— Descobri isso observando a fisionomia da mãe de Sun. Sei fazer adivinhações, leitura fisionómica, geomancia, capturar espíritos e criar talismãs. Se a senhora precisar de algo, venha procurar-me sem hesitar. Pelo prazer de nos termos conhecido, posso dar-lhe um preço de amizade.

Xie Lan acabara de regressar à capital e estava ansiosa por recolher novidades, aproveitando cada oportunidade para se promover.

Todas aquelas habilidades eram completamente desconhecidas da Senhora de Shousong, que não pôde deixar de elogiá-la:
— Você parece tão jovem, como consegue ser tão formidável?

— Não há outro jeito. Tenho bom talento, basta estudar um pouco e já sei.

Os cantos da boca da Senhora de Shousong tremeram. Aquela jovem possuía feições deslumbrantes e parecia mais recatada e sensata do que ela própria, mas por que razão falava com ares de jovem rica e insolente?

Ainda assim, de forma alguma conseguia achá-la antipática.

Conversando enquanto caminhavam, em poucos instantes chegaram à residência vizinha.

Quando a mãe de Sun lá chegou, o portão principal encontrava-se firmemente fechado e o interior reinava num silêncio absoluto.

A princípio, teve vontade de esmurrar a porta, mas lembrou-se de que estava ali para apanhá-los em flagrante e não podia alertar os que estavam lá dentro.

Invadir à força estava fora questão, e o muro alto impedia-lhe a subida. Tomada pela fúria, a mãe de Sun viu-se momentaneamente sem saber o que fazer.

Entre os curiosos que a tinham seguido, alguém sugeriu procurar uma escada para saltar o muro, enquanto outro propunha pedir emprestadas algumas lâminas para arrombar o portão principal.

Enquanto todos discutiam ruidosamente, Xie Lan e a Senhora de Shousong chegaram, rodeadas por criadas e amas.

Xie Lan trocou um olhar com Tiezhu. Ao receber o sinal, este abriu caminho entre a multidão, espreitou por instantes junto ao batente e logo sacou a sua espada longa, enfiando-a pela fresta da porta.

Oviu-se um estalido nítido, e a tranca de madeira que reforçava o portão partiu-se ao meio com o impacto.

A mãe de Sun, impaciente, escancarou as duas folhas do portão e irrompeu pelo limiar adentro.

Notando que um criado, alertado pelo barulho, tentava aproximar-se para bloquear o caminho, e desejando garantir que a mãe de Sun conseguisse apanhá-los em flagrante para delícia de todos os espetadores, Xie Lan foi extremamente prestativa e ordenou a Tiezhu que o desmaiasse.

A Senhora de Shousong imitou-a de imediato e, com entusiasmo, ordenou aos seus próprios guardas que ajudassem.

Com aquela escolta de proteção, as criadas, amas e pajens daquela habitação foram rapidamente neutralizados.

Pouco depois, a mãe de Sun localizou o quarto principal.

Ao empurrar a porta e deparar-se com duas pessoas completamente nuas a dormir profundamente sobre a cama, a mulher soltou um grito estridente e atirou-se para o interior.

Agarrou nos cabelos daquela concubina, desferiu-lhe bofetadas ferozes e arrastou-a para o chão, enquanto vomitava um sem-número de insultos grosseiros.

No ar pairava um denso odor a álcool; evidentemente, tanto o senhor Sun quanto a concubina tinham bebido bastante antes de dormir, pois nem mesmo um alvoroço daquela magnitude fora capaz de os despertar.

A concubina só abriu os olhos após ser arrastada da cama e desabar pesadamente contra o chão, emitindo um grito lancinante.

Antes mesmo que pudesse discernir o que se passava, a mãe de Sun já se havia montado em cima dela, cravando as unhas no seu rosto.

Num piscar de olhos, o rosto da concubina ficou em completo estado de ruína, acompanhado por gritos contínuos de angústia.

Os assistentes contemplavam a cena com absoluto deleite; talvez devido à expressão feroz da mãe de Sun, ninguém ousou avançar para os separar.

Pelo contrário, aglomeraram-se junto à porta e às janelas, assistindo e incitando a cena. Ao verem ambas engalfinhadas, sentiram o sangue ferver de excitação.

O senhor Sun havia bebido imenso na véspera e passara grande parte da noite entregue aos prazeres carnais com a concubina. Provavelmente devido aos efeitos persistentes da bebedeira, só despertou tonto e atordoado quando a mulher já estava quase à morte.

Ao ver tanta gente a rodear o seu quarto, o senhor Sun julgou estar a sonhar.

Yu Suxiang desempenhara o papel de concubina durante tantos anos que por diversas vezes imaginara o momento em que seria descoberta pela esposa legítima.

Contudo, nunca lhe passara pela cabeça que seria apanhada na própria cama, muito menos nua e exposta aos olhares de uma multidão.

Totalmente transtornada pelo facto de o marido manter uma concubina, a mãe de Sun esquecera-se até da existência de Sun You'an, concentrando-se unicamente em bater.

Apesar de lutar com todas as forças, a constituição frágil de Yu Suxiang estava longe de ser páreo para a fúria da esposa.

Lutando para se desvencilhar, percebeu que o senhor Sun havia acordado e chorou desalentada, pedindo-lhe socorro.

Ao contemplar o rosto completamente desfigurado de Yu Suxiang, o senhor Sun por pouco não a reconheceu.

Só ao ouvir as risadas e comentários maliciosos dos presentes é que compreendeu não se tratar de um sonho; ao notar que continuava nu perante todos, o seu rosto encheu-se de rubor.

Vestiu-se às pressas e desabalou a separar as duas mulheres.

— Parem de bater, parem de bater!

A mãe de Sun lançou um olhar fulminante a Yu Suxiang, que se escondia trémula e desajeitada atrás do marido, e disparou de repente para o senhor Sun:
— Responde-me, o You'an é filho desta rameira?

Ainda sob o efeito da ressaca e atordoado pelo escândalo, o senhor Sun deixou escapar instintivamente:
— Como é que sabes?

O mundo escureceu diante dos olhos da mãe de Sun, que, reunindo as últimas forças, exigiu:
— E o meu filho?

O senhor Sun percebeu imediatamente que cometera um erro irreparável. A princípio pretendia calar-se, mas, confrontado com o olhar assassino da esposa, confessou por fim:
— Morreu.

Apesar de ter acompanhado o grupo por curiosidade, a Senhora de Shousong era mantida afastada daquela cena de adultério pelos seus criados, que temiam pela sua reputação.

Restava-lhe permanecer do lado de fora do quarto, conversando com Xie Lan.

Embora não pudesse testemunhar tudo com os próprios olhos, a ama pessoal da jovem, movida pela curiosidade e livre de pudores devido à idade avançada, aproximou-se da janela para assistir e transmitir todos os detalhes à sua senhora e a Xie Lan.

Ao ouvir que o filho da mãe de Sun tinha morrido, a Senhora de Shousong pestanejou e perguntou a Xie Lan:
— O filho dela terá sido assassinado pela concubina?

Xie Lan abanou a cabeça:
— Não. Pela fisionomia da mãe de Sun, a criança sofreu de um parto difícil e ficou retida demasiado tempo no ventre, falecendo logo após o nascimento.

No interior, o senhor Sun explicava precisamente o mesmo à esposa, justificando que o bebé falecera no parto e que, receando a dor dela, decidira substituí-lo pelo filho de Yu Suxiang.

Evidentemente, a mãe de Sun recusou-se a acreditar. Ao saber que o seu verdadeiro filho morrera há muito e que, em contrapartida, criara o herdeiro de uma concubina como se fosse a menina dos seus olhos, foi tomada por uma fúria cega, ignorando por completo as justificações do marido.

Apossando-se da pesada tranca da porta, desferiu golpes furiosos contra o senhor Sun e Yu Suxiang.

Tomado pela ira, o ser humano adquire uma força formidável. O senhor Sun e Yu Suxiang, exaustos após a longa noite anterior, careciam de resistência e por pouco não foram espancados até à morte.

No final, foram os populares que, temendo um homicídio, avançaram para conter a mulher.

Apesar de o senhor Sun insistir que a morte fora natural, a mãe de Sun convenceu-se de que Yu Suxiang conspirara para assassinar a criança. Além disso, consumida pelo rancor por ter sido enganada e ver o seu lugar ocupado pela prole da concubina, exigiu o divórcio imediato.

Embora relutante no início, o senhor Sun temeu que a esposa voltasse a espancá-lo num acesso futuro de loucura, acabando por ceder e assinar a separação.

Pensando no facto de mal ter regressado à capital e já ter desfeito dois casamentos seguidos, Xie Lan sentiu-se ligeiramente sem palavras.