Capítulo 68-Transmigrada como a Esposa Original do Vilão Exilado(Qifu Weian)

Os ingredientes flutuavam assim que eram colocados, depois bastava regar com um pouco de vinho de arroz e molho de soja, e deixar cozinhar. Na verdade, era simples; antes de tirar do fogo, ajustava-se o sal conforme o gosto. Antigamente, Ye Jia gostava de sabores mais fortes e gostava de usar pasta de feijão picante ao fazer este prato. Mas, na verdade, muito molho de feijão também encobria o sabor fresco do peixe. Como agora não havia pasta de feijão, colocar um pouco mais de sal funcionaria perfeitamente.

"Cozinhar, e quando estiver quase pronto, reduzir o caldo." Não havia nada de difícil nisso, era apenas um prato caseiro comum.

Enquanto Ye Jiawu se ocupava com isso, Ye Jia foi buscar os temperos. Ela se preparava para fazer uma sopa de carneiro. Carneiro fatiado na panela. No entanto, o trabalho de fatiar o carneiro ainda tinha que ser feito por Ye Wumei e Ye Sumei, pois as duas tinham ótimas habilidades com a faca. Para ser honesta, eram melhores do que as de Ye Jia.

Isso não precisava que Ye Jia ensinasse; a família Zhou já havia comido aquilo muitas vezes, e ambas sabiam como fazer.

Como não havia tarefas no fogão para Ye Jia se ocupar, ela aproveitou para arrumar as coisas e ir à adega buscar vinho. Fazer uma refeição parecia rápido e lento ao mesmo tempo. De qualquer forma, quando os pratos quentes foram postos à mesa, já estava totalmente escuro.

Naturalmente, foram montadas duas mesas: a senhora Yu e Ye Jia, junto com Ye Wumei, Ye Sumei e o velho Sun com seus netos, reuniram-se em uma mesa. Zhou Jingchen e A Jiu lideravam o grupo de homens na outra. No princípio, A Jiu não queria ir para lá, principalmente porque aquele grupo era formado por oficiais militares da guarnição, sendo muito diferentes. Se começassem a falar sobre assuntos militares da guarnição, ele, um mero cidadão comum, achava que não seria conveniente sentar-se no meio deles.

A senhora Yu achava impróprio que um homem se sentasse à mesa com as mulheres, então insistiu para que ele fosse para lá.

Havia apenas um jarro de vinho, que naturalmente foi dado para o lado dos homens. Vendo que a senhora Yu parecia com vontade de beber, Ye Jia deu uma garfada na carne antes de dizer: "Já que vamos parar para descansar até a primavera do ano que vem, quando tivermos tempo amanhã, não tem problema nenhum em fermentarmos nosso próprio vinho em casa."

"A irmã sabe fazer vinho?" Ye Sumei ficou surpresa. Por que parecia que elas antes não conheciam nada sobre aquela irmã, Ye Jia? Parecia que sua irmã sabia fazer muitas coisas; não é à toa que um ou outro homem de família rica valorizava tanto a sua irmã.

"Não sei." Ye Jia não se sentiu culpada nem por um segundo; a culpa era o que fazia as pessoas desconfiarem. "Mas eu posso pensar sobre o assunto e descobrir."

"Ah." Ye Sumei assentiu: "No passado, vi a terceira tia da casa ao lado fazer vinho de sorgo. Vi um par de vezes, mas só me lembro vagamente."

Ao ouvir isso, Ye Wumei, que estava comendo, parou os pauzinhos e ergueu os olhos para encarar Ye Sumei. Naquela época, ela havia fugido de casa escondida e se apegado à sua irmã. Ninguém em casa sabia para onde ela tinha ido. Mais tarde, encontrou a quarta irmã e o quarto cunhado que haviam vindo em busca de refúgio, e os dois não lhe perguntaram nada ao vê-la. Moravam confusamente na casa da família Zhou havia tanto tempo, e até então não sabiam qual era a situação em casa.

Ye Wumei lambeu os lábios e abaixou a cabeça.

Pensando bem, desta vez a Vila Libei havia sido atacada de surpresa pelos turcos, e não se sabia qual era a situação na Vila da Família Ye.

Ye Jia estava muito ocupada com seus afazeres e, ao ir a Luntai para fazer compras, não pôde cuidar daquele assunto. Na verdade, não era que não pudesse; para ser franca, ela nunca havia levado a família Ye a sério. Pessoas que não eram levadas a sério naturalmente saíam da mente assim que o trabalho apertava. Mas Ye Wumei e Ye Sumei eram filhas legítimas, afinal, e com certeza sentiam alguma preocupação. Contudo, elas tinham plena consciência de suas próprias limitações: não ousavam ir até lá sozinhas, nem causariam problemas para Ye Jia.

Percebendo os pensamentos das duas irmãs, a senhora Yu olhou de soslaio para Ye Jia e disse de repente: "Por falar nisso, dias atrás pedi a alguém que se informasse sobre a situação na Vila da Família Ye."

A mão de Ye Jia, que segurava os pauzinhos, parou por um instante. Ela piscou os olhos e voltou imediatamente à realidade: "E então?"

"A família dos parentes..." O olhar da senhora Yu recaiu sobre os rostos de Ye Wumei e Ye Sumei; a preocupação de ambas quase transbordava de seus olhos. Pelo contrário, Ye Jia estava apenas de olhos abertos, encarando tudo secamente. A senhora Yu não tinha a intenção de suspeitar de Ye Jia; achava apenas que sua nora tinha um gênio mais forte e sabia como lidar com as situações. "Eles não sofreram nenhum acidente grave. Apenas duas crianças se perderam."

"Duas crianças?" Ye Sumei ficou imediatamente apreensiva. Não importava quão ruins fossem seus pais, a família ainda era família: "Quais foram as duas que se perderam?"

"Uma é, naturalmente, Di Niang." Embora a senhora Yu parecesse ter um temperamento suave e não costumasse mandar na casa, ela fora, afinal, esposa de um príncipe. Nos momentos de agudeza, conseguia pensar e cuidar de tudo. Além disso, alguém que perdera toda a família e ainda conseguira se manter firme certamente possuía uma resiliência enraizada em seu íntimo. "A outro foi o caçula."

"Qinghe se perdeu?" Ye Sumei estava realmente preocupada!

O caçula da família Ye não era apenas mimado pelos pais, mas também sempre tratado com mimos pelos irmãos mais velhos. Desde pequena, Ye Sumei fora quem mais cuidara do irmão mais novo e, para dizer algo um tanto inoportuno, ele era como uma criança que ela mesma criara com as próprias mãos: "A perna dele ainda nem está totalmente curada e ele já fugiu para onde? Esse menino!"

Para onde ele poderia ter fugido era algo que a senhora Yu não sabia dizer com certeza, pois mandara alguém averiguar. As respostas que trouxeram eram apenas o que ouvira dizer pelas pessoas, e não algo que tivesse testemunhado com os próprios olhos.

Com o coração apertado de preocupação, Ye Sumei já achava que a deliciosa comida em sua boca perdera o sabor. Ye Wumei também estava um pouco apreensiva, mas não a ponto de entrar em pânico e perder o raciocínio: "Qinghe sempre foi um menino calculista e decidido desde pequeno. Ele provavelmente não se perdeu; deve ter fugido por vontade própria. Agora que o mundo exterior está tão caótico, ficar em casa não é necessariamente melhor do que estar lá fora. Qinghe aprendeu um pouco de artes marciais com os outros, então ele não deve correr perigo."

"Para onde será que esse menino pôde ter fugido?" Pensando bem, Ye Sumei lembrou que, da última vez, Ye Qinghe também havia quebrado a perna ao fugir sozinho para colher produtos na montanha.

Ye Jia não disse nada. Ela não era familiarizada com os membros da família Ye e não sabia o que dizer sobre o assunto.

A refeição terminou em um clima um tanto silencioso. Ye Wumei recolheu suas coisas mais cedo e voltou para o quarto. Com o coração apertado, Ye Sumei comeu pouco à noite e foi para o quarto esperar, pensando em falar com A Jiu quando ele voltasse para pedir que ele fosse à Vila da Família Ye, na Vila Libei, averiguar tudo com clareza.

Vendo que Ye Jia não havia metido a colher em nenhum momento, a senhora Yu pensou que ela estivesse sofrendo por dentro e consolou-a: "Jianniang, não se preocupe tanto. Aquele menino, Qinghe, pode muito bem ter ido atrás do seu irmão."

O que disse a seguir era, naturalmente, apenas uma suposição sua. Não mencionara isso à mesa com receio de que, se estivesse errada, criasse falsas esperanças nas pessoas para depois destruí-las, o que não traria nada de bom. Mas, diante de Ye Jia, ela não tinha tantos escrúpulos e acabou comentando.

Não era que Ye Jia não se importasse nem um pouco, mas os laços afetivos ainda não tinham chegado a esse ponto. Contudo, um garoto de catorze anos fugir em uma época tão conturbada por guerras certamente causava preocupação. No entanto, se Ye Qinghe tivesse fugido para procurar Ye Qingshan, era muito provável que Zhou Jingchen pudesse descobrir algo. Ye Qingshan fora enviado para guarnecer a cidade de Suiye, localizada mais a oeste; na verdade, partindo da cidade de Dongxiang, levava apenas um dia e uma noite de viagem.

Nos dias de muita neve, a viagem podia ser um pouco mais lenta, mas levaria no máximo quatro ou cinco dias para chegar lá.

"À noite, perguntarei ao meu marido; é provável que ele consiga encontrar uma maneira de averiguar", ponderou Ye Jia por um momento.

A senhora Yu assentiu e deu leves tapinhas no ombro dela: "Fique tranquila."

***

Enquanto o grupo delas já havia se recolhido, o dos homens ainda não. Alguns continuavam na sala principal bebendo, fazendo algazarra e barulho, e Ye Jia achava inconveniente voltar para o quarto para se lavar. Afinal, a sala principal ficava separada de seu quarto por apenas uma parede, e seria embaraçoso se por acaso esbarrassem em algo.

Ye Jia fechou a porta da cozinha dos fundos, lavou-se por ali mesmo e só então retornou ao quarto.

Os pratos sobre a mesa já haviam sido completamente varridos. Especialmente a grande travessa de carneiro e o peixe estufado com tofu. Como dizem, a combinação de peixe e carneiro faz o verdadeiro sabor "fresco"; assim que foram postos à mesa, esses dois pratos eram tão deliciosos que faziam qualquer um salivar. Enquanto comia, Liu Yuan sentia uma ponta de inveja de Zhou Jingchen em seu coração; realmente, todas as coisas boas pareciam acontecer com ele. No fim das refeições, aquele grupo simplesmente usava pãezinhos de grãos integrais para molhar no caldo do peixe, e a panela cheia de pãezinhos foi consumida até a última migalha.

Quando partiram, vários deles já estavam levemente embriagados. Ao cruzarem com Ye Jia saindo do quarto, apressaram-se em cumprimentá-la com um sorriso.

Antes de ir embora, Sun Yushan fez questão de ir ao quarto do velho Sun para conversar um pouco com o pai, mas Liu Yuan e Bazatu não tinham tantas frescuras. Apoiavam-se um no outro enquanto caminhavam em direção à saída. Chen Shiqing estava ali pela primeira vez e, antes de partir, Zhou Jingchen apresentou-lhe as pessoas. Chen Shiqing era o porta-estandarte do acampamento de cavalaria, um homem que Wugusi trouxera de Luntai. Ele conhecia Bazatu e, aos poucos, acabou se enturmando com Zhou Jingchen e os outros.

Apesar de não ser muito alto e ter feições delicadas, aquele homem possuía uma habilidade extraordinária na equitação, e sua técnica com o arco e flecha era simplesmente incomparável, digna de acertar o alvo a cem passos de distância.

Com o rosto intensamente ruborizado por causa do vinho, ele cumprimentou Ye Jia polidamente, chamando-a de senhora Sima. Ao contrário de Liu Yuan, que era excessivamente íntimo e sem cerimônias, abrindo a boca a todo momento para chamá-la de cunhada, Chen Shiqing manteve o respeito. Ye Jia também retribuiu a saudação antes que ele se virasse para seguir apressadamente os passos de Liu Yuan e Bazatu rumo à neve.

Zhou Jingchen estava sentado à mesa com a cabeça pendurada, em silêncio.

Aquela postura era exatamente a mesma de quando estiveram na Vila Wang, na Vila Libei. Naquela época, após beber, ele também ficara sentado à mesa por um bom tempo sem pronunciar uma palavra, respondendo apenas quando Ye Jia lhe dirigia a pergunta. Parecia caminhar com firmeza, mas na verdade já estava completamente bêbado.

Lin Zeyu saiu do quarto com docilidade para recolher os restos da refeição sobre a mesa. Na verdade, já não sobrava quase nada de comida; além das espinhas de peixe e dos ossos de carneiro, nem sequer uma folha de verdura havia restado. Lin Zeyu recolheu as tigelas e os pratos, colocando-os em uma bacia antes de levá-los para fora. Enquanto isso, Ye Jia caminhou até Zhou Jingchen, balançando a mão diante dos olhos dele: "Marido, consegue levantar? Que número é este?"

Os olhos de Zhou Jingchen estavam embaçados por uma névoa, fitando Ye Jia de maneira turva e sonolenta.

"Pronto, está completamente bêbado." Ye Jia ergueu um dos braços dele, passando-o por cima de seu próprio ombro, e, abraçando-lhe a cintura pela metade, tentou erguê-lo. Era preciso admitir que a cintura dele era realmente fina, a ponto de ela conseguir circundá-la inteira com o braço. Mas também era incrivelmente firme; ao pressioná-la, sentia-se a musculatura rija como pedra. Ele pesava bastante, e ela custou a conseguir movê-lo. Movendo um pouco a cabeça, o queixo dele acabou repousando diretamente sobre o ombro de Ye Jia.

"Levante-se, fique de pé." Depois de tentar duas vezes sem sucesso erguê-lo, Ye Jia suspirou ofegante e deu-lhe um leve cutucão na cintura: "Não aguento o seu peso."

Pensando que ele certamente não a ouviria, ela se surpreendeu quando, mal terminou de falar, ele realmente se ergueu cambaleando. Em seguida, depositou o peso do corpo pesadamente sobre Ye Jia, exalando um hálito carregado de forte teor alcoólico que se espalhou pelo pescoço dela. Ele não dizia nada e seus movimentos não eram propriamente pegajosos, mas transmitiam inexplicavelmente uma sensação de aconchego grudento.

O rosto de Ye Jia esquentou de imediato, e ela limpou a garganta: "Venha, dê dois passos comigo e entre no quarto."

Com as palavras presas no fundo da garganta, ele emitiu um "humm" abafado, permitindo que Ye Jia o abraçasse e caminhasse vagarosamente em direção ao interior do cômodo.

A porta do quarto oeste, onde a senhora Yu se hospedava, estava entreaberta. Ela esticou o pescoço para espiar lá fora e, ao ver as silhuetas dos dois quase fundidas em uma só, assentiu satisfeita. Ao virar-se e dar de cara com Ye Wumei fitando-a com os olhos arregalados, ela desfez a expressão um tanto imprópria e disse: "Já é tarde, vão deitar logo."

Ye Wumei assentiu com a cabeça, deitou-se obedientemente no canto mais interno e abraçou a pequena Rui, que já dormia profundamente.

A senhora Yu fechou a porta e trancou o próprio quarto à chave.

Ao conduzir Zhou Jingchen para dentro do quarto, Ye Jia percebeu que a mesinha baixa ainda estava sobre a plataforma aquecida, com vários livros de contas empilhados em cima. Como passara a manhã calculando as contas na cama, não havia tido tempo de arrumar, e agora não havia outro lugar para Zhou Jingchen se deitar. Ela acabou guiando-o até a mesa, fazendo-o encostar-se nela para ficar de pé. Ele não causava confusão; mantinha-se apoiado na mesa com o corpo instável, sem se mover de fato. Talvez por estar com a cabeça zonza ou por algum capricho repentino, Ye Jia não pensou muito e pescou um bastão de madeira de trás da porta. Em seguida, voltou para perto de Zhou Jingchen e traçou um círculo ao redor dele no chão.

Ora, aquele bastão de madeira era justamente o mesmo com o qual Ye Jia o havia espancado antes. Como era prático de usar, continuava encostado atrás da porta.

"Sabe o que é Jornada para o Oeste? Sabe o que é o bastão mágico do Grande Sábio Sun traçando um círculo?" Apontando com o bastão para as marcas pouco nítidas do círculo no chão, Ye Jia disse àquele homem com a mente confusa pelo álcool: "Este é o círculo do bastão mágico que desenhei para você."

Dito isso, Ye Jia virou-se para arrumar a plataforma.

No entanto, Zhou Jingchen, que permanecera calado até então, falou de repente: "O que é Jornada para o Oeste? E o que é o bastão mágico do Grande Sábio?"

"Se não sabe, esqueça." Ye Jia colocou a mesinha baixa sobre a mesa e recolheu os livros de contas: "Significa apenas que você tem que ficar parado bem aqui e não se mexer."

"Por quê?"

...As pessoas bêbadas tinham tantas perguntas assim? Ye Jia virou-se para encará-lo: "Porque, enquanto você não sair deste círculo, nenhum monstro de saia virá comê-lo."

Zhou Jingchen pareceu entender mais ou menos: "Ah..."

Em seguida, ele esticou uma perna de repente e cruzou o limite do círculo com toda a calma do mundo.

Ye Jia: "???"

Abaixando o olhar, Zhou Jingchen fitou-a com umarespeitávelresignação: "Eu atravessei. E os monstros?"

O rosto de Ye Jia ruborizou-se violentamente num piscar de olhos. Ela cerrou os lábios e franziu a testa ao olhar para Zhou Jingchen. Ele continuava com aquela expressão confusa, mas seus olhos fixavam-se em Ye Jia com uma intensidade magnética e persistente. Apertando os olhos, Ye Jia franziu o rosto inteiro: "Zhou Jingchen, você é muito bom em fingir! A mesma tática duas vezes. Toda essa esperteza é usada só comigo, é?"

Ele não esperava que ela o desmascarasse tão diretamente; os olhos antes embaçados pela névoa clarearam aos poucos, e sua expressão mudou.

"Se eu não usar um pouco de esperteza, como posso testar o que você sente por mim?" Após uma breve pausa, ele admitiu com um tom melancólico.

As bochechas de Ye Jia passaram de um vermelho vivo para uma sensação de queimação, e até as pontas de suas orelhas esquentaram.

Ignorando-o, ela virou-se novamente para arrumar a cama. Zhou Jingchen encarava as costas dela em silêncio. Um bom tempo depois, ele uniu os lábios de repente e deixou escapar uma palavra pronunciada com clareza contundente: "Covarde!"

A pessoa que arrumava a cama enrijeceu o corpo instantaneamente, mas o homem do outro lado não quis deixá-la em paz e acrescentou lenha na fogueira: "Muito covarde!"

Com o gênio impetuoso e direto que tinha, Ye Jia de repente jogou a colcha sobre a plataforma, virou-se e agarrou com força a gola da veste de Zhou Jingchen. Não se sabia de onde ela havia tirado tanta força — ou se ele simplesmente se deixara levar de propósito —, mas ela empurrou Zhou Jingchen diretamente para cima da plataforma. Deitado de costas na cama, ele esticara as pernas longas para longe. Com um movimento tão brusco e o equilíbrio instável, o impacto da investida fez com que Ye Jia caísse desajeitada sobre o corpo dele.

Ele soltou um gemido abafado, curvando os cantos dos olhos enquanto sorria de forma sedutora para Ye Jia. Um de seus dedos apontou para baixo.

Seguindo a direção do dedo dele, o olhar de Ye Jia recaiu sobre o cinto dele.

Erguendo os cantos dos olhos e curvando os lábios em um sorriso, Zhou Jingchen perguntou-lhe: "Você tem coragem de desatar, Jianniang?"

***

Ela não tinha coragem? Ela não tinha coragem? Que piada! Ye Jia nunca tivera falta de coragem em toda a sua vida.

Os cílios densos de Zhou Jingchen ocultavam o brilho profundo em seu olhar, enquanto a luz da lamparina refletia-se como águas outonais cheias de ondulações. Os dois estavam colados rosto contra rosto, como duas estátuas empilhadas. Ye Jia percebia claramente que o ponto exato onde seus corpos se tocavam estava escaldante. Embora o homem parecesse um tanto envergonhado e com as bochechas claras levemente ruborizadas, seu olhar continuava sereno e destemido enquanto a fitava com firmeza.

"Você tem coragem?" Ele mantinha a compostura, como se estivesse fazendo apenas uma pergunta simples.

Apertando firmemente o cinto dele com uma das mãos, Ye Jia sentiu que sua moralidade estava prestes a tocar o fundo do poço. Sinceramente, responsabilidade e moral talvez ainda existissem um pouco, mas, no que dizia respeito à dignidade e à decência, ela admitia a si mesma que não lhe restava muita coisa. Seguindo sua própria essência, mesmo se dormisse com aquele sujeito, ela seria perfeitamente capaz de virar as costas e fingir que nada aconteceu. Apertando ainda mais a mão que segurava uma das pontas do cinto, ela murmurou: "Deixe-me avisar, Zhou Yun'an, me provocar não é uma boa ideia."

Diante disso, Zhou Jingchen soltou uma risada suave, cujo som fez vibrar todo o seu peito. Deitada sobre ele, Ye Jia viu com os próprios olhos o pomo de Adão dele subir e descer, enquanto o peito firme pressionava o seu próprio coração, fazendo-a sentir o impacto vibratório daquela risada abafada... Era algo verdadeiramente inebriante!

"É mesmo?" Indiferente, Zhou Jingchen moveu os lábios, "Quão ruim pode ser?"

Ye Jia soltou uma risada fria. Parecia que aquele homem não desistiria até ver o caixão; a condescendência e as concessões que ela fizera habitualmente acabavam por alimentar a confiança presunçosa dele. Ele realmente achava que ela era uma donzela feudal da antiguidade que valorizava a castidade mais do que a própria vida.

"Hump! Ignorante!" Comentou Ye Jia com frieza, antes de firmar a mão na fita e puxá-la com força.

O cinto de Zhou Jingchen estava atado com um nó corrediço, o que tornava muito fácil desatá-lo puxando-o.

Com aquele puxão de Ye Jia, a faixa desfez-se imediatamente. As roupas dos homens na antiguidade eram daquelas túnicas transpassadas sem botões. Ye Jia abriu diretamente a gola da veste exterior dele. Como a temperatura em casa não estava extremamente fria, ele havia tirado a armadura pesada e vestia apenas um casaco acolchoado com duas camadas de roupa por baixo. Ao abrir o casaco, uma mão morna deslizou diretamente para o interior da abertura.

Aquele homem realmente não suportava ser provocado; bastava um estímulo para que ele ousasse fazer qualquer coisa!

Sentindo uma mão tocar de supetão a pele de seu peito, Zhou Jingchen arregalou os olhos abruptamente. Os olhos de flor de pêssego de Ye Jia estavam redondos e arregalados, com o rosto ruborizado, mas carregando uma determinação feroz e ousada. Ela não apenas tocou o peito dele, como foi além, ousando acariciar-lhe o abdômen. Surpreendido por tal atitude ousada, Zhou Jingchen corou intensamente até a ponta das orelhas.

Seus cílios piscaram rapidamente, a respiração travou-se em sua garganta, e a luz em seus olhos extinguiu-se por um breve instante.

"Jianniang, você..." O Príncipe Regente, que em duas vidas jamais mantivera tal grau de intimidade física com quem quer que fosse — a última vez que sentira tamanha humildade a ponto de saltar pela janela para fugir fora quando lhe apertaram o ponto fraco —, não esperava aquilo. Embora ele tivesse agido assim de propósito naquela noite, jamais imaginara que o efeito fosse tão avassalador! Ela não se limitava a tocar; ela realmente tentava ir além.

"Eu não tenho coragem?" Mantendo o queixo altivamente erguido e demonstrando uma soberba inabalável, Ye Jia devolveu-lhe as próprias palavras: "Que piada, quem não tem coragem é você, não é?"

"Hump..."

Inesperadamente, a conduta daquela mulher fugia a todas as regras convencionais. Para ser franco, qualquer homem acharia insuportável ser provocado daquela maneira. Embora o vinho não o houvesse embebedado por completo, o estado de leve embriaguez era o mais perigoso: a mente estava lúcida, mas a força de vontade encontrava-se fragilizada. Agora era a vez de Zhou Jingchen ficar sem saída. Agir ou não agir: eis a questão que ele próprio criara para si ao testar Ye Jia. *Jianniang é realmente...* Por que diabos ela agia de forma tão feroz, por mais que tentasse disfarçar o próprio acanhamento sob uma fachada ameaçadora?

Feroz? Que absurdo, ela não era feroz; estava apenas contendo os próprios limites morais.

Na verdade, Ye Jia não apenas agia sem hesitação quando decidia fazer algo, como também não hesitava nem um pouco quando se tratava de atacar com os lábios.

Uma lamparina a óleo repousava sobre a mesa, e a chama trêmula oscilava ao sabor da brisa que entrava pelas frestas da janela. As silhuetas dos dois projetavam-se na parede como uma cena recortada de sombras chinesas. A luz iluminava os cílios trêmulos de Zhou Jingchen, que pareciam asas de borboletas agitando-se em pleno voo. O pomo de Adão, movendo-se para cima e para baixo ao engolir em seco, exibia sob a claridade uma beleza esbelta e marcante.

Com os olhos semicerrados, ela o encarou por um longo momento antes de inclinar-se e dar-lhe uma mordida.