Reencarnando como a Primeira Esposa do Vilão Exilado - Capítulo 4

Página (1/3)
Ye Jia parou diante dela, puxando sua roupa para frente com a mão, com um sorriso meio irônico. Na verdade, ela nem sabia quais roupas a dona original tinha; apenas fez uma sugestão de forma improvisada, e Zhang Chunfen, com uma expressão de quem se sente culpada, acabou confirmando.
A roupa era um casaco de seda amarelo claro, com um tom vívido e brilhante. Era evidente que não era vendida na região de Li Beizhen. Se fosse um presente de alguém de fora, não seria tão mal ajustada, certo? A manga da garota era curta demais, e a barra da saia chegava apenas aos tornozelos. Ye Jia riu e disse: “Roubar coisas e ainda não ter medo de ser pega pela dona!”
Zhang Chunfen, naturalmente, negou veementemente.
Ye Jia assentiu e disse: “Tudo bem, outro dia vou perguntar para aquela pessoa. Vou ver se tem alguém usando meu nome para tirar vantagem!”
Zhang Chunfen ficou pálida, segurando a orelha de forma instintiva. A culpa dela era tão evidente que nem parecia disfarçar.
Os olhos de Ye Jia se estreitaram.
A senhora Zhang, irmã de Ye Jia, naturalmente protegia a irmã e a defendeu: “Senhora Jia, essa roupa foi mesmo trazida por Chunfen. No dia do casamento, você levou o armário todo embora, como poderia ter ficado roupa em casa? A cunhada sabe que sua vida não é fácil, mas não pode sair acusando as pessoas de ladrão. Quem fala assim? Além disso, Chunfen já vai se casar de novo, e as pessoas que a procuram são tantas que a fila sai da vila. Com certeza alguém está ansioso para lhe dar presentes bons…”
Com a ajuda da senhora Zhang, Zhang Chunfen insistiu que a roupa foi um presente. Ye Jia ficou rindo por dentro. Essas irmãs Zhang eram realmente interessantes: pedem favores, mas ainda querem se impor. Querem boa reputação, mas não querem perder nem um pouco do que é barato, como se isso fosse possível.
“Tudo bem,” Ye Jia concordou, “não vou discutir mais. Vocês já têm um bom futuro arranjado, então que a cunhada cuide disso. Eu não vou me meter. Ainda tem gente machucada em casa que não pode se levantar, vou indo.”
O rosto da senhora Zhang mudou imediatamente, e ela tentou impedir.
Ela estava acostumada a proteger a irmã e sempre fez isso em casa sem que ninguém reclamasse. Esqueceu que Ye Jia era diferente dessa família, com um temperamento forte. Enquanto discutiam, vários homens entraram pela porta.
Na frente estava o velho senhor Ye, o chefe da vila de Yejiazhuang, seguido por alguns anciãos locais.
Em Yejiazhuang, uma aldeia pobre no meio das montanhas, era raro haver alguém estudado. O velho senhor Ye era um estudante primário e respeitado na vila. Quando havia problemas, o chefe da vila buscava ele para conversar. Estava quase na primavera e já era época de recrutar soldados, e o fardo caía sobre cada família. Ninguém queria enviar seus filhos para a guerra, mas se não o fizessem, não dava para justificar. O grupo estava preocupado, e de longe ouviam as mulheres de Yejiazhuang discutindo. O rosto do velho senhor Ye estava escuro como o fundo de uma panela.
Ele lançou um olhar para Zhang Chunfen, e a raiva que guardara por dias explodiu de uma vez.
Se não fosse pelo fato de que a nora mais velha havia dado à luz quatro filhos homens, sendo uma grande benfeitora da família Ye, e que o primogênito da família estava no exército, ele teria pensado que cuidar de uma moça não seria problema. Mas Zhang Chunfen era tão maldosa: comia o que era da família Ye, vestia o que era da família Ye, e ainda tinha a audácia de empurrar a filha da família Ye na água.
Nenhuma família, por mais bondosa que fosse, aceitaria ser enganada assim.
“Não disse para mandar ela embora? Por que ainda está na casa da família Ye?”
“Pai, não é isso, veja, senhora Jia até tentou conversar com você,” disse a senhora Zhang, cutucando o braço de Ye Jia, “Senhora Jia, por favor diga, aquela vez Chunfen não tentou te empurrar? Diga a verdade.”
Ela ainda esperava que Ye Jia a defendesse; de onde vinha tanta coragem?
Cansada de ser empurrada, Ye Jia disse na hora: “Pai, Zhang Chunfen não só me empurrou na água, olha minha testa. Foi ela que me bateu com uma pedra. Se não fosse porque alguém viu e me tirou da água, eu já estaria morta. Acho que ela me odeia de verdade, odeia que eu me meta na vida dela.”
“Você está mentindo!” Zhang Chunfen tentou disfarçar, mas Ye Jia a acusou com clareza, “Eu só te empurrei um pouco, você que bateu na pedra! No máximo, eu vi você cair na água e não me importei, mas não te joguei!”
Com essas palavras, ela entregou todo o jogo.
O rosto do velho senhor Ye ficou escuro como ferro, e ele gritou: “Zhang, se hoje você não mandar ela embora, você mesma vai embora! O primogênito está no exército e não pode escrever o divórcio, seu pai vai escrever para ele! Vou me livrar de você, que torce o braço dos outros!”
“Pai!” a senhora Zhang ficou apavorada.
O velho senhor Ye nem pensou em poupar a nora na frente dos outros. Quem na vila não cochichava pelas costas que sua família criava um bando de inúteis? Que vergonha era essa, sua filha ser maltratada por um estranho e ainda ser bem alimentada e cuidada? A filha quase foi morta, como ele poderia aguentar? “Ainda não vai? Se não for, tudo bem, o divórcio vai ser escrito agora.”
A senhora Zhang não ousou falar nada, puxou Zhang Chunfen para dentro de casa. Mas o velho senhor Ye estava determinado a mandar Zhang Chunfen embora. Depois que ela falou, se arrependimento houvesse, era tarde demais, e ela chorava com o rosto pálido.
A senhora Zhang bateu a mão na coxa e sentou no chão, querendo chorar de pena de si mesma, como sempre. Chorava por ter criado cinco filhos sozinha todo esse tempo, esperando que o velho senhor Ye a perdoasse por seu esforço. Apesar de ser uma pessoa boa, ele era um homem de honra. Todos estavam olhando, e a atitude da senhora Zhang estava envergonhando toda a família Ye.
Logo, o divórcio seria escrito. Ninguém poderia impedir.
A senhora Zhang estava aterrorizada e não ousava mais chorar, correu para implorar ao velho senhor Ye que não a divorciasse.
A briga entre sogra e nora começou, e claro que a senhora Zhang teve que ceder. Por mais que protegesse a irmã, nada era mais importante do que a própria família. Além disso, ela tinha quatro filhos e uma filha; a irmã, por mais querida, não poderia ser mais importante que eles.
Na confusão, o divórcio não foi escrito, mas Zhang Chunfen definitivamente seria mandada embora hoje. Se não fosse, o velho senhor Ye escreveria o divórcio. A senhora Zhang nem se importava com Ye Jia, chorava enquanto ajudava a irmã a arrumar suas coisas. Ye Jia entrou no quarto e viu que Zhang Chunfen tinha escondido várias coisas: brincos de prata, pentes e outros acessórios, quase todos do mesmo estilo que ela usava, e uma caixa cheia deles. Havia não só joias, mas também muitas roupas.
Quando Zhang Chunfen viu o olhar de Ye Jia sobre a caixa, agiu como se temesse um ladrão, apressando-se a guardar os itens.
Ye Jia saiu do quarto, viu que o pátio estava vazio e virou-se para sair.

Página (2/3)
Yejiazhuang parecia ainda maior que Wangjiacun, com pelo menos duzentas famílias. As duas aldeias ficavam próximas, ligadas por um rio comum. Ye Jia havia acabado de sair da casa da mãe e passava pela margem do rio na ponta da vila. De relance, viu várias mulheres lavando roupas na beira do rio.
A quarta irmã Ye estava agachada em uma pedra, esfregando vigorosamente um lençol com alguns frutos de sabão.
Mas naquela época, as pessoas do campo tomavam banho pouco, e no inverno, com o frio, evitavam lavar-se quando podiam. Algumas nem lavavam durante todo o inverno. Cobertores e roupas estavam tão sujos que não saía a sujeira. Ye Jia viu que sua irmã esfregava várias vezes com o fruto de sabão, deixando as mãos vermelhas de frio, mas a sujeira antiga ainda grudava. Olhou para o lado e viu que todas as mulheres estavam na mesma situação.
Pensou: como pode lavar bem com só isso? Não há sabão ou detergente?
Era um pensamento casual, mas logo Ye Jia teve uma ideia.
Desde que chegou ali, vinha quebrando a cabeça para encontrar um meio de ganhar dinheiro, mas nada dava certo. Agora, vendo aqueles frutos de sabão, pensava se poderia fazer sabão. Ela sabia fazer sabão artesanal, tinha experiência do mundo moderno. Naquela época, fazia sabão em casa por diversão, e o resultado era até melhor do que o vendido lá fora.
O problema era o custo dos ingredientes. A família Zhou estava numa situação difícil; nem para fazer sabão perfumado havia dinheiro, quanto mais para o sustento básico.
E se o sabão perfumado fosse muito caro, e quanto ao sabão aromático?
Ela já havia pesquisado, e no passado usavam um tipo de sabão aromático feito com secreções do pâncreas de porco misturadas ao sabão. Uma grande peça de sabão era cara, mas misturada com o pâncreas de porco podia render dez peças pequenas de sabão aromático. Era um artigo que apenas famílias ricas podiam pagar e custava caro. Ye Jia franziu a testa: Li Beizhen não tinha mercado para isso...
Mas também não era certeza. Li Beizhen ficava na fronteira, com rotas comerciais para países da Ásia Central, e muitas caravanas comerciais passavam. Quem usasse essa rota era um grande comerciante, e não ligaria para gastar um pouco mais. Se conseguisse vender para essas caravanas, o dinheiro entraria rápido.
Pensando assim, havia potencial. Mas se o alvo eram as caravanas, o produto não podia ser de má qualidade.
Uma ideia surgiu na cabeça de Ye Jia, e logo um plano foi feito. Mas ao pôr a mão no bolso, percebeu que teria que adiar o plano. O pão deve ser comido em bocados, o dinheiro ganho centavo a centavo. Precisava primeiro juntar o dinheiro inicial.
O inverno no noroeste era realmente frio; já era meados de fevereiro, e o tempo não mostrava sinais de aquecimento.
O céu estava cinzento, e no meio do caminho, um vento cortante quase congelava as orelhas de Ye Jia. Ela encolheu os ombros e apressou o passo em direção a Wangjiacun. Ao chegar na casa da família Zhou, uma forte chuva começou a cair, e Ye Jia acabou encharcada.
Ao mesmo tempo, na casa leste da família Zhou.
Yu Shi olhava para o filho que finalmente havia acordado e dizia: “Yun’an, eu sei que você está magoado. Eu insisti para que você se casasse com a família Ye porque estava preocupada. Seu pai, seus quatro irmãos e seus sobrinhos se foram! Aqui nesse lugar sem sol, você é o único herdeiro da família Zhou. Seu corpo não está bem; se algo acontecer com você, o que vai ser de mim e da irmã Rui?”
Yu Shi chorava, temendo que a linhagem da família Zhou se extinguisse em suas mãos.
“Eu sei que você ainda pensa em Mingxi. Vocês foram prometidos um ao outro desde crianças e cresceram juntos, por isso o sentimento é forte. Mas não há alternativa!” Ela implorava, “A família Zhou está arruinada, mas a família Guo é poderosa. Guo Mingxi vive em luxo e nunca viria até aqui procurar por você, um exilado. Por que você pensa assim?”
“Mãe,” Zhou Jingchen respondeu com resignação, “não tem nada a ver com a senhorita Guo.”
“Se não for por Guo Mingxi, então por quê?”
Yu Shi estava exaurida depois de tudo, “A senhora Jia é simples, mas sua aparência é excepcional, até mais atraente que Guo Mingxi! Se você não gosta da simplicidade dela ou do jeito dela, ter um filho com ela está bom. Você poderá criar ele do seu jeito. Você vai deixar a linhagem da família acabar? Como vai encarar os ancestrais da família Zhou?”
“Obedeça, primeiro se mude para lá.” Yu Shi não queria pressionar, mas a situação exigia, “Você pode não gostar de uma mulher rural como ela, mas nas condições atuais, casar com ela já foi um esforço enorme. Tente conviver com ela...”
...
Mãe e filho discutiam acaloradamente dentro de casa, ou melhor, Yu Shi não conseguia conter anos de amargura.
Ye Jia entrou em casa ainda molhada, e ouviu Zhou Jingchen suspirar resignado: “Não tenho intenção de me casar nesta vida. Não tem nada a ver com a senhorita Guo ou com a senhora Ye.”
A voz dele, clara como a névoa da montanha, fez um arrepio passar pelo corpo dela.
Ye Jia olhou para a cortina pendurada na porta, enxugou a água do rosto com um pano e voltou para seu quarto.

Capítulo 6
Yu Shi havia esgotado a fortuna para conseguir uma esposa para o filho. Agora que ele estava casado, não podia simplesmente deixá-la de lado. Como o filho não cedia, ela decidiu usar outro meio.
Com a família Zhou nessa situação miserável, regras não importavam. Primeiro, faria os dois dormirem no mesmo quarto. Ela não acreditava que o filho resistiria a dormir na mesma cama todas as noites! Com esse pensamento, voltou a pressionar Ye Jia. Ye Jia soube da conversa deles pelas costas e ficou muito calma. Não discordou, apenas disse que esperaria o marido melhorar para falar sobre isso.
Yu Shi entendeu isso como um sim, e ficou radiante, dedicando-se a cuidar da recuperação de Zhou Jingchen.
Ye Jia permaneceu tranquila. Zhou Jingchen claramente tinha outra pessoa no coração e talvez estivesse mantendo sua castidade por ela. Na história original, ele sequer tocou na esposa oficial. Se tivessem que se mudar, seria como ter um colega de quarto extra. Talvez até ele não quisesse se mudar.
Mudando de pensamento, Ye Jia deixou isso de lado. Em pouco tempo, a água vazava por toda a casa.
Página (2/3)

Página (3/3)
Na antiguidade, as casas rurais tinham chão de terra, e esse chão era relativamente fino. Quando molhado, ficava escorregadio, e era fácil cair se não tomasse cuidado. Ela se culpou por não ter consertado o telhado quando ainda estava seco pela manhã.
O noroeste não era como o sul, que tem muita chuva. No inverno, o clima era seco e frio, e as casas geralmente tinham telhados planos, em declive, ou de estufa. O telhado tinha pouca inclinação e as paredes eram grossas para enfrentar o frio rigoroso. No caso da família Zhou, que tinha muitos vazamentos, ou as telhas não foram bem colocadas, ou a qualidade delas era ruim, e as intempéries as quebraram, deixando o telhado mal vedado. Provavelmente, Yu Shi, incomodada pela chuva, mandou cobrir com uma camada de palha, mas o vento forte do norte a levou embora, sem eficácia alguma.
Consertar o telhado não era difícil, Ye Jia poderia fazer isso sozinha, mas o problema era o dinheiro. Mesmo telhas simples custavam dinheiro.
“Um centavo pode derrubar um herói.”
Ye Jia pensava que não podia continuar assim, pois um ou dois táleres não sustentavam uma família de quatro pessoas. Um deles ainda estava tomando remédio, o que significava gastar muito. Pensando nisso, pegou um punhado de milho para a cozinha. Com medo do frio, ela colocou os quatro pintinhos que trouxe ontem debaixo do fogão. Em apenas um dia, o chão cercado com um graveto para o fogo foi todo coberto pelas fezes das aves.
Não dava para negar, estava realmente sujo.
Mas não havia escolha: para criar galinhas, tinha que aguentar a sujeira. Na zona rural, quem quer comer ovos não reclama do cocô das galinhas. Yu Shi, ao vir buscar água pela manhã e ver aquilo, várias vezes quase falou, mas se conteve. Ela entendeu que, com a vida difícil que levavam, não havia espaço para frescuras. Se ela mesma não gostava de criar galinhas, não poderia reclamar da nora.
Foi sensato da parte dela não falar nada. Ye Jia trocou a água e a comida das galinhas e limpou o lugar. O canto com os pintinhos fazia barulho, e o som era até agradável, uma pequena pausa tranquila na vida agitada.
Depois, Ye Jia pegou um grande saco de rabanetes, foi até o poço buscar um balde de água, e entrou para lavar os legumes. Planejava fazer bolinhos de rabanete para o almoço.
Bolinhos de rabanete são um prato simples e caseiro. Os ingredientes são simples, mas bem feitos são deliciosos.
Enquanto Ye Jia amassava a massa, rapidamente cortou o rabanete em tiras finas, escaldou e escorreu. Envolveu em um pano e torceu para tirar a água, cortou em pequenos pedaços e temperou com sal e outros condimentos. Antes, usava tempero misto, mas na situação atual da família Zhou não havia nada disso. Usou apenas cebolinha, gengibre picado e molho de soja, simples assim. Pensando nisso, foi até a casa ao lado trocar um pouco de farinha por dois ovos, fritou os bolinhos, cortou em pedaços pequenos e misturou.
Enquanto ela trabalhava, esbarrou em algo macio. Olhou para baixo e viu Rui, sorrindo para agradar. Depois de comer os bolinhos feitos por Ye Jia no dia anterior, a criança, tão pequena, sabia quem fazia comida gostosa e veio até ela ao ouvir barulho.
Ye Jia não gostava muito de crianças. Era filha única, passava o ano todo trabalhando e quase não via a família. Quando parentes traziam crianças para visitar no Ano Novo, elas choravam e faziam bagunça, o que era um pesadelo para ela. Sempre achou crianças irritantes. Mas Rui não era barulhenta, não chorava muito, e Ye Jia achou a menina comportada. “Vai sentar atrás do fogão, não atrapalha.”
A garotinha fungou e obedientemente se afastou, apontando com o dedinho, os olhos grandes e brilhantes: “Tia, está gostoso!”
“Sim.”
A aparência dela, meio feia e fofa, fez Ye Jia sorrir.
Virando-se, separou a massa em pedaços grandes. De repente, uma sombra alta bloqueou a luz à porta. A cozinha não era grande e estava dividida por um lugar para lenha em dois pequenos cômodos. A pessoa ficou parada ali, bloqueando metade da porta.
Eles se olharam, e Ye Jia viu um par de olhos calmos e brilhantes.
Ele a observava em silêncio, olhou para Rui sentada em um banquinho próximo, parecendo procurar alguém. Seus olhos percorreram a pequena cozinha e, depois de um momento, falou com uma voz um pouco estranha, como se não estivesse acostumado a chamar uma mulher pelo nome próprio: “Senhora Ye Jia, você viu minha mãe?”
Ye Jia ficou surpresa, pensando que Yu Shi estava em casa até pouco antes. Olhou para a pequena flor.
Rui franziu as sobrancelhas e disse, gaguejando: “Alguém veio procurar, a avó saiu.”
Ye Jia então olhou para cima, e o homem na porta acenou com a cabeça.
Virou-se para sair, mas com a perna machucada, ele já tinha feito um esforço para chegar até ali. Agora, arrastar a perna para voltar seria difícil. Provavelmente sentia dor, pois estava suando frio no frio intenso. Ye Jia ainda amassava a massa, e ao vê-lo, fez um som de desaprovação. Lavou as mãos, foi até ele, segurou seu braço e o apoiou no ombro.
Talvez por estar acostumado a não ser incomodado, Zhou Jingchen primeiro olhou para ela friamente, mas logo voltou ao normal.
Ye Jia não se importou com o que ele pensava, ajudou-o a entrar e o fez apoiar-se no fogão. Pegou um banco, puxou para perto e, com firmeza, sentou-o: “Sente aqui primeiro, quando eu terminar te levo de volta.”
Depois de terminar, não se importou mais com ele, lavou as mãos e continuou a preparar os bolinhos de rabanete.
Zhou Jingchen sentou-se reto no banco por um longo tempo, com a expressão ficando rígida. Seus cílios longos cobriam parcialmente os olhos. A luz da porta iluminava seus ombros, delineando uma aura suave ao seu redor. Ele olhou para a sobrinha sentada ao seu lado, que o observava com olhos brilhantes e saliva quase caindo.
Levantou a cabeça e olhou para a jovem na cozinha. A chaleira estava no fogão, soltando vapor. A jovem estava ali, graciosa, concentrada no trabalho. O aroma do rabanete misturado ao gengibre e à cebolinha era pungente e fresco. Ela baixava os olhos, focada, com mãos habilidosas e rápidas, e uma expressão serena. Por um momento, parecia uma visão de paz e tranquilidade.
O óleo quente crepitou quando um bolinho foi colocado na frigideira, espalhando um aroma simples e delicioso. Zhou Jingchen, que só havia comido um pouco de mingau de milho pela manhã, sentiu a fome crescer.
Existem muitas maneiras de fazer bolinhos de rabanete, e cada região tem seus costumes. O de Ye Jia era o mais simples do norte da China. Primeiro, a massa era embebida em óleo e aberta em tiras longas, o rabanete era enrolado em bolinhas e depois achatado em forma de disco. A técnica lembrava o bolo de carne de Xinjiang. Depois de pronto, bastava passar um pouco de óleo na frigideira e fritar.
O bolinho frito ficava crocante por fora e suculento por dentro. Ao morder, fazia um som crocante delicioso, de dar água na boca.

Página (3/3)