Transmigrada como a esposa legítima do vilão exilado, Capítulo 24

"Mãe, ainda precisamos de uma pequena bancada de madeira." Ye Jia ponderava sobre a necessidade de um suporte para cortar a carne. "Algo como aquela banca onde vendem bolos de arroz, com a tábua em cima. Se não, amanhã não teremos espaço para trabalhar e será difícil."

A Sra. Yu entendeu o raciocínio, franzindo a testa: "Mas não temos isso em casa. E não haverá tempo de mandar um carpinteiro fazer."

"É verdade, já está muito tarde."

Ye Jia pensou em usar a pequena mesa quadrada da cozinha como improviso. No entanto, uma balança era indispensável, daquelas menores, para pequenas quantidades. A Sra. Yu, sentada em uma cadeira, permaneceu em silêncio por um momento, limpou as mãos e saiu para buscar um doce para a pequena Rui, voltando logo em seguida.

A família Zhou não possuía uma balança pequena, mas a vizinha, a velha senhora Wang, tinha uma.

Era a primeira vez que a Sra. Yu pedia algo emprestado e sentia-se um pouco sem jeito. A Sra. Wang, ao vê-la assim, tomou a iniciativa de perguntar. Como a família Zhou sempre compartilhava coisas boas, a Sra. Wang tratava a vizinha com a mesma consideração; entre vizinhos, a cortesia é uma via de mão dupla. Ao saber que a família Zhou estava começando um negócio de venda de carne de cabeça de porco e precisava de uma mesa, a Sra. Wang prontamente ofereceu uma pequena estante que usava nos fundos de sua casa.

"Shuniang, veja se esta estante serve se você a limpar bem."

Shuniang era o nome de infância da Sra. Yu, cujo nome próprio era Ming-Shu. A Sra. Wang não sabia exatamente qual era o caractere, então a chamava carinhosamente de Shuniang.

A Sra. Yu achou que serviria e chamou Ye Jia.

Ye Jia testou a altura. Para a sua estatura, colocar a tábua de corte ali seria ideal para o trabalho. O móvel seria útil, e a Sra. Wang ficou satisfeita: "Leve, não tem serventia nenhuma aqui em casa."

Ye Jia não se sentia confortável em aceitar algo de graça; no campo, qualquer agulha ou fio era valioso, quanto mais uma peça de madeira daquele tamanho. Ela insistiu que era apenas um empréstimo de dois dias, até que pudessem encomendar uma bancada própria, prometendo devolvê-la imediatamente.

A Sra. Wang não tinha pressa; a carne de porco que provou na noite anterior estava tão saborosa que o gosto ainda parecia pairar em sua boca.

Ye Jia e a Sra. Yu levaram o móvel para casa e também pegaram a pequena balança emprestada. Na verdade, chamava-se "pesa-pesos", um instrumento antigo com um pequeno peso de metal na extremidade. O corpo da balança tinha marcações; o gancho segurava a mercadoria, o peso era ajustado na parte traseira, e bastava segurar pela corda superior. Quando os dois lados ficavam nivelados, o peso estava correto.

A capacidade máxima era de cerca de dez quilos. Ye Jia nunca tinha usado aquele modelo, mas a Sra. Wang a ensinou a ler as marcações. A Sra. Yu acompanhou atentamente e logo também aprendeu a manuseá-la.

À noite, como de costume, fizeram trezentos bolinhos. Ye Jia lavou-se e foi para a cama cedo, pronta para descansar.

O cãozinho, que chamavam de Ponto, já corria e saltava com uma velocidade impressionante. Comia com voracidade, crescia rápido e a gordura de filhote desapareceu, deixando seus membros longos e esguios. Sua pelagem negra começou a ganhar reflexos acinzentados e, bem nutrido, brilhava. Ele lembrava vagamente uma raça famosa do futuro, o Husky, embora sua pelagem não fosse tão uniforme.

Quanto mais Ye Jia o observava, mais achava a semelhança notável, preocupando-se constantemente com a ideia de que o bicho pudesse destruir a casa quando ela não estivesse olhando. No entanto, o filhote não latia muito e não parecia ter o temperamento bagunceiro dos Huskys; ele apenas ficava calmamente em um canto, observando as pessoas.

Dizem que cão que não late é o que morde; Ye Jia suspeitava que Ponto fosse do tipo feroz e silencioso.

Naquela noite, Ponto estava enroscado no seu ninho aos