Transmigrada como a Esposa Original do Vilão Exilado Seção 1

Página (1/3)
«Transmigrada como a Esposa Original do Vilão Exilado» Autora: Qi Fu Wei An [Concluída]
Sinopse:
A engenheira social Ye Jia desperta de um sono profundo e transmigra para dentro de um romance intitulado «A Imperatriz no Trono», que se disfarça de grande protagonista feminina mas é na verdade uma história de Mary Sue.
No mês de fevereiro, o vento frio e cortante,
ela veste um casaco de pano rasgado e jaz sobre uma esteira de palha dentro de uma cabana de terra que deixa o ar entrar por todos os lados, tornando-se a esposa original do grande vilão Zhou Jingchen, uma mulher grosseira do campo.
Ye Jia: «…»
Em casa vivem uma criança de três anos magra como um broto de feijão com um dente faltando, uma viúva amarela e esquelética de aspecto lastimável e um jovem vilão de aparência frágil.
A princesa consorte Jing segura uma tigela de bolinhos de milho e diz em tom suave: «Jia, não se preocupe, amanhã será pago o salário.»
O broto de feijão estende um pedaço esfarelado de açúcar de malte e murmura: «Isto é para ti, tia, não fiques zangada.»
Ye Jia: «…»
O filho do príncipe Jing, Zhou Jingchen, é um jovem de talento extraordinário, um prodígio precoce com ares de soberano iluminado. O imperador reinante excepcionalmente o escolheu como um dos candidatos ao trono, mas, por causa da rebelião do pai, toda a família é exilada para o Noroeste.
No exílio de três mil li, os três filhos e quatro filhas da mansão do príncipe Jing morrem ou ficam mutilados; ao chegarem ao Noroeste restam apenas uma mãe viúva e uma sobrinha.
Para garantir a continuidade da linhagem, a mãe viúva gasta todas as economias e arranja-lhe uma esposa,
a flor de oito vilarejos, Ye Jia,
que sabe ler e escrever, porém é covarde com os fortes e arrogante com os fracos, preguiçosa e glutona, vulgar e superficial, restando-lhe apenas a aparência para impressionar.
Se Ye Jia não se engana, essa sogra malvada, três dias após a morte da princesa consorte Jing, recebe de Zhou Jingchen uma carta de repúdio e é expulsa de casa. No dia seguinte, ao regressar à casa dos pais, o pai ganancioso vende-a a um bordel de baixa categoria, onde, menos de um ano depois, é espancada até a morte por um cliente.
Ye Jia: «…» Muito bem, por enquanto sobreviveremos.
Primeira lição da engenheira social: consertar primeiro o telhado que deixa entrar a chuva.
Na vida anterior, Zhou Jingchen exterminou todos os inimigos, massacrou a família imperial dos Yan e vingou-se completamente, porém ficou sozinho, sem nenhum parente.
Aos trinta e oito anos, exausto, morreu de doença no leito imperial.
Ao despertar, abriu os olhos e regressou aos dezenove anos: a mãe está viva, a sobrinha ainda não faleceu. Aquela camponesa que, na vida passada, ele aceitou por dever filial agora segura um bastão à porta, olhando-o com ferocidade.
O jovem senhor: «…»
ps: Convidamos todos a comentar; a autora, na maioria dos casos, não apaga comentários. Contudo, quem publicar repetidamente na área de comentários gratuitos observações fora do contexto da obra, com intenção de criar ritmo malicioso, distorcer deliberadamente os factos e conduzir os leitores, será denunciada pela autora à plataforma Jinjiang para remoção.
Etiquetas de conteúdo: Romance rural · Face slap · Transmigração
Palavras-chave de pesquisa: Protagonista: Ye Jia, Zhou Jingchen ┃ Coadjuvantes: ┃ Outros:
Sinopse em uma frase: Não se pode contar com os outros; é preciso erguer-se por si mesmo.
Tema: Autossuficiência e resiliência inabalável.
Resenha da obra: Uma mulher moderna, formada em engenharia, morre subitamente e transmigra para uma terra de exílio, tornando-se a esposa desprezada do grande antagonista que massacrará o grupo principal. Diante da carência de comida e roupa, utiliza conhecimentos modernos, técnicas artesanais, métodos de produção e cultivo para transformar o destino, convertendo uma mão de cartas ruins em um trunfo vencedor.
As personagens desta obra possuem traços nítidos, dignidade, independência e força; a trama é humorística e vibrante, repleta de energia positiva. A história é repleta de reviravoltas, os personagens são bem construídos e cheios de humanidade, narrando uma jornada de sobrevivência na adversidade que ainda permite criar um futuro.
Capítulo 1
O inverno rigoroso mal terminara; depois do primeiro mês lunar, veio outra grande onda de frio.
Já era fevereiro e, embora algumas chuvas de primavera tenham caído, o tempo ainda não esquentara. Ao contrário, a chuva miúda ora caía, ora parava, e os dias ficavam cada vez mais frios. Os trabalhos agrícolas não podiam ser feitos; a neve dos campos ainda não derretera por completo quando a chuva recomeçou. O primeiro mês já passara, mas o frio permanecia como no auge do inverno. A terra continuava congelada, impossível de cultivar.
Tudo úmido, as mulheres do vilarejo que gostavam de visitas vinham à casa dos Zhou ver como estavam. Uma mulher baixa e gorda parou sob o beiral e murmurou para a senhora Yu: «A tua nora ainda não acordou hoje?»
Página (2/3)
A senhora Yu abanou a cabeça e suspirou: «Caiu na água num dia gelado; já é sorte não ter morrido. Continua com febre alta, falando coisas sem sentido…»
Ao ouvir as vozes baixas, Ye Jia despertou sobressaltada.
O quarto era baixo e apertado; o nariz sentia um cheiro acre de mofo. O vento norte uivava, fazendo tremer as tábuas rachadas da janela. No torpor, o ruído constante que escutara era provavelmente o das tábuas batendo no caixilho. As vigas do teto eram de madeira bruta, simples troncos à vista; dois cestos velhos pendiam delas, contendo duas resmas de papel amarelo que chiaram ao vento.
Ye Jia sentou-se, abraçando o cobertor, e viu uma mulher magra e ossuda erguer a cortina da porta e entrar.
A mulher curvava-se, vestia uma jaqueta de algodão de pano cru com remendos nos cotovelos e joelhos, a roupa desbotada de tanto lavar. Usava um coque antiquado. Caminhava devagar, trazendo uma tigela rachada com o que parecia ser uma papa rala. Ao vê-la acordada, exclamou alegremente: «Jia, finalmente acordaste!»
O sotaque era estranho, quase literário. Ye Jia franziu a testa.
A mulher não percebeu e, sem demora, pousou a tigela, aproximou-se rapidamente e sentou-se com cuidado na beira da cama. Tocou-lhe a testa e suspirou: «A febre baixou. Três dias se passaram; pensei que não aguentarias, mas finalmente acordaste.»
Enquanto falava, ajeitou o cobertor. As costas das mãos da mulher estavam vermelhas e inchadas de frieiras; os dedos pareciam rabanetes.
«Não te preocupes com o dinheiro; arranjei trabalho na cidade. Amanhã pagam, e então não passaremos mais fome…» murmurava ela em voz baixa, sem parar.
Ye Jia moveu ligeiramente as pálpebras, olhou para as mãos dela e depois para o quarto.
Não era o albergue rural que ajudara a construir; era uma velha casa de terra de época indeterminada. As paredes de adobe soltavam poeira ao vento. À frente havia uma mesa quadrada com uma lamparina de óleo preta, apagada. No canto, um armário de madeira; sob ela, uma cama simples de madeira com esteira de palha.
Nascida numa região de rios e lagos no sul, Ye Jia já viajara muito, mas só vira casas de adobe em documentários.
…Um pressentimento ruim crescia-lhe no peito.
A mulher, vendo-a pálida, pensou que se sentisse mal e chamou suavemente: «Jia?»
Diante do silêncio, a mulher ficou nervosa. Tocou-lhe a testa várias vezes; estava normal. O rosto, embora mais magro depois da doença, parecia melhor que no dia anterior.
Ia perguntar de novo quando se ouviu uma tosse fraca de criança lá fora. Uma menina tímida espreitou pela cortina e chamou baixinho: «Avó.»
A mulher virou-se, pegou a criança no colo e, vendo-a desarrumada, despiu-a e vestiu-a novamente.
Ye Jia observava em silêncio, mas por dentro as ondas de choque eram violentas. A menina deixou-se vestir com docilidade e olhou para Ye Jia. Tinha cerca de três anos, muito magra, a cabeça grande balançando num pescoço fino como um graveto. Ao notar o olhar de Ye Jia, estendeu-lhe um pedaço esfarelado de açúcar de malte: «Tia, isto é para ti.»
Ye Jia moveu as pernas rígidas; uma sensação de agulhas subiu pela pele. Baixou os olhos para as mãos: dedos longos, costas lisas, sem cicatrizes de cortar papel. Não eram as suas mãos.
Uma corda vibrou dentro da cabeça; memórias estranhas irromperam na mente.
Ela, Ye Jia, engenheira social, ateia convicta, transmigrou para dentro de um livro.
Beliscou a coxa com força; a dor aguda subiu. Abriu a boca e percebeu que a voz também mudara. Mesmo não querendo acreditar num acontecimento tão absurdo, teve de admitir: transmigrou. Apenas depois de três noites seguidas de trabalho, sem morte súbita, sem desilusão amorosa, sem acidente de carro ou queda em bueiro, ao fechar os olhos, estava ali.
O corpo também se chamava Ye Jia, terceira filha de um velho letrado de um vilarejo pobre no Noroeste.
Tinha dois irmãos mais velhos, um mais novo e duas irmãs. Os dois irmãos já eram casados; as cunhadas, apesar da pobreza, eram férteis. A primeira cunhada dera à luz quatro netos e uma neta; a segunda, três filhos e duas filhas. Quase vinte bocas para alimentar. A família possuía alguns acres de terra magra e cerca de dez ovelhas.
Mesmo assim, sustentar tantas pessoas era difícil.
Três meses antes, uma caravana persa chegou à cidade para comprar peles.
O irmão mais novo, Ye Qinghe, sempre corajoso, quis lucrar. Pegou o arco e entrou na montanha; infelizmente caiu de uma encosta e ficou entre a vida e a morte. Agora jazia em casa, respirando com dificuldade. Os pais, que segundo o ditado amam mais o caçula, estavam desesperados.
A família inteira implorou por dinheiro, mas naquela região pobre ninguém tinha sobras para emprestar, sobretudo sabendo que o filho mais novo ficara paralisado, um poço sem fundo.
O velho letrado podia deixar o filho morrer? Não.
Voltou então a atenção para as três filhas. Quando a família ainda tinha algum dinheiro, ele ensinara os filhos a ler. Com o aumento do número de filhos, a pobreza cresceu. Agora, para salvar o caçula, a terceira filha, bonita e alfabetizada, teria de ser sacrificada.
O velho letrado decidiu: por trinta taéis de prata, entregou a filha original à família Zhou, recém-chegada ao vilarejo de Wangjia, como nora.
Os Zhou eram descendentes de criminosos famosos; o crime grave condenava três gerações ao exílio sem reversão. Sem terra nem dinheiro, ainda criavam uma criança de outro casamento. Ninguém da região queria casar as filhas com eles.
A filha original era a flor dos arredores; pretendentes pisavam o limiar da casa dos Ye. Ela aspirava a um casamento elevado e já trocara olhares com o segundo filho de uma escolta da cidade. Esperava que ele voltasse de uma missão e pedisse a mão. O destino, porém, deu uma volta: foi dada em casamento aos Zhou.
Página (3/3)
A vida do irmão mais novo não podia ser ignorada; os pais choraram e suplicaram, e ela aceitou.
Embora casada com os Zhou, desprezava-os no íntimo e nunca vira o marido. Na casa dos Zhou preguiçava, escondia-se do trabalho e levava coisas para a família.
Os Zhou eram pobres, mas a sogra, senhora Yu, era bondosa e nunca a repreendeu com dureza. Com o tempo, até a filha original sentiu vergonha e aceitou o destino. Pensava em se dedicar ao lar, mas, nesse momento, o segundo filho da escolta regressou. Ao saber do casamento, foi imediatamente procurá-la.
Encontraram-se às margens do rio atrás do vilarejo dos Ye; alguém os viu.
A testemunha já invejava o segundo filho da escolta.
Não era de estranhar: a família Cheng era influente; Cheng Feng, desde os treze ou catorze anos, acompanhava o pai e o irmão nas missões, viajava muito, tinha dezenove anos, era bonito e capaz. Todas as moças da cidade e dos vilarejos suspiravam por ele. A mulher que os viu, recordando a beleza de Ye Jia quando solteira, não suportava que ela, agora casada e considerada «sapato velho», ainda se envolvesse com Cheng Feng.
Dominada pelo ciúme, esperou Cheng Feng afastar-se e foi confrontar a filha original. Esta também tinha temperamento forte; o que acontecia entre ela e Cheng Feng não dizia respeito a ninguém. Replicou com ironia.
Empurraram-se; a filha original bateu a cabeça numa pedra e rolou pela margem até o rio. Quando a tiraram, já não respirava.
Assim, a alma mudou, e Ye Jia tomou o lugar.
Ye Jia: «…»
O marido desprezado chamava-se Zhou, Jingchen, nome de cortesia Yun’an. Era o grande vilão do livro «A Imperatriz no Trono» que Ye Jia lera: o antigo herdeiro do príncipe Jing, futuro regente vinte anos depois. Prodígio precoce, de talento brilhante, viu a família exilada por causa da rebelião paterna e mudou radicalmente, tornando-se astuto e sombrio. Após a morte da mãe e da sobrinha, fugiu dali e, como dragão que encontra água, ascendeu.
Treze anos depois, unificou o império dividido em três, derrotou os bárbaros do sul e os xiongnu do norte, executou centenas de funcionários inúteis e mudou a dinastia. Vingou-se de todos. Se não fosse a taça de vinho envenenado da protagonista, provavelmente teria matado toda a personagem da história.
Pelo estilo posterior de Zhou Jingchen, ele foi generoso com a filha original. Afinal, o comportamento dela era detestável. Não a humilhou; após a morte da mãe, deixou apenas uma carta de repúdio. Quanto ao facto de, no dia seguinte, o pai a vender a um bordel de baixa categoria e ela ser morta por um cliente em menos de meio ano, isso já é outra história.
Comparando, os Zhou eram mais bondosos que os Ye.
Ye Jia esfregou a testa, tocou o ferimento e sentiu uma pontada. A testa estava inchada, com hematoma ainda não dissipado; a pele rachada no topo continuava a sangrar, e qualquer toque doía intensamente.
«Jia, Jia, o que foi?» A senhora Yu viu-a calada tanto tempo e agitou a mão diante dela. «Porque estás tão pálida? A testa dói muito?»
A senhora Yu olhou para o inchaço, levantou-se, pegou uma garrafa de álcool medicinal e disse: «Vou massagear.»
Uma gota de água fria caiu-lhe na nuca, fazendo-a sobressaltar. Outras gotas caíam-lhe no rosto e na cabeça; erguendo os olhos, viu que o telhado da cabana gotejava. A menina, sem que ninguém notasse, entrara e agora estava deitada na beira da cama, olhando-a fixamente. Ye Jia estava lívida; o hematoma na testa dissipava-se, a dor fez-lhe suar frio.
Ye Jia soltou um longo suspiro, fechou os olhos e deitou-se.
…Pois bem, por enquanto ficaremos com os Zhou.
Capítulo 2
O vento que entra pela janela assusta as bambus; ao abrir a porta, a montanha está coberta de neve. Soa poético, mas na verdade significa frio intenso e solidão.
O Noroeste é vasto e pouco povoado; um grande vilarejo tem apenas cerca de cem famílias. Dessas, poucas possuem casas de tijolo e telha. Embora haja muita terra, a maior parte não serve para cultivo. Os aldeões criam mais gado.
Já era fevereiro, mas ainda frio como pleno inverno. Atrás do vilarejo havia uma montanha; ainda se via neve não derretida nos picos nus.
A casa dos Zhou era uma pequena construção de três compartimentos em adobe. Na verdade, o pátio não era dos mais pobres em Wangjia. Ye Jia, caminhando de uma ponta à outra do vilarejo, viu famílias ainda mais miseráveis. A situação dos Zhou era razoável: telhado de telhas pretas, pátio, poço junto ao muro. Naquela época, a maioria das casas sem poço ia buscar água ao rio da entrada do vilarejo.
Pensando que ninguém na família conseguia carregar água, cavar um poço fazia sentido. Junto ao poço, um balde amarrado a uma corda e uma concha de cabaça. Do portão da rua até o portão do pátio havia pedras; o telhado fora coberto com palha, mas o vento a espalhara.
Não admira que chovesse pouco lá fora e muito dentro; quando o tempo melhorasse, consertaria o telhado.
Ye Jia ficara na cama três ou quatro dias; finalmente não aguentava mais. Agora estava no pátio, olhando para o telhado, quando duas moças de mãos dadas passaram. Ao vê-la de pé, pararam surpreendidas e a chamaram.
Ye Jia virou-se; a moça examinou-a de cima a baixo e, tapando a boca, riu.