Capítulo 60

So, de maneira preventiva, Ye Jia pensava que, se o velho Sun conseguisse mercadorias em Libeizhen e estoque suficiente para esta entrega à família Cheng, a viagem a Luntai poderia ser adiada. Com sorte, talvez desse até para aguentar até a primavera do próximo ano.

Mas, evidentemente, Ye Jia, que sempre teve muita sorte, desta vez também tropeçou. A loja de banho em Libeizhen havia fechado. O velho Sun foi a vários lugares e todos estavam fechados. Ele até perguntou especificamente e encontrou a casa do dono da loja, mas também não havia mercadorias. O velho Sun correu o dia todo e acabou voltando com o carrinho vazio. Diante de Ye Jia, gaguejou por um bom tempo sem conseguir falar, sentindo-se muito culpado.

— Não se preocupe, com este tempo e a estrada bloqueada pela neve, é normal não conseguir comprar. Vamos pensar em outra maneira. — Ye Jia, na verdade, já esperava por isso. Dongxiangzhen já havia fechado, então Libeizhen certamente não estaria melhor.

Parece que ir buscar mercadorias em outro lugar era inevitável.

Ela não sabia como andavam as negociações do lado de A-Jiu. Ye Jia fez as contas mentalmente: uma viagem normal de escolta até Luntai e de volta custava no máximo meio tael de prata. Se a carga fosse muito pesada ou a distância muito longa, podia subir para sete ou oito *qian* de prata. Com o frio e as condições difíceis da neve pesada, o preço pelo menos dobraria. O valor na mente de Ye Jia era, naturalmente, de dois taels por pessoa.

A-Jiu saiu e demorou muito para voltar, deixando Ye Jia um pouco apreensiva. Mas, se estivesse realmente impossível, ela só teria de desistir.

O dinheiro era importante, mas a vida era mais ainda.

Ainda bem que A-Jiu voltou à noitada e trouxe notícias que podiam ser consideradas boas. Os irmãos do grupo de A-Jiu haviam caçado peles e ainda planejavam vendê-las em Luntai este ano. Estando no mesmo caminho, eles poderiam dar uma olhada nas bolinhas de banho. A má notícia era que Libeizhen voltara a ter movimentação. Parecia um clima de instabilidade, e ainda mais cedo do que o ataque anterior dos bandidos a cavalo; parecia que uma guerra estava prestes a estourar.

O coração de Ye Jia deu um salto e ela sentiu certa inquietação:
— A notícia é verdadeira?

— Verdadeira. — Na volta, A-Jiu fez questão de dar uma olhada. — Libeizhen está uma bagunça agora; as pessoas de uma vila inteira fugiram para a cidade. Dizem que são os demônios Rakshasa vindos das estepes, e alguém provavelmente já foi para a guarnição também.

Aquilo caiu como uma pedra pesada sobre o coração de todos na família Zhou.

A senhora Yu segurou a manga, assustada, mas manteve a compostura:
— Vamos esperar mais um pouco. Quando Yun'an voltar à noite, perguntamos a ele.

No entanto, à noite, Zhou Jingchen não apenas não voltou, como a guarnição teve uma grande movimentação. No meio da noite, mais de mil soldados foram mobilizados para vasculhar casa por casa na vila de repente. Dizia-se que um espião túrquico na guarnição tivera sua identidade exposta e fugira durante a noite. O mapa de fortificações de Kashi também desapareceu junto. Wugusi ordenou a detenção de um grande número de antigos subordinados de Shen Hai e fechou a vila às pressas.

Os oficiais que vieram bater à porta conheciam a família Zhou, e os soldados, sabendo que ali era a residência dos familiares do magistrado Zhou, agiram com muita seriedade. A senhora Yu não dificultou as coisas para eles e os deixou entrar para dar uma olhada.

Como não havia ninguém, Ye Jia acabou servindo a eles uma tigela grande de bolinhos quentes para forrar o estômago e aproveitou para perguntar casualmente:
— Com tantos homens mobilizados ontem à noite, aconteceu alguma coisa?

Uma guarnição de vila tinha no máximo mil ou dois mil soldados. Afinal, todo o vasto Protetorado de Beiting tinha apenas quinhentos mil soldados. O condado de Kashi ficava mais próximo da linha de fronteira, então havia mais tropas estacionadas ali, mas Ye Jia calculava que não passavam de trinta mil. Com tantas vilas e aldeias subordinadas, ela fez um cálculo rápido na cabeça: a guarnição de Dongxiangzhen devia ter no máximo dois a três mil homens.

— Ah, não passa de disputa entre os superiores, enquanto quem está embaixo sofre. — Com a boca cheia de comida, os soldados contaram o ocorrido.

Para falar a verdade, aquela situação caótica estava relacionada à disputa entre o novo e o antigo comandante da guarnição. Primeiro, Wugusi cercou a mansão Shen de surpresa e prendeu Shen Hai sob a acusação de conluio de longa data com bandidos a cavalo e de oprimir o povo local. Shen Hai escreveu pedindo ajuda, e a família Shen enviou alguém pessoalmente para mediar, tentando persuadir Wugusi a poupar Shen Hai. O conflito entre os dois lados acabou expondo o assunto da mina de Qing, em Hongshan.

Uma vez exposto, os dois lados quiseram monopolizá-lo, rompendo completamente de vez.

A família Shen não engoliu a afronta e espalhou boatos de que Wugusi estava mancomunado com os túrquicos. Aproveitando-se disso, a família Shen causou um enorme alvoroço no acampamento. O conflito interno na guarnição foi descoberto por espiões e, logo em seguida, a região norte, próxima à linha de fronteira, tornou-se instável.

Originalmente, aquilo não passava de uma calúnia maliciosa da família Shen contra Wugusi, até que, dias antes, descobriu-se que o escritório de Wugusi havia sido arrombado e o mapa de fortificações de Kashi de muitos anos desaparecera. O assunto então tomou proporções graves. A família Shen passou a propagar por toda parte que Wugusi havia roubado o próprio material, afinal, tanto o escritório de Wugusi quanto o da família Shen só permitiam a entrada de subordinados de Wugusi.

Como Wugusi poderia aceitar uma acusação infundada dessas? Ele cravou que era armação da família Shen.

Antes que os dois lados chegassem a um vencedor, um oficial de patente subordinada de sobrenome Chen na guarnição sumiu misteriosamente durante a noite. Alguém afirmou ter visto Chen Zhen negociando em segredo com os túrquicos, e a situação imediatamente se agravou. Libeizhen sofreu um ataque e, associado ao roubo do mapa de fortificações meio mês antes, tudo indicava que uma guerra estava prestes a começar.

Agora, ambos os lados haviam suspendido as disputas. Com o escândalo estourado, se a palavra viesse de Luntai, ninguém ali sairia ganhando.

Ouvir aquilo deixou Ye Jia profundamente irritada. Depois de se despedir educadamente dos soldados encarregados da busca, ela trancou o pátio. Suas pálpebras estivessem a tremer ultimamente, e ela mal podia esperar para saber quando Zhou Jingchen conseguiria subir de cargo e resolver toda aquela confusão de uma vez por todas.

— Não sei quando Yun'an vai voltar...

A senhora Yu também estava extremamente preocupada. Zhou Jingchen passara três dias seguidos sem voltar e, com os boatos circulando livremente, era impossível não ficar apreensiva.

Como não havia saído de casa naqueles dias, Ye Jia frequentemente aproveitava a desculpa de levar comida para dar uma volta na guarnição. Ela não encontrou nenhuma cara conhecida — nem Liu Yuan nem Sun Yushan —, e quaisquer perguntas indiretas eram rechaçadas pelos guardas, que a aconselhavam a não rondar a entrada da guarnição e a evitá-la o quanto antes, pois havia problemas lá dentro. Sem alternativa, Ye Jia conteve a paciência e esperou em casa até a neve parar.

Depois de quatro ou cinco dias, assim que a neve cessou, A-Jiu apareceu:
— Irmã, ainda é melhor você mandar alguém para nos acompanhar na viagem.

Não que A-Jiu não fosse capaz de realizar a tarefa sozinho, mas o ditado dizia que contas claras fazem bons amigos. Se Ye Jia enviasse alguém de sua parte para acompanhá-los, seria mais fácil calcular o preço na volta. Contudo, na casa de Ye Jia só havia mulheres e, com exceção do velho Sun, não era conveniente para mais ninguém ir junto. O velho Sun aceitou bem a ideia, pois naqueles anos ele já havia saído de casa enfrentando a neve:
— Patroa, deixe-me ir.

O velho Sun sorriu e disse:
— Patroa, não pense que sou velho, meus braços e pernas ainda estão bem fortes. Só peço que, durante o tempo em que eu estiver fora, a senhora cuide bem do pequeno Jun.

Já que ele disse isso, Ye Jia concordou.

Assim que partiram, restaram apenas as mulheres na casa. Sentindo-se um tanto insegura, Ye Jia resolveu fechar todas as lojas.

— Vamos fechar as lojas de casa por enquanto. — Atualmente, a família não dependia daquele dinheiro e conseguiria sobreviver o inverno inteiro sem lucros. — Daqui a dois dias virão pedreiros construir a cama de alvenaria térmica no quarto da quarta irmã e do tio Sun.

A senhora Yu compreendeu naturalmente e, com a experiência anterior, já sabia como organizar as coisas.

— Na estrada, lembrem-se de proteger a própria segurança. Dinheiro e bens materiais vêm e vão, mas nunca arrisquem a vida por eles. — Antes da partida, Ye Jia instruiu o velho Sun, A-Jiu e os outros. — Se não conseguirem comprar as bolinhas de banho, não faz mal, o importante é voltarem inteiros e salvos.

A-Jiu e o velho Sun assentiram prontamente.

Com a partida de ambos, a residência da família Zhou pareceu subitamente vazia. Sendo a casa composta apenas por mulheres e crianças, o coração de Ye Jia se apertou com uma sensação de urgência. Ela sentia que sua intuição costumava ser precisa, especialmente desde que chegara àquele mundo; sempre que suas pálpebras tremiam intensamente, algo acontecia. Vendo que suas pálpebras pareciam prestes a ter cãibras, Ye Jia chamou todas as mulheres da casa para o pátio.

— Vamos cavar mais algumas armadilhas. — As armadilhas nos cantos do muro não eram limpas ou reformadas havia muito tempo, e Ye Jia não sabia se ainda estavam afiadas o suficiente. — Tirem as estacas de ferro de dentro, limpem-nas bem e reorganizem os buracos do lado de fora.

Embora a senhora Yu não compartilhasse da mesma urgência de Ye Jia, ela confiava habitualmente no julgamento da jovem. Além disso, a senhora Yu estava presente no dia em que os soldados vieram revistar a casa e ouvira claramente o que Ye Jia havia perguntado. Havia apenas algumas centenas de soldados na guarnição agora, e aquele efetivo parecia insuficiente:
— Vou buscar uma pá e cavar mais alguns buracos.

A senhora Yu lembrava-se de que ainda restavam algumas telhas pontiagudas que Ye Jia comprara anteriormente no depósito; enterrar mais algumas sob o solo a faria sentir-se mais tranquila.

Ye Jia's Fourth Sister não podia sair do quarto por causa do bebê, e Ye Jia's Fifth Sister permaneceu em silêncio, pegando uma pazinha para ajudar a senhora Yu. Pequena demais para entender o que os adultos faziam, a menina Rui seguia Ye Jia sorridente e conversando. Com medo de que a criança acabasse pisando em algum buraco por descuido, Ye Jia rapidamente a afastou:
— Vá, vá, não fique rondando por aqui, volte para o quarto.

A menina Rui fez um biquinho tristonha, mas obedeceu e se afastou.

Sun Jun, sem dizer uma palavra, ajudou a senhora Yu a cavar os buracos, e em pouco tempo todos os poços cavados anteriormente foram restaurados. A neve acumulada e a terra foram retiradas, as telhas pontiagudas foram recolocadas e uma fina camada de grama foi espalhada por cima, tornando tudo imperceptível do lado de fora.

Do lado de dentro dos muros, Ye Jia inspecionou a faixa ao longo da muralha onde ficavam as armadilhas para animais. Feitas de madeira, aquelas armadilhas tinham pregos de ferro cravados na superfície. Expostas à neve, haviam começado a enferrujar e pareciam bem menos afiadas do que antes. Franzindo a testa, Ye Jia pensou que precisaria afiar novamente aquelas pontas de ferro para garantir sua eficácia.

Enquanto isso, A-Jiu sentia vagamente que algo estava errado.

Depois de caminharem dezenas de quilômetros, os animais de carga começaram a se mostrar inquietos. A-Jiu transportava uma carroça cheia de peles e, sem saber se a limpeza havia sido malfeita ou não, parecia ter atraído algo que os seguía de perto. Naquela estação de montanhas bloqueadas pela neve, muitos animais selvagens das profundezas da floresta arriscavam-se em busca de alimento, descendo a montanha para caçar em áreas abertas.

Nessas circunstâncias, animais famintos eram extremamente perigosos. A-Jiu olhou para o céu.

Ainda era cedo e o próximo povoado onde poderiam se abrigar não ficava muito longe, então ele disse:
— Não se apavorem, continuem caminhando tranquilos.

Aqueles que caçavam frequentemente nas montanhas costumavam ser corajosos; ouvindo A-Jiu, os demais recuperaram o foco. Com o frio, as estradas cobertas de neve dificultavam a locomoção, mas, desde que chegassem ao próximo ponto de parada antes do anoitecer, nada de mal aconteceria.

Contudo, os animais tornavam-se cada vez mais irrequietos. A mula na retaguarda já batia as patas e relinchava para o céu. Os dois ajudantes que escoltavam a carroça puxaram as espadas da cintura, mantendo os olhos fixos na paisagem ao redor enquanto conduziam os animais. No entanto, a neve espessa dificultava enormemente a visibilidade, ocultando ameaças como lobos ou leopardos.

Um leopardo solitário ainda seria administrável, mas lobos representavam um desastre total, pois caçavam em matilhas.

— Chefe... — O homem na retaguarda, tenso, aproximou-se dos flancos da carroça para falar com ele. — Eles estão se aproximando?

Observando tudo ao redor com atenção redobrada, A-Jiu respondia aos subordinados enquanto varria com o olhar a extensão de neve branca. Ainda não havia rastros claros; com aquela profundidade de neve, a locomoção dos animais também sofria restrições. A menos que estivessem muito perto, não deviam provocá-los à toa. Um leopardo podia ser contornado, mas uma alcateia faminta era impossível de despistar.

— Acelerem o passo. — Os poucos homens que trouxera possuíam excelentes habilidades nas artes marciais e estavam devidamente armados com arcos pendurados na cintura e aljofaxes nas costas, facilitando o combate à distância. — Não se preocupem, se não estiverem perto, não os provoquem. A cidade de Sangluo está logo adiante.

O homem assentiu com a cabeça, em silêncio, e retornou à sua posição.

A carroça avançava rapidamente, com as rodas esmagando a neve e emitindo um som estridente. Cerca de meia hora após essa aceleração, um longo e solitário uivo de lobo cortou a paisagem nevada. Embora não fosse possível estimar o número exato, aquele som levou os nervos de todos ao limite máximo. A pior situação havia se concretizado: o que os seguia não era um leopardo, mas sim uma alcateia. E ninguém sabia quantos animais se escondiam na alvura.

Com o semblante severo, A-Jiu deu a ordem sem hesitar:
— Disparem as flechas!

De repente, o som de cascos desordenados ecoou, seguido por um grito agudo de pânico e pela respiração ofuscante de feras. Um, dois, três vultos emergiram. O velho Sun nunca presenciara tal carnificina; por mais que tivesse participado de batalhas no passado, sentiu um calafrio percorrer-lhe a espinha. Os lobos cercaram o grupo. Embora os homens de A-Jiu fossem altamente qualificados, começavam a se ver em desvantagem numérica.

A alcateia estava louca de fome e lutava desesperadamente pela sobrevivência. Um lobo do tamanho da metade de um homem lançou-se com um uivo feroz direto contra o rosto de A-Jiu. No mesmo instante, o som agudo de uma flecha rasgando o ar cortou o céu, atingindo em cheio a cabeça do animal.

O lobo vomitou sangue ainda no ar e despencou pesadamente no chão.

A-Jiu recebeu um respingo de sangue fétido no rosto. Com as mãos trêmulas no cabo da espada, demorou a se recuperar. Ao seu redor, o zunido das flechas sucedia-se e os lobos uivavam de dor. Olhando com atenção, A-Jiu avistou um cavaleiro montado não muito longe, empunhando um arco e disparando com precisão. Reconhecendo o recém-chegado, ele exclamou com surpresa e alívio:
— Cunhado!

Zhou Jingchen fez um gesto rápido com a mão, e seus subordinados dispararam flechas numa saraivada veloz que abateu instantaneamente a alcateia de cerca de trinta animais. Só após o término do confronto ele aproximou-se a cavalo.

Durante o tempo em que convivera com a família Zhou, A-Jiu sentira certa estranheza na relação com Zhou Jingchen, o outro genro da família Ye. Mantinham-se educados por conveniência, mas A-Jiu sempre achara que aquele cunhado o menosprezava. Contudo, após a ação daquele dia, a imagem de Zhou Jingchen mudou num instante. Apoiando-se no braço que Zhou Jingchen estendeu para ajudá-lo a levantar, os dois puderam finalmente conversar.

Incumbido de investigar o furor do roubo dos mapas de fortificação, Zhou Jingchen andava em diligências constantes. Ao saber, através de A-Jiu, que Ye Jia e a senhora Yu permaneciam em segurança em casa, ele respirou aliviado.

— A minha irmã é muito cautelosa; diante de qualquer situação, ela com certeza saberá como reagir. — suspirou A-Jiu.

— É verdade. — Ao mencionar Ye Jia, o canto dos olhos de Zhou Jingchen curvou-se num sorriso. — Já que estão indo para o leste, rumo a Luntai, partam ainda esta noite. O caminho provavelmente não será seguro e mais incidentes podem ocorrer durante a madrugada.

O coração de A-Jiu deu um salto; percebendo que Zhou Jingchen não brincava, ele adotou uma postura solene.

Eles tinham um ponto de parada no povoado anterior. Uma vez juntos, A-Jiu e seus homens acompanharam Zhou Jingchen até o alojamento. O velho Sun teve a rara oportunidade de encontrar o filho, e ambos jantaram juntos. Terminada a refeição, Zhou Jingchen chamou A-Jiu para o escritório. Portas fechadas, conversaram longamente; logo em seguida, A-Jiu partiu com seus homens acobertados pela escuridão da noite.

Ye Jia ignorava os acontecimentos envolvendo A-Jiu. Desde que reforçara as armadilhas, ela achara que o portão do pátio ainda não parecia suficientemente resistente, ponderando em fortificá-lo, embora fosse inviável encontrar um carpinteiro com aquele tempo.

— Vamos colocar mais trancas na porta. — As trancas daquela época diferiam dos trancas leves de períodos posteriores; tratavam-se de toras de madeira maciça que atravessavam a largura do portão encaixando-se nas paredes laterais. Adicionar três trancas verticais de cima a baixo ajudaria a resistir eficazmente a impactos. Embora achasse que estava exagerando um pouco nas precauções, Ye Jia preferia o excesso de zelo para ganhar tempo caso algum perigo surgisse.

Dito e feito. Os dois pedreiros que construíam a cama térmica para a família Zhou também entendiam um pouco de carpintaria. Explicando detalhadamente como encaixar as canaletas de madeira, Ye Jia conseguiu instalar três travessas pesadas no portão do pátio ainda naquele dia.

E coube justamente à previsão de Ye Jia se concretizar: na mesma noite, barulhos surgiram do lado de fora dos muros da residência.

A senhora Yu escutou gritos humanos abafados vindos da parte externa no meio da noite. Temendo fazer barulho, tateou na escuridão até o quarto de Ye Jia e bateu levemente à porta para chamá-la. Ye Jia dormia profundamente, mas o cão Dindian a despertou ao cutucá-la. Empunhando uma faca, ela abriu a porta e permitiu a entrada da senhora Yu e dos demais.

Levando um susto ao dar de cara com um par de olhos esverdeados brilhando na escuridão, a senhora Yu só percebeu do que se tratava ao notar que era a pequena criatura que o rapaz trouxera para casa. Batendo no peito para normalizar a respiração, ela comentou:
— Que susto! Como os olhos desse bicho podem brilhar assim?

Com barulhos do lado de fora, acender lamparinas estava fora de cogitação. Ye Jia sorriu:
— Dindian é muito alerta, a senhora não precisa se assustar.

Lançando outro olhar de soslayo para o animal, a senhora Yu recordou-se de uma dúvida antiga que deixara escapar:
— Dindian... será que isso não é um filhote de lobo?

Sem responder, Ye Jia e os outros aguentaram a tensão até o amanhecer.

Quando a claridade da alvorada começou a ferir os olhos através da janela, Ye Jia vestiu roupas pesadas e abriu a porta com cautela. A quarta irmã vinha trazendo as crianças para bater à porta, mas suspirou aliviada ao ver Ye Jia:
— Irmã, alguém esteve rondando o muro ontem à noite? Ouvi gemidos no meio da noite, mas estava tão escuro que não ousei sair...

Pedindo que a irmã levasse as crianças para dentro, Ye Jia empunhou uma faca numa mão e um bastão na outra, seguindo em direção ao canto do pátio.

O muro fora construído alto o suficiente para impedir a visão de quem estivesse no chão. Contornando a cerca, Ye Jia finalmente ouviu gemidos abafados vindos do canto sudeste. Parando um instante, foi buscar uma escada nos fundos, apoiou-a na parede e espiou para o lado de fora. A senhora Yu aproximou-se por sua vez, segurando a base da escada com cautela:
— Jia Niang, o que há lá fora?

Um homem estava caído no chão, com a cabeça baixa e o rosto indistinto. A perna esquerda achava-se presa numa das armadilhas, firmemente retida pelos dentes de ferro, incapaz de se soltar.
— Mãe, vocês também puseram armadilhas do lado de fora? — perguntou Ye Jia.

— Ah? — A senhora Yu pestanejou e assentiu. — Pus algumas, enterradas bem fundas.

Ye Jia vasculhou o perímetro de cima do muro. Certificando-se de que não havia mais ninguém, permitiu que a quarta e a quinta irmãs desentranhassem a tranca e abrissem o portão. Aproximando-se com cautela, agacharam-se para examinar o indivíduo: tratava-se de um estranho, sujo e emaciado, exalando um forte odor azedo. As roupas esfarrapadas e o cabelo revolto faziam-no parecer pior do que um mendigo de rua.

— Irmã, parece um mendigo. — observou a quinta irmã por um longo tempo. — Será que ele está morrendo?

Surpresa, Ye Jia desceu da escada e, junto com a senhora Yu, deu a volta por trás do muro para virar o corpo. O homem exibia um semblante lívido, com os lábios trêmulos balbuciando palavras ininteligíveis.

Fazendo força, as irmãs puxaram o homem para dentro, revelando a armadilha cravada na perna.

O mecanismo estava tão apertado que parecia esmagar o osso. Embora um invasor noturno certamente não tivesse boas intenções, deixá-lo morrer ali traria complicações. Franzindo o cenho por longos segundos, Ye Jia concluiu que não podiam permitir que alguém perecesse junto ao muro da família Zhou:
— Digam... será que esse homem escapou da guarnição?

Diante de tal especulação, todos no local sentiram um calafrio na espinha.

A senhora Yu, que cogitara levá-lo para dentro para tratar dos ferimentos, recuou instantaneamente e soltou o braço do homem. Pensando bem, a residência situava-se num ponto isolado, distante da vila principal e afastada das ruas. Se o homem fosse um morador local, não faria sentido vagar por aquela área remota; a única explicação plausível era que ele tivesse fugido das dependências militares.

— E agora? — perguntou a senhora Yu, apreensiva. — Vamos deixá-lo aqui?

— Mãe, levem-no para o pátio primeiro. Vou dar um pulo na guarnição. — decidiu Ye Jia.

A guarnição ficava bem perto, a cerca de um quarto de hora de caminhada. A senhora Yu assentiu e, com a ajuda da quinta irmã, arrastou o homem para o interior do pátio, amarrando-o com uma corda por precaução. Enquanto isso, Ye Jia dirigiu-se à entrada principal da base militar.

Ao vê-la aproximar-se novamente, o sentinela correu ao seu encontro.

Quando Ye Jia relatou o ocorrido, o guarda que antes a aconselhara a manter distância mudou de expressão e disse com seriedade:
— Espere um momento, senhora, vou consultar os superiores imediatamente.

Temendo que ela congelasse ao relento na neve, convidou-a a aguardar abrigada dentro do acampamento.

Após alguns minutos de espera, Bazhatu veio correndo. Temendo que o sentinela não houvesse compreendido os detalhes, pediu que Ye Jia repetisse a história. Ouvindo o relato completo, o semblante de Bazhatu transformou-se:
— Várias pessoas fugiram mesmo da região de Hongshan. Com a ausência do comandante nestes dias e a presença de traidores infiltrados, a situação está instável. Não se preocupe, senhora, irei com a senhora até lá.