Capítulo Cento e Nove: Ressonância

A história nos ensina que a traição de um camarada causa um impacto muito maior do que o assassinato pelo inimigo. O efeito é ainda mais pernicioso, despertando uma fúria intensa. A ira dos trabalhadores foi acesa justamente por terem sido traídos pela pessoa em quem mais confiavam. Embora essa confiança tenha nascido, em grande parte, da própria insuficiência de suas habilidades e de uma resignação diante da realidade, isso não a torna falsa.

A influência do sindicato em seus corações caiu de um extremo ao outro. — “Chefe, vários repórteres chegaram lá fora”, informou Parker pelo rádio, transmitindo a notícia a Li Zhenyu. — “Secretária Xia, cuide disso”, ordenou Li Zhenyu. Xia Zhuxi chamou duas pessoas e, carregando uma caixa de dinheiro, dirigiu-se para a entrada.

— “Prezados jornalistas, por favor, venham para cá. Responderei às suas perguntas”, convidou Xia Zhuxi, conduzindo-os até uma pequena construção metálica à esquerda da porta. Em pouco tempo, os repórteres saíram satisfeitos. Cada um carregava em seu bolso um envelope branco, novo em folha, recheado com respostas convincentes.

A farsa envolvendo a Shuanglong Automóveis já não era novidade. Em vez de reaquecer velhas histórias, era mais prático aceitar o “dinheiro extra”. — “Presidente Ni, os repórteres já foram atendidos”, informou um funcionário, enquanto Li Zhenyu observava, ainda desconfortável com a cor dos envelopes. Se era para celebrar, por que usar envelopes brancos? Parecia sinal de má sorte.

— “Zhenyu, meu velho amigo!”, exclamou finalmente Quan Junxu, que aparecera após longa espera. Com ele servindo de ponte entre Li Zhenyu e a polícia, as coisas ficaram muito mais fáceis de resolver. Na verdade, Quan Junxu praticamente não precisava de instruções; ele já havia resolvido tudo.

Os agressores algemados foram liberados imediatamente, apenas advertidos verbalmente. O capitão, de aparência frágil, ordenou a dispersão da equipe. Xia Zhuxi seguiu e depositou os envelopes brancos no carro previamente preparado.

— “Capitão, permita-me oferecer um café a todos; vocês merecem”, disse ela. O capitão, ao sentir a espessura dos envelopes, ficou satisfeito. — “Muito obrigado, não sei como devo chamá-la.” — “Xia Zhuxi, secretária particular do presidente.” — “Secretária Xia, este é meu cartão de visitas. Se precisar de algo, é só me ligar. Diga um alô ao procurador Quan por mim. Estou indo.”

Ao despedir-se, Xia Zhuxi voltou para encontrar os trabalhadores já alinhados novamente, aguardando para receber seus pagamentos. O semblante deles estava completamente diferente do que antes. Se antes só se moviam pelo dinheiro, agora demonstravam mais reconhecimento e até simpatia. Especialmente os cerca de quinze que haviam agredido alguém; se não fosse pela intervenção do amigo pessoal do presidente, teriam sido levados pela polícia.

— “Amigo, como me saí?”, perguntou Quan Junxu, exibindo-se diante dos trabalhadores. — “Bem, mas teria sido melhor se chegasse mais cedo.” O incidente parecia uma briga interna, mas era perigoso. Se alguém fosse usado como bode expiatório, Li Zhenyu e sua equipe estariam em risco, ainda mais com tanto dinheiro em espécie no local como combustível.

Felizmente, a atenção se concentrou em Jin Guangchang, e a polícia chegou a tempo. Quan Junxu fez boa escolha ao chamar pessoas confiáveis. Enfrentar duas mil pessoas com apenas uma dúzia de agressores exigiu coragem para conter a situação. — “Eu fiz o possível para chegar rápido”, justificou-se ele.

O trânsito em Seul era péssimo; todo morador conhecia isso. Conseguir chegar tão depressa ao Ministério Público já era um esforço considerável. — “Eu pago o jantar hoje.” — “Em Itaewon, ultimamente minhas mãos e pés estão frios; preciso do calor de uma moça.” Li Zhenyu lançou-lhe um olhar, sem vontade de desmascará-lo. Ele realmente precisava de calor, mas de onde viria? Zhao Yingjun estava para voltar; poderiam se acompanhar. Um assobio aqui, uma risadinha ali, formariam uma dupla perfeita.

Com a remoção do líder sindical, a distribuição dos salários prosseguiu com muito mais suavidade. A contagem continuou, porém sem grandes discrepâncias; quando havia, despertavam admiração e respeito. Afinal, eram resultados do trabalho e da habilidade, dignos de inveja, admiração e até raiva — mas sem fundamento para revolta, pois ninguém encontrava motivo ou base para tal.

O processo durou o dia inteiro; quando pagaram o último trabalhador, já quase escurecia. Quando os operários começaram a demonstrar impaciência e ansiedade, Li Zhenyu avançou e falou alto: — “Silêncio, por favor. Quero dizer algumas palavras.”

— “Após quatro anos, todos recebem seus salários completos novamente. Em dois desses anos, por conta do plano de autoajuda, todos abriram mão de salários e benefícios. Imagino que tenha sido um período muito difícil. Quero agradecer a todos vocês; foi a persistência de vocês que garantiu esta oportunidade para a Shuanglong. Também agradeço ao presidente Quan Yilong, cuja coragem nos ajudou a identificar os vermes dentro do sindicato.

Mas não importa as dificuldades enfrentadas, o povo da Shuanglong jamais se renderá. Neste dia de celebração, quero anunciar outra boa notícia a todos…”

— “A Shuanglong Automóveis, que já competiu lado a lado com Hyundai e Kia, está de volta!”, exclamou Li Zhenyu, erguendo as mãos com ardor inflamado.

Um estrondoso aplauso irrompeu, ensurdecedor, com alguns emocionados às lágrimas. O chão parecia vibrar levemente com as ondas sonoras. Quem não viveu isso não pode imaginar o que passaram.

Durante esses quatro anos, quem sabe como sobrevivi? A maioria foi levada à beira do abismo; muitos trabalhadores, incompreendidos por suas famílias, optaram por acabar com suas vidas, frustrados e desanimados. Divórcios aconteceram, falências ocorreram, e as famílias esperavam que encontrassem outro caminho.

Mas para esses trabalhadores, que viveram meia vida dentro da fábrica, conhecendo apenas seu ofício, era impensável buscar um novo rumo. Além disso, não eram mais jovens, e a discriminação etária no mercado de trabalho sul-coreano é severa.

Melhor insistir, talvez um milagre aconteça — embora nem todos tivessem o apoio e a compreensão de suas famílias. Com o passar do tempo, até eles começaram a duvidar da existência do milagre. Diziam-se confiantes, mas por dentro já não esperavam nada.

Agora, o milagre realmente aconteceu. Receberam o pagamento merecido e uma nova chance de trabalho.

— “Silêncio, silêncio”, pediu ele, impondo calma com as mãos. Quando todos se aquietaram, sorriu e continuou: “Contem a todos os outros trabalhadores o que aconteceu hoje.”

“Espero que todos se unam, dedicando toda sua energia ao trabalho, para reconstruir a glória da Shuanglong, criando uma lenda que pertence a vocês e só a vocês.”

— “Muito bem dito!”, riu e aplaudiu Quan Yilong, de repente dizendo: “Na minha opinião, deveríamos expulsar todos os parasitas como Jin Guangchang, para devolver a todos um ambiente de trabalho limpo.

Só assim poderemos, como disse o presidente, criar a partir de hoje uma glória e um milagre que pertencem somente ao povo da Shuanglong… Eu, Quan Yilong, anuncio aqui que renuncio ao cargo de presidente do sindicato e que abandono o sindicato para sempre.”

(Fim do capítulo)