Capítulo 6-Cores da Primavera no Terraço Imperial(Qiao Yan)

Página (1/3) ==Capítulo Seis: Brilhante== O eunuco Li estava pensativo; parecia que Sua Majestade considerava o segundo filho do Grande Fiscal adequado para a senhorita Xie. Sem falar em outras coisas, o segundo filho do Grande Fiscal era certamente um belo jovem da capital, o que deveria agradar bastante as damas do harém. No salão, o aroma intenso de âmbar real era penetrante e refrescante. O imperador, de beleza incomparável, não o apressava, mas abaixava a cabeça para folhear os memorialistas. Na sala de audiências, instalou-se um silêncio estranho. O Grande Fiscal sorriu constrangido: “Vossa Majestade me honra demais. Meus dois filhos apenas têm uma aparência um pouco acima da média, não merecem tal elogio.” Ele claramente falava com o imperador sobre o assunto de estabelecer uma consorte principal e acrescentar concubinas, mas o imperador repentinamente perguntou pelo segundo filho dele. Seria que Sua Majestade queria escolher um genro para a princesa Changping? Sem entender o significado da pergunta, o Grande Fiscal ficou um pouco desconcertado, mas não podia demonstrar isso. “Meu caro, modéstia à parte, seu filho já tem casamento arranjado?” Agora o Grande Fiscal entendeu claramente: o imperador queria, sem dúvida, escolher um genro para a princesa Changping. Como filha da família imperial, se seu filho pudesse se casar com a princesa, seria uma honra incomparável para sua família, algo que ninguém conseguiria com facilidade. Assim, o sorriso no rosto do Grande Fiscal era impossível de disfarçar: “Respeitosamente a Vossa Majestade, meu filho ainda não tem casamento definido.” O imperador assentiu levemente e acenou com a mão para que ele se retirasse. O Grande Fiscal saiu radiante, esquecendo até de aconselhar o imperador sobre as consortes. Assim que ele saiu, o jovem imperador com olhos profundos e um sorriso nos lábios chamou o eunuco Li para perto. Li imediatamente se aproximou, adivinhando que havia instruções a serem dadas. A voz de Xiao Chen era preguiçosa e clara, murmurando instruções baixas. Li sentiu um arrepio e percebeu o peso da situação: embora a senhorita Xie não fosse parente direta do imperador, ele claramente se importava com ela. Daqui em diante, eles precisariam cuidar melhor da senhorita Xie. Enquanto isso, na mansão do Marquês de Yiyong, Xie Jiao voltou e foi direto à residência da senhora Yun. Com traços suaves e delicados, ela parecia estar fazendo cálculos para sua irmã: “Mãe, a irmã está no palácio há tanto tempo. Você e pai não vão buscá-la? Não pode ser que na reunião da família no Ano Novo, ela ainda não esteja conosco.” Se não fosse pelo lembrete de Xie Jiao, a senhora Yun já teria esquecido de Xie Yan. Afinal, todos têm seus interesses pessoais, e como Xie Yan não era sua filha biológica, naturalmente ela não se importava tanto. Mas em público, a senhora Yun era a própria suavidade, sorrindo e tocando a testa de Xie Jiao: “Foi negligência minha. Hoje à noite falarei com seu pai para que traga sua irmã de volta.” “Você é a melhor mãe do mundo. Faz tanto tempo que não vejo a irmã, também sinto saudades dela.” Xie Jiao imediatamente se animou, mostrando um apego grande à senhora Yun. A senhora Yun amava profundamente seus dois filhos; sorrindo, brincou: “Você tem passado tanto tempo com o jovem senhor Zhang, que é um milagre lembrar da irmã.” Quanto ao casamento de sua filha com Zhang Ling, a senhora Yun apoiava totalmente. Afinal, em toda a capital, havia muitos jovens nobres, mas poucos com talento sem depender da influência familiar. Zhang Ling não só era de uma família de conde, como também era dotado de grande erudição e tinha um futuro promissor. Xie Jiao, agarrando o braço da senhora Yun, fazia pose de mimada. Ela se aproximava do jovem senhor Zhang para conquistar seu coração, mas a razão de ainda se lembrar da irmã era porque não queria que ela vivesse melhor que ela mesma. Ambas eram filhas legítimas da mansão do Marquês de Yiyong, uma filha da primeira esposa e outra da segunda; a irmã mais velha possuía o título de primogênita legítima, então não era justo que ela tivesse todos os privilégios. Naquela noite, a senhora Yun falou ao Marquês de Yiyong, sussurrando ao ouvido dele. No dia seguinte, enviaram um memorial ao palácio, propondo que Xie Yan fosse trazida de volta, o que irritou a Imperatriz Viúva no Palácio Cining. Quando o eunuco Li soube disso, apressou-se a informar o imperador: “Majestade, no vigésimo dia do décimo segundo mês é o aniversário do Marquês de Yiyong. A mansão enviou o memorial cedo, dizendo que quer trazer a senhorita Xie de volta para a mansão, para que ela não perca o aniversário do marquês.” Xiao Chen franziu levemente as sobrancelhas: “A mãe imperial foi informada disso?” Li sorriu amargamente, explicando ao imperador: “A Imperatriz Viúva está ciente. A senhorita Xie soube que a senhora da mansão enviou o memorial e pediu licença à Imperatriz Viúva para sair. Mas a Imperatriz Viúva ficou irritada, dizendo que não viu a mansão se preocupar com essa filha antes, e agora quer trazê-la de volta.” A senhorita Xie era filha de uma amiga da Imperatriz Viúva, que a tratava como uma filha biológica, mas o argumento da mansão era razoável, e a Imperatriz Viúva não podia impedir que pai e filha se reunissem. Mesmo o eunuco Li achava essa situação difícil de resolver. Página (1/3) Página (2/3) Os profundos olhos de pêssego de Xiao Chen se ergueram levemente, pensativo. Depois de um longo tempo, quando Li já se preparava para sair, o imperador falou: “Vá ao Palácio Cining e diga que no dia do aniversário do Marquês de Yiyong, eu também estarei presente. Assim, a prima poderá me acompanhar.” Li, que servia ao imperador há muitos anos e conhecia seus pensamentos, entendeu imediatamente e sorriu animado: “Ah, velho servo vai agora mesmo.” Sob a imensa luz da lua, Li segurou o espanador e foi até o Palácio Cining, onde Xie Yan estava. Ele respeitosamente informou a Imperatriz Viúva dos planos do imperador. “Que consideração do imperador.” Agora a Imperatriz Viúva finalmente se tranquilizou e ficou contente com o cuidado do imperador. Ela sorriu para Xie Yan: “Já que o imperador estará lá, você irá com ele. Com o imperador ao seu lado, ninguém ousará lhe fazer mal.” Xie Yan era como uma flor fresca, elegante e graciosa, fazendo uma reverência: “Sim, Vossa Majestade, Imperatriz Viúva.” Quando Xie Yan saiu acompanhada da aia Meng, a Imperatriz Viúva voltou-se ao eunuco Li: “Como está o imperador estes dias?” “Respeitosamente, Vossa Majestade, Sua Majestade está bem, mas os ministros têm aconselhado que aceite concubinas, o maior pedido vem da filha do Primeiro-Ministro.” Ao ouvir isso, a Imperatriz Viúva suspirou. O imperador subiu ao trono na juventude, herdando as habilidades militares e literárias do antecessor, e em poucos anos dominou o poder. Todos os clãs nobres tinham espiões do imperador, mas ele não estava interessado em escolher uma consorte principal ou concubinas. A Imperatriz Viúva não podia forçar a entrada de uma nobre no harém e esse era um dilema para ela. Ela sorriu amargamente: “Entendo. Você que está perto do imperador, o aconselhe mais. Preocupar-se com o reino é importante, mas garantir descendência para o império também. Se ele não gostar da filha do Primeiro-Ministro Liu, pode escolher concubinas primeiro, e depois discutiremos a escolha da imperatriz.” “Velho servo entende. Se não houver mais ordens, vou me retirar.” *** Ao saber que o imperador compareceria ao aniversário do Marquês de Yiyong, as famílias nobres da capital apressaram-se em enviar presentes à mansão, intrigadas. A mansão do Marquês de Yiyong era tradicionalmente ilustre, mas agora não tinha poder real, muito menos a confiança do imperador. Por que dessa vez o imperador daria tanta importância? Mas, fosse qual fosse a opinião, eles iriam. A capital ficou agitada nos dias seguintes, mas o palácio manteve-se alheio. No dia do aniversário do Marquês de Yiyong, o jovem imperador chegou ao Palácio Cining. Xie Yan curvou-se para ele: “Sua serva saúda Vossa Majestade.” Naquele dia, ela vestia um vestido amarelo claro com uma capa azul celeste esvoaçante, com dois pentes de jade na cor da magnólia na cabeça, uma beleza delicada e refinada. Xiao Chen segurava um leque dobrável, ajudando-a a se levantar: “Prima, muita gentileza.” Xie Yan levantou-se serenamente, seus olhos irradiando graça. A Imperatriz Viúva observava a interação satisfeita, batendo suavemente na mão branca da jovem: “Brilhante, vá com o imperador. Cuidarei do seu casamento.” Como Xie Yan voltara para a mansão do Marquês, ela ficaria lá naquele dia. Sem o apoio da mansão, seu casamento teria que ser arranjado por ela mesma, e a Imperatriz Viúva escolheria o melhor partido para ela. Os olhos da Imperatriz Viúva estavam cheios de ternura. Xie Yan sentiu os olhos marejarem. Apesar de estar no palácio apenas duas semanas, ela sentia claramente o carinho da Imperatriz Viúva. Com um semblante doce, curvou-se respeitosamente: “Obrigado, Imperatriz Viúva.” A Imperatriz Viúva olhou para o céu que escurecia e sorriu levemente: “Já está tarde, vão.” Xie Yan assentiu suavemente e acompanhou o imperador para fora do palácio. Ele erguia-se altivo, de beleza singular; ela, graciosa e jovem, uma visão encantadora. Na entrada do palácio, a carruagem já aguardava. A criada apoiou Xie Yan cuidadosamente para dentro. As cortinas se fecharam, e as rodas de madeira começaram a rolar lentamente, refletindo a apreensão dela. O imperador fechou os olhos e fingiu dormir. Seu rosto era delicado como uma pintura, mas aqueles profundos olhos de pêssego lhe davam um toque de cor e vida. Página (2/3) Página (3/3) Não é de se admirar que já tivessem dito que o imperador era de beleza estonteante. Xie Yan olhou para seus sapatos bordados, absorta em pensamentos. Não se sabe quanto tempo passou quando o imperador falou abruptamente, com voz preguiçosa: “Eu como pessoas?” Ela, imersa em seus pensamentos, ergueu os olhos, confusa. Quando se lembrou do que ele disse, seu coração acelerou. Por que ele lhe perguntaria algo assim? Xie Yan olhou nos profundos olhos de pêssego do imperador, ajeitou a capa azul celeste e sentou-se ereta, respondendo suavemente: “Vossa Majestade é a suprema autoridade; eu não ousaria agir de forma imprudente diante de Vossa Majestade.” Mesmo que agora se tratassem como primos. Xiao Chen ouviu sua resposta séria e lembrou-se dos ministros que falavam da mesma forma. Um sorriso surgiu em seus lábios, e com uma atitude descontraída disse: “Prima, você é diferente das pessoas comuns.” Xie Yan só pôde sorrir levemente: “Prima, muito gentil.” Xiao Chen não respondeu, batendo levemente no leque, abriu a cortina da carruagem primeiro: “Desça.” Só então Xie Yan percebeu que haviam chegado à mansão do Marquês de Yiyong e esfregou a testa levemente. “Sua Majestade, bem-vindo.” Ao saber da chegada do imperador, o Marquês e toda a família saíram para recebê-lo. Outros ministros e suas esposas também se ajoelharam em saudação, formando uma multidão imensa. “Saudações, Vossa Majestade, muita saúde e paz.” “Levantem-se.” “Obrigado, Majestade.” O Marquês e sua esposa se levantaram. Eles notaram de imediato que o imperador estava acompanhado por uma jovem. Todos os ministros e suas esposas ficaram confusos: por que o imperador trouxe uma jovem à mansão do Marquês? Porém o Marquês e a senhora Yun estavam visivelmente desconfortáveis. Não era à toa que eles disseram que queriam trazer Xie Yan de volta. O palácio sugeriu esperar mais alguns dias, e hoje era esse dia. O imperador percebeu a expressão do Marquês e da senhora Yun. Ele se virou para Xie Yan e falou com voz melodiosa e olhar gentil: “Brilhante, venha cá.” O semblante do Marquês mudou. Em tão pouco tempo no Palácio Cining, o imperador já demonstrava tanto apreço por essa filha, algo que ele não desejava. Seu olhar se tornou sombrio. Naquele tempo, ele fora subjugado por uma mulher, e agora teria que aceitar que essa filha rebelde subisse à sua cabeça também? Seu ódio era profundo. Por que o imperador dava atenção a Brilhante e não à sua filha mais querida? Brilhante... Como Xie Yan sempre vivera reclusa, nunca participando das reuniões da capital com a senhora Yun, todos haviam esquecido que a mansão do Marquês de Yiyong tinha uma herdeira. Os ministros e suas esposas olhavam confusos, perguntando-se quem seria essa “Brilhante” que o imperador chamava, se não aquela jovem que o acompanhava. Xie Yan olhou docemente, surpresa por o imperador chamá-la assim em público, mas ao encarar seus olhos profundos, percebeu que ele queria apoiá-la diante de todos. Ela caminhou com passos graciosos até Xiao Chen e sussurrou: “Primo.” Essa jovem era de fato prima do imperador, mas como ninguém jamais ouvira falar dela? Imediatamente, todos os olhares se voltaram para Xie Yan. Página (3/3)