Capítulo Setenta e Um: Quem a dificultar, ela dificultará

Passando à frente, Tang Guanqi alcançou Ying Duo e perguntou-lhe: "O senhor dá muita importância à Zhong Rong?"

Ying Duo pegou a toalha quente da mão do empregado para limpar as mãos: "Não diria que é importância, talvez seja mais uma questão de inevitabilidade. Ela é um vínculo muito importante para mim; se ela desaparecer, será um grande golpe."

Ele olhou para Tang Guanqi, mas ela deu um sorriso forçado e perguntou por sinais: "Ela é mesmo assim tão importante?"

Como Ying Duo não queria que ela continuasse a dar atenção à família Zhong — que pouco significava para ela —, respondeu com suavidade: "Um pouco."

Tang Guanqi limitou-se a baixar a cabeça, exibindo um sorriso amargo.

Ying Duo pensou que, por estarem ambas na família Zhong, Zhong Rong era cumulada de mimos e adorações enquanto ela sofria de negligência, o que gerava um sentimento de desequilíbrio na jovem.

Em voz baixa, consolou-a: "O teu caminho no futuro irá muito mais longe do que o dela, não precisas de te importar com ela."

Tang Guanqi manteve o sorriso forçado.

Enquanto isso, ao sair da vivenda em Pok Fu Lam e regressar ao escritório, Mai Qing chamou Yven para dentro.

Yven ainda mantinha um sorriso doce no rosto: "Diretora Mai, precisa de alguma coisa?"

Com óculos de armação dourada, Mai Qing olhava para o ecrã do computador, sem sequer levantar a cabeça para a encarar: "Pensa numa mudança de cargo, passa da minha equipa de volta para o Departamento de Riscos Legais."

Mai Qing era a braço-direito no gabinete familiar, e a transferência de Yven para trabalhar diretamente com ela tinha representado uma subida de três postos de uma só vez.

O que pesou a favor de Yven foi a sua lábia e o jeito hábil para lidar com as pessoas, motivo pelo qual fora designada especificamente para cuidar dos assuntos da Srta. Tang.

Ajudar a acompanhar a companheira do Sr. Ying e saber agradar eram, naturalmente, pontos a favor, mas a reação da Srta. Tang naquele dia já revelava muita coisa.

O facto de a Srta. Tang não se importar não significava que pudessem descurar o trabalho.

É muito provável que o Sr. Ying, pelo contrário, se importasse.

A expressão de Yven mudou num instante: "Diretora Mai... o que quer dizer?"

"Parece que ainda não tens capacidade para lidar com o trabalho aqui, por isso peço que ponderes regressar ao teu departamento original", respondeu Mai Qing com serenidade perante o questionamento.

"Fiz alguma coisa de errado? Tratei de tudo exatamente como a senhora mandou, considero que fiz um trabalho irrepreensível." Yven achava aquilo inacreditável, visto que mal tinha começado a trabalhar.

Mai Qing ergueu os olhos e perguntou com calma: "Entregaste o telemóvel à Srta. Tang?"

"Claro que sim", respondeu Yven sem hesitar.

Mai Qing limitou-se a sorrir.

Aquele sorriso deixou Yven extremamente inquieta, embora mantivesse a firmeza: "Fui eu mesma que o pus nas mãos da Srta. Tang."

"Não vi nenhum telemóvel junto da Srta. Tang. Pensa bem: qual será o motivo?" Mai Qing não tinha pressa, limitando-se a dar-lhe tempo para raciocinar.

"Talvez ela seja forreta e tenha pena de usar um telemóvel novo. Em todo o caso, é impossível que não tenha ficado com ele. A senhora está mesmo a acusar-me injustamente." O argumento de defesa de Yven baseava-se, no fundo, no desprezo velado pela Srta. Tang.

Yven estava cheia de ressentimento.

Por que raio haveria de ter pena de usar um telemóvel novo e ainda por cima culpar-la a ela?

Será que, de futuro, aquela estudante apadrinhada, demasiado pobreta para aceitar prendas, haveria de lhe trazer culpas a ela? Aquilo não passava de uma mesquinharia típica de gente pobre.

Ao ouvir estas palavras, Mai Qing franziu ligeiramente o cenho.

Habituada a conviver de perto com o Sr. Ying, nunca feria os sentimentos em público nem culpava os subordinados à toa:

"Apresentaste a fatura do telemóvel, por isso acredito que o compraste. Hoje fui revistar o carro em que andaste naquele dia, e adivinha o que encontrei?"

Yven retorquiu de imediato: "O quê?"

Mai Qing abriu a gaveta e, com uma expressão impassível, colocou um telemóvel novo de cor rosa sobre a mesa.

Surpreendida, Yven estendeu a mão para pegar no aparelho.

Olhando com atenção, era mesmo aquele que ela tinha oferecido, pois só havia um exemplar rosa na altura da compra e o lojista avisara que a tinta junto à entrada do carregador tinha um pequeno defeito, perguntando se ela tinha a certeza de que o queria levar.

Assustada, exclamou: "Como é possível?"

A voz de Mai Qing transudava frieza: "Seja qual for o motivo, este telemóvel apareceu no teu carro e nunca chegou às mãos da Srta. Tang."

Se a intenção inicial era apenas devolver Yven à sua função anterior, agora percebia que ela talvez não tivesse o perfil adequado para um gabinete familiar que exigia extremo discernimento.

Ainda assim, Yven mantinha-se irredutível, assumindo o papel de vítima injustiçada: "O problema decerto não está em minha casa. Deve ter sido ela a pô-lo de volta no carro sem dizer nada na altura. Como é que eu adivinhava?"

Se não gostava, porque não disse logo que não gostava? Estaria de propósito a arranjar-lhe sarilhos?

"Atirarem as culpas para cima da Srta. Tang é que é o verdadeiro problema." Mai Qing cruzou as mãos, apoiando-as sobre a mesa.

Não utilizar algo que a patroa tinha à disposição já demonstrava um desempenho deficiente.

Se os empregados conseguiam adivinhar se o Sr. Ying estava ou não satisfeito apenas com base numa expressão ou num gesto, como é que falhavam com a Srta. Tang?

Seria a Srta. Tang que omitia o desagrado, ou seria a atitude de Yven que não lhe dava oportunidade de o expressar?

Mai Qing estava absolutamente convencida de que, se fosse ela a entregar a prenda, a Srta. Tang nunca deixaria de o dizer.

A Srta. Tang não era o tipo de pessoa que gostava de criar dificuldades aos outros.

Contudo, naquele momento, Mai Qing manteve a cortesia habitual: "Vou pedir a alguém que te ajude a encaixotar as tuas coisas para procurares outro emprego. Lamento imenso."

Incapaz de abdicar de um trabalho tão bem remunerado — e logo o seu primeiro emprego após a universidade —, Yven temia as consequências de ser despedida ao fim de um único mês se futuras empresas lhe perguntassem o motivo.

A sua voz tremia ligeiramente: "Diretora Mai, aceito voltar para o Departamento de Riscos Legais, por favor não me despeça."

Apesar da sua proverbial benevolência, Mai Qing limitou-se a marcar firmemente o ramal interno para ordenar aos Recursos Humanos que emitissem o certificado de cessação de contrato.

Ignorando todas as tentativas de desculpabilização e os prantos de Yven na sua presença.

Junto à piscina, Tang Guanqi lia um livro sentada debaixo de um guarda-sol de praia.

Para lidar com criaturas mesquinhas e incómodas que não tinham grande poder, ela seguia uma regra de ouro: não valia a pena discutir com o adversário, o objetivo era anular a própria razão da sua existência.

Se a diretora Mai enviara Yven, era pura e simplesmente porque o volume de trabalho a impedia de dar conta de tudo sozinha, obrigando-a a delegar o acompanhamento pessoal.

Uma vez incapazes de desempenhar bem a tarefa, Yven perdia a utilidade.

Por isso é que ela pedira ao tio dos seguranças que devolvesse o telemóvel ao carro, sem sequer se dar ao trabalho de o explicar a Yven.

Yven, munida de um pingo de autoridade, julgava poder controlar uma rapariga muda e desprovida de apoios.

Pessoas daquela índole nunca se tornavam amáveis só porque ela própria era simpática; pelo contrário, interpretavam a simpatia como sinal de fraqueza e falta de bases, aproveitando para montar-se em cima e tiranizar os outros.

Em última análise, tratava-se de alguém que nunca conhecera o verdadeiro poder e que, ao vislumbrar um mínimo de estatuto, enchia-se de soberba e desprezava o próximo.

Só fazendo-a sentir que a pessoa à sua frente detinha o poder absoluto de decidir a sua permanência ou expulsão — um poder largamente superior ao seu — é que ela conseguiria enxergar a realidade.

Tang Guanqi recusava-se a atormentar-se a si própria.

Quem a atormentasse, seria por ela atormentado.

Terminada a leitura do manual, espreguiçou-se, decidida a fazer uma sesta antes de ir a exame.

Enquanto ali reinava a tranquilidade, o outro lado de Hong Kong vivia dias de brasa.

As autoridades de controlo de qualidade acabavam de recolher uma amostra de mobiliário na Wai Hung Móveis, cujo resultado analítico revelou que o teor de formaldeído ultrapassava em quatro vezes o limite máximo permitido pelas normas de Hong Kong.

Tratava-se de um nível com potencial cancerígeno.

O departamento competente emitiu de imediato um auto de infração por excesso de formaldeído.

No preciso momento em que a fábrica foi selada, Zhong Weixiong acabava de se levantar da governanta.

Apressou-se a ligar a Zeng Fang, que se encontrava a fazer exames médicos no hospital, implorando-lhe que pedisse ajuda ao Sr. Ying.

Ao constatar a rapidez com que a inspeção se desmultiplicara no local, desatou a distribuir cigarros e a fazer vénias, humilhando-se a suplicar compaixão.