5 Pontos da Juventude Enviada

As refeições na vida rural costumam ser feitas cedo. Após jantar, embora cada célula do corpo de Sang Yunyao clamasse por descanso, ela decidiu que ainda precisava ir ao estábulo.

Ao ouvir a decisão de Sang Yunyao, um silêncio caiu sobre a mesa. O termo "estábulo" era um grande tabu na aldeia.

O patriarca da família Mu franziu a testa em desaprovação: "Por que você quer ir lá? O que está confinado ali são os chamados 'fedorentos nonos'! Como camponeses e trabalhadores, devemos traçar uma linha clara entre nós e esses elementos nocivos. Não vá!"

Mu Jianguo também disse: "É verdade, Yunyao. Você é da capital e trabalha na siderúrgica, então provavelmente teve pouco contato com esse tipo de gente. Não se misture com eles, caso contrário, da próxima vez será você quem sofrerá críticas. Por que ir lá?"

A velha senhora Ou pousou os pauzinhos, cutucou o cotovelo do marido e fez um sinal para que o filho parasse de falar.

"Eu entendo um pouco o que nossa neta pensa. É porque, no passado, não sabíamos da existência de Sang Baotong. Agora que ela encontrou uma sobrinha de repente, seu coração está cheio de dúvidas. Ela quer saber se forçamos Sang Siyu a se casar naquela época e qual é a história dessa criança."

A franqueza da senhora Ou deixou Sang Yunyao sem saber como responder.

No entanto, a senhora Ou não esperava uma resposta e continuou: "Quando Siyu veio para a nossa aldeia como jovem intelectual, ela era filha biológica de Nan-nan (a mãe de Sang Siyu, Mu Nannan), então tínhamos o dever de cuidar dela, não é? É verdade que nosso relacionamento se rompeu por um tempo quando ela se casou com aquele 'Heizi', mas depois que ele se foi e ela ficou com a criança, nossa família naturalmente cuidou dela. Você pode ir ao estábulo perguntar. Sobre Siyu e a pequena Tongtong, nossa família Mu não tem nada a esconder. Claro, Tongtong precisa ajudar nas tarefas de casa, mas a vida no campo é assim, não é?"

Mu Jianguo interrompeu: "Mas aquilo é um estábulo..."

"Não tem problema", disse a senhora Ou. "Yunyao é da cidade. Quando ela voltar, quem saberá que ela foi ao estábulo? Será que as pessoas da nossa aldeia vão até a capital atrás dela? Esta é a primeira vez que ela vem, e ela e Siyu eram tão próximas quanto irmãs por um tempo. Ela certamente quer saber o que aconteceu com Siyu. Vá perguntar diretamente. Aproveite e dê uma passada no alojamento dos jovens intelectuais; tem uma moça lá chamada Fan Yue que era muito amiga da sua irmã. O alojamento e o estábulo..."

Sang Baotong interrompeu: "Eu posso levar a tia!"

Baotong esperava por uma oportunidade de conversar mais com a tia e se ofereceu prontamente. Ao ver a tia olhar para ela, os olhos da menina se curvaram e sua expressão era de pura expectativa.

Sang Yunyao não pôde deixar de sorrir levemente: "Está bem, que Tongtong me leve."

Yunyao pensou que, de fato, precisava visitar o estábulo, mas poderia passar pelo alojamento dos jovens intelectuais para se informar e, ao mesmo tempo, conversar com Baotong. Somando as informações de várias fontes, talvez conseguisse reconstruir o que aconteceu com Sang Siyu anos atrás.

Ao saírem da casa, Sang Yunyao tomou a iniciativa de estender a mão esquerda e segurar a mãozinha da criança. "Está escuro, vamos de mãos dadas."

Ao sentir a palma macia e a temperatura morna da mão da tia, Baotong não quis soltar, mas acabou se desvencilhando. "A tia-avó disse que tenho bichos. Não posso segurar sua mão para não passar para a tia." A cabecinha da criança balançou rapidamente.

A esposa de Mu Jianguo era, por linhagem, tia-avó de Sang Baotong.

Sang Yunyao perguntou, intrigada: "Não faz sentido. Se você realmente tivesse algo, como deixariam você segurar bebês?"

"Pediram para eu raspar o cabelo. Assim que raspei, os bichos sumiram." A criança suspirou aliviada. Se não passaria para o bebê, então não passaria para a tia, certo?

Baotong olhava constantemente para a mão da tia, esperando que ela a segurasse novamente.

Sang Yunyao disse imediatamente: "São apenas piolhos. Depois de raspar o cabelo e passar o remédio, eles desaparecem. Não tem problema nenhum segurar a mão."

Yunyao sorriu e tomou a iniciativa de segurar a mão da pequena novamente.

Desde que sua mãe faleceu, ela não tinha tido contato próximo com nenhum adulto. Agora, segurando a mão de sua bela tia, o rosto da menina se iluminou com um sorriso doce.

O sorriso de uma criança é o que há de mais curativo. Trabalhando em uma creche, Yunyao sempre achou que os pais eram difíceis, mas, diante dela, mesmo as crianças mais travessas eram dóceis e adoráveis à sua maneira.

Yunyao acariciou o rosto da menina, que retribuiu esfregando a bochecha na mão da tia.

"É, acho que é esse o nome", disse a criança suavemente. "Eu ouvi dizer que o cabelo coça quando tem bichos. O meu nunca coçava. A mamãe penteava meu cabelo, ele era preto e brilhante, tão bonito quanto o seu. Depois que a mamãe se foi, ninguém penteou, e a tia-avó disse que tinha bichos e mandou raspar tudo."

Ao ouvir isso, Yunyao lembrou-se de sua própria infância. Quando teve piolhos, sugeriram à sua avó que raspasse seu cabelo. A avó se recusou, dizendo que para uma menina isso era humilhante, e comprou um pente fino, cuidando do seu cabelo todos os dias. Mas, agora, apenas pouco tempo após a morte de Siyu, o cabelo da pequena já tinha sido raspado.

Yunyao sentiu um aperto no coração ao ver a criança, como se visse a si mesma.

A menina tocou o dorso da mão de Yunyao. O que a entristecia era a perda da mãe, e não o fato de não ter ninguém para pentear o cabelo. Além disso, o cabelo rendeu dinheiro. Quando a mãe era viva, elas também vendiam o cabelo periodicamente.

"No campo, vender cabelo dá dinheiro. O meu valeu dez centavos, e naquele dia eu pude comer carne com refrigerante." Baotong estalou a língua, relembrando o gosto que não sentia há muito tempo.

Yunyao achou graça, e a tristeza em seu peito se dissipou. Se a versão da esposa do chefe da aldeia e da família Mu estivesse correta, a pequena talvez não vivesse tão mal assim na aldeia.

Após conversarem um pouco mais, Yunyao começou a perguntar sobre o pai da criança: "Tongtong, pode me contar o que sua mãe dizia sobre seu pai?"

A menina pensou um pouco e respondeu: "A mamãe dizia que o papai era um homem muito capaz e muito bom. O nome dele era Lu Yi, e não 'Heizi'. 'Lu' é de continente chinês, e 'Yi' significa analisar cuidadosamente. Quando os avós deram esse nome, era para que ele buscasse a verdade, inspirado em uma passagem dos 'Analectos': 'Podemos não nos deleitar com as palavras de correção? O valor está na análise'."

Sang Siyu raramente mencionava o marido, então, quando o fazia, a menina guardava cada palavra com precisão.

Yunyao ficou pensativa. A breve descrição sugeria que Lu Yi era um intelectual, razão pela qual, naquela era peculiar, ele foi enviado para o campo. Na memória da proprietária original do corpo, a irmã era inteligente e perspicaz, o que reforçava a ideia de que Lu Yi fora injustamente enviado ao estábulo.

Yunyao tentou perguntar mais, mas sem sucesso. Embora soubesse o nome do pai, a menina não sabia nada sobre a família dele. Quando Yunyao perguntou sobre a terra natal de Lu Yi ou quantos parentes ele tinha, a criança apenas balançava a cabeça.

"A mamãe nunca me contou." Se tivesse contado, a menina certamente se lembraria.

"A tia Fan, do alojamento dos jovens intelectuais, era a melhor amiga da mamãe", disse a menina por fim. "Quanto ao estábulo, a mamãe não deixava eu ir. Dizia que lá tinha gente demais e pessoas cumprindo penas. Tia, você também não deveria ir, está bem?"

Na casa dos Mu, eles não a deixaram ir; agora, a própria pequena pedia o mesmo.

"Vou primeiro ao alojamento dos jovens intelectuais para entender a situação", disse Yunyao. Se conseguisse informações suficientes lá, talvez não precisasse ir ao estábulo.

A menina assentiu vigorosamente: "A mamãe e a tia Fan eram muito próximas. O que você quiser saber, a tia Fan certamente saberá."

Logo chegaram ao alojamento. Yunyao bateu à porta e pediu por Fan Yue.

"Espere um pouco, ela está lavando o cabelo", disse um dos jovens intelectuais que abriu a porta.

"Você veio por causa de Sang Siyu, não é?" A moça que lavava o cabelo no pátio era Fan Yue. Ao ouvir Yunyao, ela disse em voz alta: "Entre e me espere um instante, preciso secar o cabelo."

"Venha, venha!" Um dos rapazes se aproximou, um sujeito animado que gostava de agitação. "Faz tempo que não recebemos visitas. Sente-se conosco para conversar. Somos todos veteranos aqui e tivemos contato com Sang Siyu. Mas, claro, Fan Yue era a mais próxima dela."

"É verdade", completou outra moça, de cabelo curto. "Você é linda, mas diferente da Siyu. Havia uma certa melancolia no olhar dela. Sente-se. Lembro-me de quando cheguei aqui e vi Sang Siyu pela primeira vez; fiquei paralisada. Ela era tão linda, parecia uma personagem de 'O Sonho da Câmara Vermelha'..."

Ao chegar a essa parte, a jovem interrompeu-se subitamente, sentindo que tinha falado demais. Já estavam no campo, não era momento de citar livros.

Pelo contrário, Sang Yunyao tomou a iniciativa: "Você queria dizer 'O Sonho da Câmara Vermelha', não é? É uma das quatro obras clássicas do nosso país, vale muito a pena ler. Eu li quando estava no ensino médio."

"Isso mesmo!" A jovem riu. "Eu também li no ensino médio. Você é bonita, sua irmã também era, só que tinham estilos diferentes."

A menção à obra clássica encurtou a distância entre Yunyao e os jovens intelectuais.

"Sente-se, sente-se!" O rapaz que falara primeiro trouxe uma cadeira para ela.

Naquela época de entretenimento escasso, era raro uma pessoa nova aparecer na aldeia. Ao saberem que era irmã de Sang Siyu, todos os jovens intelectuais saíram para recebê-la.