Capítulo Sete: Os Qinianos Estupefatos

Enquanto ouvia as palavras de repreensão do Rei de Qin no alto do salão, Ying Zichu abriu a boca, querendo retrucar. Contudo, ao lembrar que seu filho celestial ainda era muito jovem... Caso fosse exposto abruptamente, não sabia se haveria perigo. Por preocupação e desejo de protegê-lo, hesitou e não disse nada.

Percebendo sua reação, o Rei de Qin não deu muita importância. Suas palavras tinham apenas a intenção de adverti-lo; quanto aos rumores sobre o suposto "bisneto celestial" de Ying Zichu, ele não levava aquilo a sério. Pensando nisso, acenou com a mão e ordenou imediatamente que retirassem do salão as estranhas ferramentas agrícolas, para que artesãos habilidosos as copiassem e experimentassem em grande escala.

Embora o arado de tração curva, a roda d’água e outros objetos parecessem simples e de pouca utilidade, eram presentes do neto e, por isso, não desejava desvalorizar sua intenção. Não custava tentar. Por essa razão, não perguntou quem havia criado ou inventado tais instrumentos.

Ao presenciar a cena, um traço de nervosismo surgiu nos olhos de Ying Zichu. Na verdade, após a fabricação do arado de tração curva e outros objetos, ele próprio ainda não os havia testado. Por confiar no filho mais novo e ignorar as objeções de Lü Buwei, apresentou-os ao rei assim que ficaram prontos.

“Será que essas coisas realmente, como meu filho disse, ajudarão na lavoura e aumentarão a produção agrícola?” Ying Zichu pensava, ansioso.

O tempo passou rapidamente e, sob as mãos dos artesãos, inúmeros arados de tração curva, rodas d’água e outros instrumentos foram produzidos. Com um gesto do Rei de Qin, a ordem de distribuir as ferramentas agrícolas chegou imediatamente aos habitantes de Xianyang e arredores.

“Arado de tração curva?”
“Roda d’água?”
“O que são essas coisas?”

O povo de Qin estava ao mesmo tempo intrigado e surpreso. O mais impressionante era saber que tais objetos haviam sido oferecidos ao rei por Ying Zichu. Desde quando membros da família real inventavam coisas? E ainda por cima, ferramentas agrícolas?

Era difícil para os habitantes de Qin acreditarem nisso e duvidavam da utilidade desses instrumentos. Eruditos, confucionistas e outros representantes das várias escolas de pensamento também não acreditavam que membros da realeza pudessem inventar algo útil para a lavoura. Mantinham uma postura cética e desdenhosa quanto à eficácia das ferramentas.

Na manhã do dia da implementação dos novos instrumentos agrícolas, algumas carruagens chegaram aos arredores de Xianyang, trazendo um grupo de jovens confucionistas, entre os quais havia um homem de quase cinquenta anos, de posição respeitável.

Ao observar a movimentada cidade de Xianyang diante de si, Xunzi deixou transparecer admiração no olhar.

Xunzi, principal representante do confucionismo na época, integrador do pensamento das Cem Escolas, mestre de Han Fei e Li Si. Diante do burburinho de Xianyang e dos rumores recentes sobre o “celestial”, Xunzi apenas balançou a cabeça. Não acreditava em seres sobrenaturais; era um pensador materialista. Dizia-se: o céu gera as criaturas, mas não as distingue; a terra sustenta os homens, mas não os governa; cabe ao homem dominar o destino e utilizá-lo. O curso do céu é constante, não persiste por causa de Yao nem se extingue por causa de Jie. Tudo no mundo segue regras, independente da vontade humana, mas é possível conhecê-las e usá-las para melhorar a vida e promover o progresso. As leis não são controladas por deuses.

Por isso, não dava crédito algum aos boatos sobre seres celestiais em Qin, considerando-os apenas artimanhas da realeza para fins desconhecidos.

Nesse momento, uma voz ao lado se fez ouvir:

“Mestre, parece que a família real de Qin está promovendo umas ferramentas agrícolas. O que pensa sobre elas?”

Li Si perguntou, curioso. Os outros estudantes, cerca de uma dúzia, olharam também, cheios de expectativa.

Xunzi acariciou a barba, sorrindo cordialmente, sem responder. Como os demais, não acreditava que o jovem Ying Zichu fosse capaz de inventar algo útil para a lavoura, mas, por respeito ao poder da família real de Qin, preferiu não se pronunciar diante dos alunos.

Ainda assim, a curiosidade falou mais alto e ele decidiu permanecer alguns dias em Qin para averiguar de perto essas ferramentas.

O tempo passou silenciosamente. Em apenas um dia, algo surpreendente aconteceu para os habitantes de Xianyang e para Xunzi.

À beira de um campo, Xunzi e seu grupo observavam o funcionamento da roda d’água e do arado de tração curva. Viram a roda girar sozinha, impulsionada pelo fluxo do riacho, irrigando os campos; viram também o arado facilitando o trabalho na terra, poupando força humana e animal.

Xunzi mudou completamente de opinião, seus olhos brilhando de admiração.

“É uma obra de engenhosidade divina!” exclamou.

Li Si e os outros, antes descrentes, estavam agora estupefatos. Só a roda d’água, capaz de irrigar os campos automaticamente com a corrente do riacho, já era motivo suficiente para maravilhá-los.

Uma engenhosidade tão refinada talvez nem mesmo um mestre como Luban conseguiria conceber.

“Quem terá inventado algo tão extraordinário?” Xunzi admirava-se e se perguntava.

Quanto a Ying Zichu, que oferecera as ferramentas? Sendo tão jovem, não acreditavam de forma alguma que fosse obra dele. Nem Xunzi, nem os dezessete alunos acreditavam que tal engenho viesse de Ying Zichu.

Para eles, apenas alguém com vasto conhecimento em marcenaria e mecanismos, alguém experiente, comparável a Luban, poderia criar tamanha novidade. Jamais um jovem como Ying Zichu.

Pensavam isso com convicção. Mas agora, tanto Xunzi quanto seus alunos estavam tomados pela curiosidade.

“Quem será o criador de tão engenhoso objeto?”
“Será que conhecemos essa pessoa?”

Enquanto se maravilhavam, Lü Buwei, Ying Zichu e outros também estavam em outro campo. Ao observarem a água sendo levada pela roda e a terra arada com facilidade, ficaram profundamente surpresos.

Trocaram olhares.

Lü Buwei exclamou: “De fato, só um ser celestial seria capaz disso!”

Por mais simples que parecessem, bastava um olhar atento para perceber a sabedoria por trás da roda d’água e dos outros instrumentos. Não era coisa que um homem comum pudesse inventar facilmente. Somente o pequeno deus do Palácio de Huayang poderia criar, com tanta naturalidade, objetos de tamanha engenhosidade.

Ao lado, Ying Zichu, emocionado, disse: “Eu sabia que as invenções de meu filho eram extraordinárias!”

Só de olhar era possível perceber o impacto desses instrumentos na agricultura; certamente, a produção aumentaria no ano seguinte! Isso, por si só, seria um feito notável, capaz de elevar sua posição diante do Rei de Qin, do Senhor de Anguo e, quem sabe, garantir seu nome na história, registrado nos anais oficiais.

Pensando nisso, sentiu uma nova preocupação. Se descobrissem que fora o filho celestial quem inventou tudo, como reagiriam o Rei de Qin e os outros? Haveria perigo para ele?

Enquanto isso, no palácio, ministros de Qin e o Rei Ying Ji, ao ouvirem os relatos sobre as novas ferramentas, estavam igualmente tomados de espanto.