Capítulo Dezenove — As Dúvidas de Xunzi

Su Xing estava perplexo. Ele apenas mencionara, por reflexo, o nome de Buda, e aquilo já bastara para provocar tamanho mal-entendido? Diante dele, uma multidão de monges, comerciantes da antiga Índia, nobres e pessoas comuns, todos com olhares ardentes e cheios de mágoa, ajoelhados, Su Xing repentinamente não sabia como lidar com a situação.

Se realmente passassem a acreditar que ele era Buda, como deveria proceder com essas pessoas dali em diante?

— Eu...

Ele ainda tentou, numa última tentativa, explicar-se e desfazer o equívoco. Antes que pudesse continuar, um grupo de eruditos de aparência impecável saiu do lado dos monges, liderados por Salman. O movimento desses homens chamou a atenção de Su Xing, assim como a dos observadores ocultos: o rei Qin Ying Ji, Bai Qi, Mestre Guigu, os cidadãos de Xianyang, e representantes das escolas do Dao e do Yin-Yang.

Enquanto Su Xing os observava, soldados de armadura ficaram imediatamente alertas, vigilantes diante dos eruditos que se aproximavam; ao menor gesto suspeito, desfeririam um golpe fulminante. Felizmente, Li Si e os demais mantiveram distância, parando em um ponto que julgavam seguro.

Olhando para a rua próxima, onde, sob a luz da manhã, uma criança parecia emergir de um sonho, Xun Zi e seu grupo de alunos tinham expressões complexas. Como materialista, representante da escola confuciana e expoente do auge da Era das Cem Escolas, Xun Zi, que já proferira frases como “dominar o mandato do céu e usá-lo”, era, naturalmente, cético quanto a deuses e espíritos.

Mas suas experiências recentes no Estado de Qin haviam abalado suas certezas e as de seus discípulos.

Será que realmente existiam deuses?

Pensando nisso, buscava uma resposta para si mesmo, desejando dissipar suas dúvidas. Por isso, decidiu se manifestar. Preparava-se para perguntar ao suposto deus questões que, até então, nenhum mortal conseguira responder.

Assim, teria sua resposta interior, saberia se aquele era de fato um deus...

Enquanto Xun Zi ponderava sobre as perguntas, ele mal se posicionou e já foi reconhecido por Qin Ying Ji, Fan Ju, Bai Qi e outros eruditos entre a multidão.

— Aquele homem é Xun Zi, Xun Qing?
— Sim, é ele, um dos principais representantes do confucionismo!
— Dizem que estudou em Qi, e devido ao seu vasto conhecimento, foi três vezes nomeado chefe do grande colégio de Ji?
— O colégio de Ji! Dizem ser o maior de todos, com centenas de sábios, inclusive Mêncio e Zou Zi estudaram lá!
— E Xun Zi, por ter sido nomeado chefe três vezes, só pode ser alguém extraordinário!

À medida que comentavam, os cidadãos de Qin, os representantes das cem escolas e os monges estrangeiros mostravam surpresa e admiração. Especialmente os confucionistas, que já haviam ouvido sobre a chegada de Xun Zi à capital de Qin, Xianyang, mas não esperavam encontrá-lo naquela ocasião.

Quanto ao rei Qin Ying Ji, Fan Ju, Bai Qi e os nobres, todos já sabiam da presença de Xun Zi. Também estavam curiosos, querendo descobrir o que ele pretendia naquele momento.

No alto do prédio, Mestre Guigu observava com interesse, ansioso para ver o que Xun Zi faria.

Centenas de monges tinham expressões de perplexidade, sem compreender que perguntas o erudito do centro da China faria ao venerado.

Enquanto estavam confusos, Xun Zi voltou seu olhar à criança sob a luz do amanhecer:

— Posso fazer algumas perguntas?

— Que perguntas? — Su Xing ficou curioso.

Qin Ying Ji, Li Si e os demais igualmente se interessaram.

Xun Zi sorriu com elegância e confiança:

— Minhas perguntas só podem ser respondidas por um deus!

Não pretendia perguntar coisas triviais. Estava certo de que as perguntas que faria só poderiam ser respondidas, sem hesitação, por um verdadeiro deus; caso contrário, até inventando respostas, seria necessário algum tempo para pensar.

Em seguida, sob olhares surpresos, Xun Zi fez uma pergunta inesperada:

— Pequeno deus, quero saber: como são o céu e a terra?

A pergunta pegou Su Xing de surpresa, assim como Qin Ying Ji e os demais. No alto do prédio, Mestre Guigu também se mostrou espantado.

Em sua concepção, o céu era redondo como uma tampa, e a terra era plana como um tabuleiro de xadrez: céu redondo, terra quadrada. Qin Ying Ji e os outros pensavam da mesma forma.

Não entendiam por que Xun Zi faria uma pergunta tão simples.

Xun Zi sabia que esse assunto já tinha uma resposta há muito tempo, mas acreditava que, se realmente existisse um deus, ele poderia detalhar ainda mais.

O olhar curioso de Qin Ying Ji, Fan Ju, os ministros, os cidadãos de Qin, os daoístas, representantes das cem escolas, Salman e os monges se fixou na criança sob a luz da manhã.

Xun Zi também observava atentamente o suposto pequeno deus. Se demorasse a responder ou apenas repetisse “céu redondo, terra quadrada”, saberia que era um impostor.

Ele não acreditava na existência de deuses.

No entanto, assim que fez a pergunta, o pequeno deus respondeu de imediato, surpreendendo a todos, inclusive Qin Ying Ji.

Sem hesitar, Su Xing falou calmamente:

— Nosso céu e terra formam um corpo esférico irregular.

— Todos nós vivemos sobre essa esfera, e a atmosfera, aquilo que chamamos de céu, envolve esse corpo.

Após essas palavras, o silêncio tomou conta do local.

Todos, do rei Qin Ying Ji aos demais presentes, olhavam incrédulos para a criança sob a luz da manhã.

Até Xun Zi mostrava espanto no rosto; jamais imaginara que o pequeno deus, de quem tanto se falava, daria tal resposta.

— O céu e a terra são uma esfera, e nós vivemos sobre ela? — Xun Zi começou a duvidar da própria vida.

O rosto dos presentes se encheu de confusão, dúvida e incredulidade.

— Não era céu redondo, terra quadrada? O que esse pequeno deus está dizendo?
— Ele deve estar inventando, não? Falando absurdos?

Em sua visão, a terra era plana como um tabuleiro de xadrez, e o céu um grande prato invertido sobre ela: céu redondo, terra quadrada.

Enquanto todos discutiam e desacreditavam, Xun Zi de repente declarou:

— Eu acredito na sua resposta.

Su Xing ficou surpreso, assim como Qin Ying Ji, Li Si e os demais.

Com expressão grave, Xun Zi explicou:

— Você respondeu sem sequer pensar, simplesmente disse o que sabia.

— Como se já conhecesse a resposta há muito tempo.

— Quem mente precisa de tempo para pensar, mas você...

As palavras fizeram Qin Ying Ji e os demais refletirem. De fato, Su Xing respondeu imediatamente após a pergunta, sem nenhum tempo de reflexão, como se já soubesse a resposta.

Mas como ele sabia que o céu e a terra eram redondos?