Capítulo Vinte: O Espanto do Rei de Qin e Seus Companheiros

O rei Qin, Ying Ji, e os demais estavam profundamente abalados. Era apenas uma suposição ou haviam realmente testemunhado com seus próprios olhos? Se tivessem realmente visto... tanto o povo de Qin quanto Li Si e os outros sentiam arrepios na nuca.

Nesse momento, Xunzi não pôde mais se conter e continuou a perguntar: “Por que chove?” Assim que o tema foi lançado, o rei Qin e os demais se mostraram bastante curiosos. Na verdade, era uma dúvida que também inquietava a todos: será que há um deus nos céus que manipula as nuvens e a chuva?

No entanto, no segundo seguinte, ouviram uma resposta ainda mais surpreendente. Su Xing respondeu diretamente: “A água evapora e se transforma em vapor, sobe aos céus e forma nuvens; acumulando-se e condensando, cai em forma de chuva.”

Ao terminar de falar, o rei Qin e os demais ficaram boquiabertos, com expressões de incredulidade. A princípio, a resposta lhes pareceu absurda, mas ao refletirem com mais atenção, perceberam que fazia sentido, e até sentiram que era exatamente assim. O vapor d’água era algo que já haviam presenciado, bem como o movimento ascendente das nuvens...

Os representantes das diferentes escolas filosóficas ali presentes, quanto mais pensavam sobre o processo descrito, mais sentiam que ele era razoável; seus rostos alternavam entre a expressão de súbita compreensão e de fascinação extasiada, como se tivessem finalmente encontrado o caminho da verdade. Para eles, ouvir tal explicação era como atingir o ápice do conhecimento, e poderiam morrer satisfeitos.

Ao contemplar a criança sob a luz do amanhecer, seus olhares tornaram-se diferentes. Bai Qi, em meio à multidão, arregalou os olhos como um par de sinos de bronze e engoliu em seco, sentindo um frio intenso ao seu redor. Mesmo tendo massacrado mais de quarenta mil habitantes do Estado de Zhao e nunca temido deuses ou espíritos, naquele instante, ele vacilou e sentiu respeito reverencial.

À pergunta de Xunzi, um cidadão comum de Qin teria respondido que havia um deus nos céus que fazia chover. Somente aquela presença diante deles, aparentemente divina, poderia falar de um processo de precipitação tão evidente e lógico, como se fosse uma verdade universal.

O fato de não haver menção a deuses ou espíritos no processo descrito tornava tudo ainda mais aterrador, pois quanto mais se pensava, mais inquietante se tornava. Como poderia aquele pequeno deus saber com tanta precisão sobre o processo da chuva?

Bai Qi sacudiu a cabeça, receoso de continuar pensando. No alto do pavilhão, Guiguzi estava completamente fascinado e admirado. Sendo alguém inteligente, bastou que aquele pequeno deus falasse casualmente para que ele compreendesse em sua mente todo o ciclo das chuvas.

“Sábio, talvez? Deus, talvez?” Guiguzi murmurou.

Em algum momento, o silêncio tomou conta do local. Xunzi, ainda impactado, pensou por um instante e, movido pela curiosidade, perguntou: “O que há além do céu e da terra? Seria ali o lar dos deuses?”

Assim que a questão foi lançada, o rei Qin e os demais se animaram. Era algo que todos desejavam saber.

Naquele instante, eles imaginaram, quase inconscientemente, como seria o espaço além do céu, e o lar dos deuses. Esperavam ansiosos pela resposta do pequeno deus sobre o que existia fora dos céus e onde residiam os deuses.

Porém, enquanto pensavam nisso, Su Xing respondeu calmamente: “Não. Fora do céu e da terra, há um vazio infinito e escuro, o mar de estrelas do universo.”

“As estrelas que vemos no céu são corpos celestes, semelhantes ou diferentes do nosso.”

“O corpo celeste em que vivemos é apenas um grão no vasto oceano, insignificante como um grão de areia.”

Ao ouvir isso, Xunzi ficou estupefato, com uma expressão de perplexidade. Era uma resposta além de sua imaginação, algo que ele sequer conseguia conceber. Apenas ao tentar visualizar o cenário descrito pelo pequeno deus, sentiu um medo indescritível.

Se aquilo fosse verdade, não seriam os seres humanos absolutamente insignificantes? Até o próprio céu e terra seriam irrelevantes diante da imensidão?

Enquanto Xunzi permanecia atônito, o rei Qin e os demais ficaram igualmente pasmos e incrédulos ao ouvirem tal resposta. Não apenas eles, mas pessoas do futuro também teriam dificuldade em acreditar...

[Registro dos Anais de Qin Shi Huang...]

[No quinquagésimo terceiro ano do rei Qin Ji, Xunzi fez três perguntas ao filho do rei Zhuangxiang de Qin, o deus supremo Taiyi.]

[Xunzi perguntou: Qual é a aparência do céu e da terra?]

[O filho do rei Zhuangxiang de Qin, deus supremo Taiyi, respondeu: Estamos todos sobre uma esfera, envoltos por uma atmosfera que cobre o corpo celeste.]

[Xunzi perguntou: Como chove?]

[O deus supremo Taiyi respondeu: A água evapora, torna-se vapor, sobe e forma nuvens, condensa e cai, transformando-se em chuva.]

[Xunzi perguntou: O que há fora do céu e da terra, seria o lar dos deuses?]

[O deus supremo Taiyi respondeu: Não, há apenas o vazio infinito, o mar de estrelas do universo...]

As três perguntas e respostas entre Xunzi e o deus supremo Taiyi não apenas deixaram Sima Qian, historiador do futuro, intrigado, mas também todos os demais estudiosos das eras seguintes. Até os tempos modernos...

Naquele momento, enquanto todos estavam incrédulos, um grupo foi o primeiro a acreditar.

“Venerável, ó Buda, ainda diz que não é Shakyamuni Buda!” Salman e os demais monges mostravam um fervor intenso em seus rostos. Só alguém dotado dos olhos descritos nos sutras, olhos de Buda e olhos celestiais, poderia saber e ver tantas coisas!

Salman e os monges estavam convencidos de que aquele era o Venerável, o próprio Shakyamuni Buda! Cheios de reverência, Salman pegou uma folha de papel e, segundo seu entendimento, escreveu em sânscrito antigo:

“O bom homem pergunta ao Buda: O que há fora do céu e da terra?”

“O Buda responde: Fora do céu e da terra há inúmeras mundos, tantos quanto os grãos de areia do Ganges...”

Enquanto ele registrava devotamente as palavras do Buda, outros monges também anotavam, e as pessoas ao redor começaram a notar seus movimentos.

“Hm?” Diversos olhares se concentraram sobre os centenas de monges estrangeiros, até mesmo Xunzi, o rei Qin e os demais voltaram seus olhos para eles.

“O que estão fazendo, monges?” Diante da pergunta, Salman sorriu e respondeu: “O que o Buda diz é naturalmente verdade.”

Explicou com devoção: “O Buda possui o dom de conhecer os destinos, podendo saber sobre si mesmo e sobre os seres vivos, suas vidas passadas e futuras, tudo o que foi feito e tudo o que será feito, conhece todo o passado e o futuro.”

“O Buda possui ainda a visão celestial, capaz de ver todas as coisas próximas ou distantes, grandes ou pequenas, nada pode obstruí-lo.”

“O cenário do céu e da terra, e o que há além, para o grande Venerável, o Buda, não é segredo algum!”

“O que o Buda diz, é sempre a verdade!”

Ao ouvir Salman, o rei Qin e os demais ficaram boquiabertos, achando tudo absurdo. Muitos habitantes de Qin consideraram aqueles monges loucos, mentalmente perturbados.

No entanto, enquanto pensavam assim, Ying Zichu e Lü Buwei trocaram olhares, ambos visivelmente abalados.

Ying Zichu murmurou: “Dom de conhecer o destino, capaz de saber sobre si mesmo e sobre os seres vivos, suas vidas passadas e futuras, tudo o que foi feito e tudo o que será feito, conhece todo o passado e o futuro?”

“Antes, meu filho disse que eu me tornaria rei de Qin em alguns anos...”

No início, ele não acreditou. Afinal, quem ocupava o trono de Qin era seu avô. Ainda havia seu pai, o Príncipe de An, e mais de vinte irmãos; como poderia o trono de Qin ser seu? Em poucos anos, como poderia tornar-se rei?

Mas agora, com Salman mencionando o dom de conhecer o destino, ambos sentiram um temor profundo e suas mentes voaram longe. Era muito provável que Taiyi realmente possuísse a habilidade de saber tudo sobre si mesmo, sobre os seres vivos, suas vidas passadas e futuras, tudo o que foi e será feito!

O que ele disse era, de fato, verdade!

Nesse momento, Lü Buwei, com expressão atônita, murmurou: “Agora entendo...”

Agora compreendia por que aquele príncipe, ao vê-lo pela primeira vez, pôde chamar seu nome e revelar seus feitos sem hesitar! Era porque possuía esse poder extraordinário?

Possuía tal força sobrenatural? E, segundo as palavras de Salman, não era apenas esse dom, mas outras habilidades divinas também?

Lü Buwei sentiu-se profundamente abalado.

Ying Zichu igualmente ficou impressionado.