Capítulo 49: Apenas diga se eu ganhei ou não!

O mestre nacional ficou completamente mole, desabando na cadeira, com a visão turva, apenas percebendo vagamente Chu Lu guardando o bastão com seriedade e dizendo: “Viu? Sem capacete é fácil levar porrada.”
Mestre nacional: “??”
Ela queria falar, mas não conseguia abrir a boca.
Nesse momento, Chu Lu colocou uma peça no tabuleiro e disse: “Pronto, é sua vez.”
O mestre nacional ficou ainda mais confuso.
— Que história é essa de ser minha vez? Você bateu em mim! Você bateu, sim!
“Ei? Por que não joga? Não consegue pensar no próximo movimento? Ah, então você perdeu o tempo, fica de fora. Agora é minha vez de novo.” Chu Lu colocou outra peça.
O mestre nacional imediatamente entrou em pânico, sem tempo para mais nada, tentou se levantar para pegar uma peça, mas não tinha forças nem para falar, muito menos para esticar a mão.
Só pôde assistir o tempo passar, vendo Chu Lu pegar a peça novamente.
“Você perdeu o tempo de novo? Ah, agora é minha vez.”
“De novo?”
“Outra vez?”
“Você realmente quer jogar?”
“Você não está me provocando, né?”
“Ah, que vergonha.”
Plic, plic, plic, uma peça após a outra caía, e a situação que parecia perdida virou de repente.
No fim, Chu Lu colocou uma peça, olhou para o tabuleiro e fingiu surpresa: “Oi? Eu ganhei.”
Ao ouvir isso, a tensão no mestre nacional se rompeu abruptamente, e em uma fúria extrema, ela superou momentaneamente a dor, batendo forte na mesa: “Pare!”
“Ah? O que foi?” Chu Lu perguntou inocentemente.
“O que foi? Como assim?!” O mestre nacional gritou: “Você bateu em mim com um bastão! Como pode bater em alguém com um bastão? Estamos jogando Go! O que é isso? O que você ganhou?!”
No instante em que ela falou, o rosto de Chu Lu ficou sério.
“Você não aceita?” ele perguntou.
“Claro que não!” ela gritou.
“Entendi, usar um bastão para bater, isso você não aceita, né.” Chu Lu expressou surpresa e respeito. “Nada mal para o melhor mestre nacional do mundo atual. Embora jovem, você valoriza muito as regras. Esse bastão é um truque sujo, e você despreza isso, né!”
“Que bobagem!” o mestre nacional gritou rouco. Ela pensou: que jogador de Go aceitaria isso?
“Então,” Chu Lu falou sério, “vou seguir as regras antigas.”
“Deveria mesmo...”
Antes que ela terminasse, Chu Lu gritou e virou o tabuleiro de jogo.

As peças voaram como chuva, batendo no rosto do mestre nacional.
Chu Lu se levantou num salto, pisou na mesa de pedra e ergueu o tabuleiro acima da cabeça: “No fim das contas, o tabuleiro é o que faz o Go legítimo, certo?!”
Mestre nacional: “Ei?”
Bang!
Chu Lu desceu o tabuleiro com força, acertando a cabeça do mestre nacional.
A sensação forte percorreu da pele da cabeça pelo corpo todo.
Os ouvidos do mestre nacional zumbiam intensamente.
Mas Chu Lu não parou, levantou o tabuleiro de novo e bateu mais de dez vezes seguidas.
Enquanto batia, ainda xingava:
“Agora aceita?”
“Aceita?!”
“Eu ganhei, não ganhei? Diz que eu ganhei!”
“Droga, eu ia poupar você. Mas você quer morrer! Você quer morrer!”
“O melhor do mundo, é isso que eu estou batendo!”
Bang bang bang bang bang!
No pavilhão só restava o som das batidas incessantes.
Ao lado, Liu Jin’er tremia nas pernas, o sorriso desaparecera.
Aquela atitude repentina de Chu Lu já a tinha assustado,
e agora aquela cena insana e quase louca a fazia duvidar se estava sonhando.
Dong.
O mestre nacional não aguentou mais, caiu da cadeira, incapaz de se levantar, perdendo a partida de Go.
Chu Lu largou o tabuleiro e começou a respirar pesadamente.
Jogar Go era exaustivo, e para seu corpo ainda fraco, era um peso enorme.
Mas ele sabia que a disputa não terminara, então não descansou e olhou para Liu Jin’er.
Ela se ajoelhou no chão assustada com o olhar de Chu Lu.
“Eu já ganhei, agora é sua vez de cumprir a aposta.” Chu Lu disse: “Me diga a fraqueza da sua irmã.”
“Eh? Isso, aquilo...” Liu Jin’er estava confusa, sem saber o que dizer.
“O que significa isso?” Chu Lu estreitou os olhos e tocou no tabuleiro ensanguentado. “Você acha que eu não ganhei?”
Liu Jin’er ficou apavorada, com instinto de sobrevivência gritou: “Ganhei, ganhei! Você ganhou!”
“Muito bem. Então qual é a fraqueza da rainha?”
Liu Jin’er suejou.
Na verdade, ela não sabia qual era a fraqueza da rainha.
Ela apostara nisso porque pensava: já trouxe o melhor mestre nacional para jogar com Chu Lu, como poderia perder?
Mas não esperava que o Go pudesse ser jogado daquele jeito.
Queria inventar uma desculpa qualquer, mas naquele instante, Chu Lu pareceu adivinhar seus pensamentos: “Não minta. Você não aguenta as consequências.”
Liu Jin’er estremeceu e não ousou mentir, forçando a voz disse: “Eu... eu não sei...”
“Mesmo?” Chu Lu perguntou.
“Mesmo! Não estou mentindo.” Liu Jin’er falou triste.
“Eu imaginei.” Chu Lu não se surpreendeu. Liu Jin’er parecia meio maluca, não saber esse segredo era normal.
“Então, olho por olho.” Chu Lu disse friamente: “Você também vai andar em círculos e latir como um cachorro.”
“Eh?” Liu Jin’er ficou pálida. Ela era da família Liu, não podia fazer algo tão humilhante. Mil pensamentos de recusa surgiram.
“Não quer?” Chu Lu tocou no tabuleiro de novo.
“Quero!” Liu Jin’er levantou de imediato. “Eu quero!”
A vida vale mais que a dignidade.
Ela cerrou os dentes, deu três voltas e latiu três vezes, com o rosto pálido e cabeça baixa, difícil de falar: “Terminei, posso ir agora?”
“Não tão rápido. Faltam quatro vezes.” Chu Lu disse calmamente.
“Eh?!”
Pouco depois, Liu Jin’er saiu do jardim meio atordoada.
Ela cumpriu as quatro voltas restantes, e ainda foi advertida por Chu Lu a não contar o que aconteceu hoje, sentindo que perdera toda a dignidade, só queria chorar em algum lugar.
No pavilhão, Chu Lu chamou Xiao Li para recolher os corpos e continuou apreciando as flores.
Em sua mente, Xu Liniang finalmente se acalmou do choque pela impressionante habilidade de Chu Lu no Go e falou preocupada:
“Chu Lu, fez tanta confusão, a rainha não vai deixar isso passar. Você avisou, mas ela não vai obedecer de verdade. Isso não ficará escondido por muito tempo.”
“Não importa, se vazar, vaza.” Chu Lu respondeu: “Eu matei a prima da rainha, e ela nem se atreveu a romper o rosto. Matar o irmão dela que joga Go não é nada.”
“Também...”