Obstinação (Vinte e Um)

“Lingxi, peço que aguente um pouco, não temos outra escolha.”
Su Xiuming mostrava-se cheio de remorso, enquanto Feng Qiao, ao seu lado, tinha uma expressão difícil de decifrar, entre o choro e o riso — talvez ambos.
Su Xi gritou, tomada de fúria:
“Por que eu deveria aguentar isso? Isso é sequestro!”
Su Xiuming tentou apaziguar, forçando um sorriso:
“Lingxi, você está exagerando, de jeito nenhum é...”
Su Xi levantou a mão que permanecia livre, o dedo indicador delicado apontando para Feng Qiao:
“É bom que você tenha consciência, porque o crime de sequestro começa com dez anos de prisão. Se ousarem me tocar de novo, será sequestro com lesão corporal intencional, pena de prisão perpétua ou,”
Su Xi enfatizou, “pena de morte.”
O dedo mudava agora de direção, apontando para o rosto de Su Xiuming:
“E você, cúmplice.”
O rosto de Su Xiuming alternava entre o vermelho e o branco, claramente tomado pelo medo:
“Lingxi, isso... isso não é sequestro, sua tia Feng só queria pedir um favor, conversar com você.”
Su Xi balançou a algema no pulso, fazendo-a tilintar:
“Conversar assim?”
“Lingxi...”
“Não saber a lei não é problema, vocês podem aprender. Mas por que arriscar a própria pele por algo que se aprende em livros? É excesso de dinheiro ou excesso de vida?”
Su Xiuming, incapaz de vencer Su Xi em palavras, preferiu calar-se e baixar a cabeça, fingindo indiferença.
Feng Qiao, que até então permanecera em silêncio, tossiu levemente e disse em voz baixa:
“Chega de discussão, Lingxi, deixe-me explicar. O caso é que Chun-chun... está doente.”
Su Xiuming continuou, com profundo pesar:
“Hemofilia. Grave distúrbio de coagulação. Precisa de transfusões regulares.”
...
No íntimo de Su Xi, não se movia nada, nem sequer vontade de rir.
O que viria agora?
Queriam usar Su Xi para salvar Su Chun-chun?
Pois bem, o roteiro melodramático realmente não falha; por mais que eu tente, ainda não escapo dos três clássicos das novelas coreanas: acidente de carro, câncer, leucemia...
Só que, em “Obstinada Ilusão”, as tragédias eram sempre destinadas à protagonista.
A diferença é que, no original, a autora Su Xi torturava através das paixões e rancores entre os personagens, mas, neste mundo, a dor vinha de fatalidades inevitáveis, como doença e morte.
Su Xi, em silêncio, fez um gesto obsceno em pensamento:

Seja lá quem comanda este mundo, parabéns!
Mesmo distorcendo toda a trama, quase mudando tudo, você me acerta com hemofilia para me tirar de cena!
Mas ainda assim, algo não fazia sentido—
De repente, Su Xi teve uma inspiração e lançou uma pergunta certeira:
“Dona Feng, entendo seu desespero de mãe, entendo que queira salvar sua filha. Mas por que me sequestrar?”
No original, estava bem claro:
Su Chun-chun chegou à família Su aos doze anos, acompanhando Feng Qiao.
Antes disso, nem sequer se chamava Su, tinha outro pai, e só mudou de sobrenome ao se instalar com a mãe na casa dos Su.
Durante todos esses anos, quem não sabia dos bastidores achava que Su Chun-chun e Su Lingxi eram meias-irmãs por parte de pai.
Na verdade, eram irmãs sem nenhum laço de sangue.
Nem um pingo de parentesco.
Portanto, adoecendo Su Chun-chun, não haveria motivo para procurar Su Lingxi.
Se quisessem seu sangue, seria tão aleatório quanto escolher um estranho na rua para doar.
“Então, vocês estão enganados, não?” Su Xi, agora com a lógica clara, olhou para Su Xiuming e Feng Qiao como se fossem tolos.
Mas, ao contrário do esperado, ambos não demonstraram nenhum sinal de pânico; Feng Qiao, serena, respondeu:
“Não, não estou enganada.”
Se ela não estava enganada, então...
Agora era Su Xi quem se sentia perdida.
Será que Su Lingxi e Su Chun-chun realmente eram parentes de sangue?!
Com tranquilidade, Feng Qiao começou a relatar o passado.
Muito antes de Su Xiuming conhecer a mãe de Su Lingxi, Bai Jingxian, ele já conhecia Feng Qiao.
Eles se encontraram quando ambos nada tinham, e logo se apaixonaram.
Na época, o negócio da família Su era apenas uma pequena oficina.
Pai e filho, ambos “engenheiros”, eram ótimos em construir, mas péssimos para negócios.
Viviam de poucos pedidos, mal conseguindo um padrão de vida minimamente respeitável.
Por acaso, conseguiram se ligar à poderosa família Bai, tornando-se fornecedores fixos da fábrica deles, e assim o clã Su começou a prosperar.
Foi então que Bai Jingxian entrou em sua vida.
De um lado, a paixão da herdeira do maior cliente; do outro, a amada de outrora.
Su Xiuming fez sua escolha.
Na véspera do casamento com Bai Jingxian, Su Xiuming disse a Feng Qiao:

“Jamais a esquecerei, e espero que não me esqueça. Esta escolha é o melhor para nós dois.”
Feng Qiao assentiu docemente, convencida de que era ela a verdadeira amada dele, e que qualquer casamento seria apenas uma medida temporária.
Sua confiança foi recompensada.
Após o casamento, Su Xiuming inventava desculpas semanais para sair — trabalho extra, viagens, ou sumia sem motivo, voltando para casa fingindo exaustão e sem responder aos questionamentos de Bai Jingxian.
Na verdade, sempre ia ao encontro de Feng Qiao, com quem passava as noites.
Naqueles tempos, sem câmeras por todos lados, ninguém suspeitava; bastava sua lábia para explicar os sumiços.
Um ano depois do casamento de Su Xiuming, Feng Qiao também se casou rapidamente com um homem simples.
Ela não podia perder tempo, pois também estava grávida — de Su Xiuming.
Assim nasceu Su Chun-chun.
O marido de então se chamava Wang.
Ter se casado com o velho Wang foi um erro para Feng Qiao:
Ela o julgou mal, achando que era um homem ingênuo, fácil de enganar, o parceiro perfeito para servir de suporte temporário.
Mas, após o casamento, Wang revelou-se agressivo, frequentemente lhe batendo.
Por isso, ela escondeu cuidadosamente a verdadeira paternidade de Su Chun-chun, temendo que, ao descobrir, ele as matasse.
Feng Qiao tinha certeza de que Wang seria capaz disso.
Para garantir a segurança, cortou contato com Su Xiuming logo após o nascimento da filha, dedicando-se a criá-la sozinha.
Ao mesmo tempo, ocupava-se com outra grande tarefa:
Todos os dias, adicionava pequenas doses de veneno à comida do marido, matando-o aos poucos por intoxicação alimentar, até que ele morreu de “forma natural” — um projeto que lhe tomou sete anos.
Wang morreu, oficialmente, de insuficiência cardíaca, embora fosse forte como um touro e sem problemas cardíacos detectados na autópsia. O plano de Feng Qiao, após anos de cálculos, fora um sucesso.
Viúva, sua única esperança era:
Reencontrar Su Xiuming.
*
Su Xi ficou atônita:
Sinceramente, Dona Feng, tome aqui a caneta, o teclado, e escreva você mesma um livro, sim?
Sua história é digna de uma novela de tirar o fôlego.
“Clac, clac.”
O som sutil de saltos altos ecoou pelo corredor e parou à porta.