034 Persistindo no Erro (Trinta e Quatro)

Confissão de Xu Xiuming

Se eu pudesse escolher de novo, talvez não optasse por esta vida.

Por favor, reparem que eu disse “talvez”.

A vida não tem recomeço, não tem ensaio, cada momento é ao vivo.

Portanto, as escolhas feitas já estão feitas, e, na maioria das vezes, naquele instante, foram as mais certas para mim.

Talvez eu tenha cometido erros, mas não me arrependo.

Depois de nos casarmos, Jingxian me fez uma pergunta:

Se eu a amava.

Naquela ocasião, não lhe dei resposta. Disse que não queria mentir, não queria que minhas palavras fossem como lâminas a feri-la.

Anos depois de Jingxian desaparecer de nossa vida, um dia, ao recordar minha resposta, percebi:

Ainda que eu não tenha dito que não a amava, minhas palavras causaram um dano irreparável, talvez até mais cruel do que uma negativa direta.

Mas, apesar disso, ela ainda assim decidiu, sem hesitar, dar-me um filho.

Lingxi foi o nome escolhido por meu sogro e Jingxian juntos, sem consultar minha opinião.

Disseram que Lingxi significava “cumplicidade de almas”, que éramos feitos um para o outro, destinados, com o coração em plena sintonia, apaixonados à primeira vista.

Pensei, tanto faz, qualquer nome serviria.

Meu relacionamento secreto com Qiao acabou por ser descoberto, e eu sabia que isso não ficaria oculto por muito tempo.

Na verdade, na época, não me importava; se ela insistisse no divórcio, que assim fosse.

Qiao também me deu uma filha e, para ser justo, acredito que ela sacrificou mais por mim.

Para poder criar a filha, para garantir-lhe um futuro, chegou até a se humilhar casando-se com outro homem — um tipo de sacrifício, suponho, por minha causa.

No fim das contas, Jingxian casou-se comigo por vontade própria; gostava de mim, e mesmo antes do casamento engravidou de mim. Nunca a forcei, tampouco escondi meu caso com Qiao.

Mas foi essa a escolha dela.

Não acho que tenha feito nada de errado.

Ainda assim, conforme o tempo passou, confesso que tudo se tornou cansativo.

Percebi, aos poucos, que ambas as mulheres se sacrificavam por mim.

Machucavam-se de diferentes maneiras e depois me diziam:

Tudo isso por amor a mim.

Mas o que eu fiz, afinal?

Nunca precisei de tanto; foram elas que, passo a passo, fizeram suas próprias escolhas. No fundo, cada um pensa em si.

Não falem em dedicação ou sacrifício; quem, neste mundo, não age por si próprio?

Às vezes, por mais que pareça que alguém sacrificou seus próprios interesses, o que ela ganha supera, e muito, o que perdeu! Do contrário, não teria feito tal escolha — essa é a natureza humana.

Assim, entre certezas e dúvidas, vivi a maior parte da minha vida.

Agora estou velho.

As crianças cresceram, cada uma com suas mágoas e rivalidades.

Lingxi é uma boa filha, bondosa como a mãe.

Chunchun talvez tenha se tornado amarga devido à infância sofrida.

Embora soe cruel, a partida de Jingxian foi um alívio para ela.

Por isso, quando Qiao propôs aquele plano, não me opus.

Sei que não posso ser considerado um homem bom.

Não participar não me exime de culpa.

Ser conivente com o mal também é uma forma de maldade.

Mas Qiao garantiu que nada recairia sobre mim, que, mesmo se suspeitassem ou se tudo viesse à tona, ela assumiria todas as consequências sozinha; o mais importante é que já tivera êxito antes!

Repito: não acredito que tudo o que ela fez tenha sido por mim.

Ela fez por si mesma.

Talvez, em parte, também por Chunchun — afinal, são mãe e filha.

Culpa, inocência... Pensar nisso é inútil.

No fim da vida, cada um encontrará o julgamento mais justo.

Confissão de Su Chunchun

Quando eu era muito pequena, tão pequena que quase não tenho lembranças, uma cena sempre vinha à minha mente:

Minha mãe, deitada no sofá, abraçada a um homem que não era meu pai, em gestos íntimos.

Mais tarde, já maior, perguntei à minha mãe se aquilo realmente acontecera; ela negou terminantemente.

Mas tenho certeza de que aconteceu, ou aquela lembrança não seria tão vívida.

Acho que, na época, julgaram-me pequena demais, com poucos meses ou um, dois anos, incapaz de guardar lembranças, então me deixaram num canto, trocando carícias sem se importar.

Deve ter sido assim.

Depois, meu pai morreu de forma estranha.

O médico disse que foi infarto.

Mas eu sabia — e acho que minha mãe também — que ele, tão forte e saudável, nunca parecera alguém com problemas cardíacos.

Quando, em casa, ele bebia demais, quebrava coisas, batia na minha mãe, e até em mim, batia com força — nunca pareceu alguém com coração frágil.

No funeral, minha mãe não derramou uma lágrima, e, quando ninguém via, sorria discretamente.

Acho que consigo imaginar como meu pai morreu.

Na nossa mesa, havia um tipo de conserva que minha mãe nunca me deixava comer, dizia que era o prato favorito do meu pai.

Certa vez, a curiosidade foi mais forte e provei um pouco. Ela sentiu o cheiro na minha boca, me bateu severamente e me fez beber água com sabão até vomitar tudo. Depois, chorando, me abraçou e fez jurar que nunca mais tocaria naquela conserva.

Eu era pequena.

Mas hoje entendo.

Se me perguntar de onde vieram minha amargura, meu extremismo, minha frieza, diria que a resposta é óbvia.

Su Lingxi, ela até que é uma boa irmã.

Mas seu maior erro foi ser minha irmã.

Não posso permitir que alguém roube o que deveria ser meu.

Minha mãe me levou para a família Su e me contou que meu verdadeiro pai era o Tio Su.

Ou seja, a mãe dela roubou meu pai.

Roubar o que é dos outros... quem faz isso merece morrer.

Não sinto pena daquela mulher.

Quanto a Su Lingxi, é só um obstáculo; jamais deveria ter nascido.

Eu não estou errada!

——

Su Xi entregou à instituição de justiça competente o laudo da autópsia e as gravações do dossiê, e então Fang Qiao e os demais receberam a punição que mereciam.

Eles refletirão sobre seus crimes atrás das grades.

Su Chunchun partiu de livre vontade da Cidade C; ninguém soube para onde ela foi, tampouco alguém se importou — Gu Jiangchen, ao saber que Fang Qiao fora presa, rompeu imediatamente todos os laços com Su Chunchun, ansioso por provar sua inocência.

Su Xi terminou sua missão, desvendou o enredo oculto, fez justiça por Bai Jingxian, envenenada até a morte, e assim pôde partir sem arrependimentos para seu próximo mundo de tarefas.

Contudo, antes disso—

“Assistente Huo, recordo que você prometeu que dançaria para mim, não foi?”

*

—— Fim do primeiro mundo ——