Capítulo 1: A Rainha do Reino das Mulheres

Página 1 de 3

1978, número 5 da Avenida Sul de Zhongguancun, conjunto residencial do Instituto de Engenharia da Capital.

A luz do verão atravessava nuvens levemente amareladas, espalhando-se sobre esta cidade antiga e cheia de vitalidade.

No ar pairava um suave odor de fumaça de carvão, como uma marca peculiar da história que penetrava nos ossos e era difícil de esquecer.

O cheiro da fumaça de carvão misturava-se com o aroma da comida que se espalhava pelo conjunto residencial, formando uma atmosfera popular indescritível.

Antigos fogareiros a carvão ardiam silenciosamente diante das portas ou nos cantos das casas, com chamas saltitantes no interior soltando estalos suaves.

À medida que os pedaços de carvão queimavam, a fumaça subia lentamente, espalhando-se pelo ar e conferindo ao verão um colorido único.

“Jiang Hui, acorde, hoje vamos nos mudar para o alojamento do Instituto de Pesquisas Sanitárias. Amanhã você começa oficialmente a trabalhar.”

Ouvindo aquela voz de que nunca se cansava, Jiang Hui abriu lentamente os olhos.

Já fazia dois anos que atravessara para esta época, e Jiang Hui já se acostumara ao ritmo deste novo tempo.

Quando chegou, ao descobrir que era um universitário do grupo operário-camponês-soldado, Jiang Hui ficou completamente atônito.

Quantas vezes imaginara renascer, mas jamais pensou em regressar mais de quarenta anos no passado!

O antigo ocupante do corpo havia desmaiado ao receber a notícia de que a família toda perecera em um terremoto na terra natal, e assim Jiang Hui veio parar ali.

Passou um verão inteiro deprimido. No segundo ano da faculdade, teve uma surpresa ao descobrir que a filha do professor Zhu, docente do curso de Desenho Mecânico, era, na verdade, a rainha das mulheres. Jiang Hui logo recuperou o vigor.

Por uma série de “coincidências”, sendo o melhor aluno do professor Zhu, o mais bonito, o mais espirituoso, o de melhor condição física, mas também o de origem mais pobre, Jiang Hui acabou conquistando o coração da rainha.

Em julho de 1978, após três anos de faculdade, Jiang Hui se formou; Zhu Lin, após dois anos, também concluiu o curso.

Naquela época, a duração dos cursos universitários do grupo operário-camponês-soldado era mesmo peculiar.

Mal terminaram a faculdade, os dois já tiraram a certidão de casamento e, nos últimos dias, desfrutavam da vida de recém-casados.

Com a ajuda do sogro, após a formatura Jiang Hui foi designado para o setor técnico da Fábrica de Automóveis da Capital; o início oficial seria no dia seguinte.

Por ora, moravam na casa do sogro.

Dois quartos e uma sala em um edifício modesto, com menos de sessenta metros quadrados, mas, naquela época, não havia distinção entre área construída e área útil; um apartamento de menos de sessenta metros parecia quase tão grande quanto um de oitenta metros das gerações futuras.

Zhu Lin tinha uma irmã mais velha, já casada e morando em sua própria casa, não frequentando muito a casa dos pais.

Assim, as condições de moradia eram consideradas muito boas.

“As coisas já foram levadas para lá, hoje não temos muito o que arrumar, vou dormir mais um pouco.”

No futuro, Jiang Hui se acostumaria a dormir até tarde nos fins de semana, ao contrário das pessoas daquela época, tão trabalhadoras.

Nos últimos dois anos, para justificar seus amplos conhecimentos e devido ao contexto histórico, sem espaço para grandes aventuras, Jiang Hui se comportava como um modelo de estudante universitário aplicado.

Ser o melhor da turma era resultado inevitável.

Página 2 de 3

Afinal, cerca de oitenta por cento dos colegas tinham, antes da faculdade, apenas o ensino fundamental ou menos, não podendo se comparar a Jiang Hui, que fora doutor em Engenharia de Veículos.

“Acorde, a mamãe nos deu mil yuan. Nesses dias não saímos para passear, depois de nos mudarmos ao alojamento, vamos dar uma volta e comprar algumas coisas para você.”

O sogro era professor universitário, a sogra médica, e a esposa começara a trabalhar um mês antes dele; no momento, só Jiang Hui ainda não tinha recebido salário.

Mil yuan, naquela época, era uma quantia considerável.

Jiang Hui soubera que, ao ser contratado como técnico, receberia apenas cinquenta e cinco yuan por mês.

Sem gastar nada, levaria dois anos para juntar mil yuan.

Claro que cinquenta e cinco yuan já era um bom salário, pois a maioria dos operários recebia trinta ou quarenta, e os camponeses nem se fala.

A vantagem da época era que, embora a renda fosse baixa, o custo de vida também era.

O arroz custava quatorze centavos e dois milésimos o quilo, a couve chinesa poucos centavos o quilo, batatas dois centavos o quilo.

Mesmo um operário com trinta e poucos yuan por mês sustentava toda a família.

“Venha, me ajude a levantar!”

Jiang Hui estendeu a mão para Zhu Lin.

Seu rosto era belo como plumas de jade, pele delicada como gordura de carneiro, contornos encantadores como pétalas de pessegueiro, olhar profundo e sedutor.

De gestos suaves e elegantes, olhos brilhantes e bochechas coradas, sorriso contido e palavras doces, exalava uma aura de orquídea, transbordando ternura e encanto.

Sua beleza não era agressiva, mas tocante, daquelas que nunca cansam o olhar.

Zhu Lin, acreditando que Jiang Hui queria mesmo levantar, estendeu as mãos delicadas para ajudá-lo.

No entanto, ao puxá-lo, acabou ela mesma sendo puxada para debaixo das cobertas.

“Pare com isso, já passa das oito, daqui a pouco papai e mamãe vão rir de nós...”

Recém-casados, uma simples advertência não bastava para conter o entusiasmo.

Já estavam casados havia alguns dias, e não temiam exagerar nos carinhos.

Entre sorrisos e gestos sutis, a paixão se manifestava em silêncio.

Com movimentos leves, sombras de cabelos se agitavam, passos recuavam sobre o pó de jade.

Rostos se voltavam como flocos de neve, corpos se entrelaçavam no leito.

Como pássaros mandarin, dançavam de pescoços entrelaçados, envoltos em felicidade.

Quando finalmente se levantaram para o café, já era quase dez horas.

Felizmente, o sogro e a sogra não estavam em casa; do contrário, Zhu Lin teria ficado sem graça e Jiang Hui não teria outra oportunidade como aquela.

Página 3 de 3

“Esses dias, enquanto trabalho, percebo que algumas pessoas ao redor, de forma mais ou menos velada, evitam os recém-contratados como nós. Amanhã, prepare-se psicologicamente.”

Zhu Lin descascou um ovo cozido e entregou a Jiang Hui, antecipando o aviso.

O café da manhã consistia em dois ovos cozidos, duas tigelas de mingau de arroz e duas batatas-doces.

No futuro, isso seria trivial, mas naquela época era um banquete.

Principalmente o ovo: apesar de custar só cinco centavos, com a renda do sogro poderiam comer todos os dias.

Mas não bastava ter dinheiro, era preciso ter cupons para comprar.

E mesmo com dinheiro e cupom, só se houvesse estoque na cooperativa.

Nesses dias, o café da manhã dos dois sempre tinha dois ovos cozidos, um grande privilégio.

“Por quê?”

Jiang Hui mordeu o ovo, intrigado. “Perseguição aos novatos?”

Do ponto de vista dele, novatos podiam não ser bem-vistos, mas não a ponto de serem excluídos.

“No fim do ano passado, o vestibular foi restabelecido. Nós, universitários do grupo operário-camponês-soldado...”

Zhu Lin parou a frase pela metade.

Mas Jiang Hui entendeu de imediato.

Antes, não pensara nisso, pois confiava em sua competência e não temia ser maltratado.

Se fosse subestimado, talvez fosse só uma questão de se fingir de tolo para dar o bote.

Com as palavras de Zhu Lin, percebeu que seu início na Fábrica de Automóveis da Capital talvez não fosse tão tranquilo.

Mesmo que fosse muito mais capacitado que os formados dos anos anteriores, ninguém acreditaria.

Afinal, a maioria dos universitários daquela época tinha só o ensino fundamental ou menos, até mesmo nas universidades mais renomadas.

Será que entendiam cálculo ou física universitária? Sabiam quem era Gauss, de onde vinha Lagrange?

Compreendendo isso, Jiang Hui achou que, afinal, havia alguma razão para aquela discriminação.

Mas, desfrutando tão bem da vida, não deixaria que os colegas de trabalho afetassem seu humor.