Capítulo 20: "Eu também tenho amigos negros..."

Fora do orfanato Casa na Floresta.

Com a carta de garantia escrita e carimbada pessoalmente pelo diretor em mãos, Rango trocou de roupa assim que saiu do trabalho e foi direto para lá, sem perder tempo.

Fechando a porta da picape, murmurou: “Quando a Emma voltar para casa, também vai ter que trocar de carro por um novo.”

“Por quê?”

Teddy, que pulou pela outra janela do carro, perguntou sem entender: “Esse é o meu tesouro cuidadosamente escolhido, nem fez uma semana que está em uso!”

“Justamente porque foi você quem escolheu!”

Rango desabafou chutando o pneu da sua F650 ao lado: “Essa maldita porta do carro fica a mais de um metro do chão! Você sabe a altura da Emma? Você espera que ela, igual a você, sempre desça pendurada no retrovisor, balançando duas vezes antes de pular?”

“Puta merda!”

Olhando para a enorme picape americana à sua frente, Rango ficou sem palavras: “Pedi para você escolher um carro usado adequado para levar criança, mas você gastou dinheiro comprando um rolo compressor!”

“Hein?”

Teddy bateu duas vezes na perna de Rango, percebendo que ele não estava bem.

Desde que saíram do museu, ele não parava de pensar em como cuidar da criança, e dava para ver claramente sua ansiedade.

“Calma, Rango. Você está preocupado por não conseguir cuidar bem da Emma?”

Rango franziu a testa e ficou em silêncio por um momento, depois balançou a cabeça: “Não sei, é só que tudo mudou muito rápido. Faz pouco tempo eu ainda estava na África fazendo coisas ilegais, e de repente voltei para Nova York, e agora ainda vou adotar a filha da minha irmã. É que eu... não estou me adaptando.”

“Você não gosta da sua irmã?” perguntou Teddy.

“Claro que não!”

Rango negou imediatamente e depois falou sério: “Ela é a irmã mais responsável do mundo. Quando nossos pais não estavam, ela sempre cuidou de mim. Apesar de ser só um pouco mais velha, ela organizava tudo para mim — comida, roupa, moradia — tudo certinho. E sempre que alguém me maltratava, ela era a primeira a me defender!”

Ao lembrar da figura frágil, mas que por tantos anos o protegeu e amparou, um sorriso involuntário surgiu no rosto de Rango.

“Ainda me lembro, no ensino médio, numa partida de futebol americano, o treinador me repreendeu aos berros por algum motivo que já esqueci.”

“Minha irmã viu aquilo e desceu correndo das arquibancadas. Ela foi direto até o treinador, encarando aquele cara que era pelo menos uns quarenta centímetros mais alto que ela.”

“Gritou para ele: ‘Eu te digo, ninguém! Lembre-se, ninguém! Pode gritar assim com a minha família!’”

Ao contar isso, Rango não conseguiu segurar a emoção e soltou um suspiro, acendendo um cigarro devagar: “Você perguntou se eu estava preocupado em não cuidar bem da Emma. Eu acho que sim.”

“Minha irmã sofreu para ter a Emma, que representa todas as suas esperanças para o futuro. Se sob meus cuidados Emma não conseguir entrar numa boa universidade, arrumar um bom emprego, ou casar com um homem digno de confiança, como vou encará-la depois que eu morrer?”

Exalando a fumaça, Rango ficou em silêncio por um momento e então disse: “Eu só não quero decepcionar quem mais me ama.”

—

Vendo isso, Teddy puxou a calça dele e falou sério: “Confie em mim, Rango, ela nunca vai se decepcionar com você.”

Rango sorriu e deu de ombros: “Tomara, pelo menos eu não vou ser um inútil como o pai dela, que abandonou a família e se matou.”

Ele suspirou levemente, tentando afastar os pensamentos perturbadores.

Depois olhou para o relógio e resmungou insatisfeito: “O que o Kevin está esperando? Já faz meia hora que estou esperando e ele ainda não chegou!”

“Para ser sincero, acho que chamar ele não foi uma boa ideia,” Teddy comentou, balançando a cabeça.

“Isso não é culpa sua?” Rango lançou um olhar para ele, irritado.

Na última vez que vieram ao orfanato, Teddy fez comentários nada amigáveis sobre os negros e os afro-americanos, na frente do diretor.

Para recuperar a imagem e provar que não era racista, ele havia chamado Kevin para acompanhá-los desta vez.

O tempo passou silenciosamente, e mais alguns minutos se passaram.

Quando a paciência de Rango estava quase esgotada, de repente um ronco ensurdecedor de motores ecoou pela estrada ao longe, acompanhado por um intenso rap negro, com letras carregadas de gírias, quebrando a tranquilidade ao redor.

Ele ergueu o olhar e viu sete ou oito carros pretos modificados vindo em sua direção, equipados com pneus esportivos de 300 milímetros de largura e escapamentos soltando fumaça preta densa, parecendo uma gangue de rua.

“Opa~” Teddy, vendo a cena, não pôde deixar de zombar de Rango, boquiaberto: “Parece que você ainda tem muito o que provar para o diretor...”

BANG!

Assim que terminou de falar, um dos carros freou bruscamente e a porta se abriu com estrondo.

Kevin, vestindo uma regata justa, com um grosso cordão de ouro no pescoço, saltou do carro. Atrás dele vinha uma turma de irmãos negros vestidos da mesma forma, cada um segurando um fuzil automático, com uma postura ameaçadora.

“Puta merda! Onde está aquele desgraçado?!”

Kevin desceu do carro gritando, e logo chamou Rango: “Ei, grosso! Chama aquele babaca para cá! Kevin tem um presente para ele!”

Enquanto falava, ele puxou o ferrolho da arma, pronto para atirar para o alto.

“Para!”

Rango correu até ele, arrancou o fuzil da mão de Kevin e jogou dentro do carro.

“Que merda está acontecendo aqui?” Ele apontou com raiva para os vários homens armados atrás de Kevin. “Você veio para o orfanato tomar território?!”

“Hein? Eu só estou seguindo o que você mandou.”

Kevin abriu as mãos, fingindo inocência. “Você me ligou dizendo que tinha um problema e que precisava de ajuda para segurar a situação!”

—

“Eu...” Rango ficou sem palavras por um momento, então apontou furioso para o grupo armado atrás de Kevin: “Guarda essas armas, aqui é um orfanato, não uma porra da Somália!”

“OK...”

Kevin não entendeu direito, mas acenou com a mão para que os outros guardassem as armas.

Depois puxou dois companheiros atrás de si e apresentou para Rango: “Lembra deles? Na época no Queens, você era quem mandava.”

Rango os avaliou: um homem e uma mulher, ambos negros; o homem era alto e magro, e a mulher, exageradamente voluptuosa.

“Porra!”

Ele entendeu na hora, riu e cumprimentou os dois com um toque de mãos e um abraço: “Anzui! Megan! Quanto tempo!”

“E aí, Rango!”

Os dois responderam animados.

Megan falou com seu típico sotaque feminino negro: “Quando soubemos que você estava com problemas em Nova York, viemos correndo armados.”

“Não ouve o que esse cara fala, em Nova York só eu que arrumo confusão.”

Rango riu balançando a cabeça e explicou: “Estou para adotar minha sobrinha Emma, mas o diretor suspeita que sou racista, então chamei o Kevin para provar o contrário. Quem diria que ele ia fazer uma cena dessas.”

“Merda, esses brancos sempre têm um milhão de desculpas. Fica tranquilo, Rango,” Anzui bateu no peito dele e disse sério, “Se ele não liberar a menina, a gente vai ajudar você a buscá-la!”

“Não, não, não, não é tão grave assim...”

Rango tentou explicar, mas os irmãos negros, empolgados demais, começaram a gritar: “Galera, peguem as armas! Vamos ajudar o Rango a trazer a sobrinha dele de volta!”

Quando eles iam sacar as armas de novo, o portão do orfanato se abriu lentamente.

O diretor saiu, com o rosto fechado, lançando um olhar severo para os visitantes inesperados: “Sr. Winchester, pode me dar uma explicação razoável?”

“...”

Rango olhou para o grupo vestido como gangue de rua, forçou um sorriso para aliviar o clima constrangedor.

“Viu... eu também tenho amigos negros...”